Donner un avis sur Elementary sans parler de sa lointaine cousine Anglaise est un exercice périlleux.
Le but n'est pas non plus de relever les différences car forcement les deux series sont différentes tout en s’appuyant sur la même œuvre.
Je n'arrive pas à accrocher à cette série, non pas parce que c'est une mauvaise série policière, mais tout simplement parce qu'elle s'éloigne trop de l'esprit Sherlock Holmes, qui est un pur produit anglais, et je pense que c'est justement sur ce point qu'Elementary loupe un virage. Les acteurs Anglais ne suffisent pas à insuffler ce ton si particulier, attention, l'acteur principale est un très bon acteur, ce n'est son interprétation qui bride le potentiel de la série selon moi mais bien la série elle même. Les codes des séries US ne sont pas les mêmes, le public non plus, je trouve qu'on perd toutes l’originalité du personnage de Sherlock Holmes pour ne garder que le plus mauvais : un mec imbuvable au quotidien, Junkies, toujours à rabaisser ceux qui ne pensent pas COMME et PAR lui, moi à la première minute j'ai vu un Dr House au NYPD et je ne suis pas le seul. Watson au féminin ? Ce n'est pas gênant sauf si le but est d'entretenir le climax habituel des séries US à savoir faire planer l'idée d'une relation amoureuse entre les deux, ce serait la pire chose et heureusement pour l'heure ça n'est pas arriver et n’arrivera j’espère jamais. là ou le personnage de Lucy Liu me gène un peu, et encore une fois ce n'est peut être pas de son fait mais tout simplement de ce que veulent la production, c'est que parfois on dirait une seconde Holmes, bien plus proche d'ailleurs du Holmes de Sherlock ou même de Robert Downey Junior. Faire de Watson une marraine d'abstinence pour ensuite la transformer en détective hors pair, c'est enlever tout potentiel dans le duo. Et c'est là ou Sherlock selon moi a reussi son pari, tout comme les Filmes avec Jude Law et Robert Downey Junior, c'est de créer une alchimie entre 2 individus hétérogène pour qu'ensemble ils deviennent le duo d’enquêteurs le plus redouté au monde. Tout ne repose pas sur les talents de déductions de Sherlock mais bien sur leur manière de travailler ensemble et de mettre à profit ce talent, dans Elementary on ne le ressent pas, les déductions ne sont que très peu éclatantes, Sherlock n'est pas aussi charismatique. Resumer Sherlock a un toxicomane ? c'est encore enlever un aspect de sa personnalité et le résumer à un soucis de toxicomanie sans chercher à aller plus loin. Que dire des autres personnages ? Irene Adler/Moriarty ? Inutile à mon sens. Elementary se passe encore d'une figure de' l'univers de Sherlock Holmes, idem que pour Mycroft. Finalement Elementary serait bien plus intéressante à regarder si ils avaient pris la décision de ne pas employer les noms relatifs à Sherlock Holmes, juste s'inspirer du personnage. Est ce une peur de la part de BBC qui bride un peu les producteurs d'Elementary d'aller de l'avant ? Possible. Mais dans ce cas autant explorer de nouveaux horizons. Pour moi, je reconnais pas Sherlock Holmes et Watson dans Elementary, juste une bonne série policière à l’américaine pour le public américain.