AlloCiné
Mon compte
Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l'extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale. Mais lorsque les dix premières pages du roman sont publiées sur internet et qu'un pirate menace de dévoiler la suite si on ne lui verse pas une rançon colossale, une question devient obsédante : d'où vient la fuite ?
Netflix
Par abonnement
Voir toutes les offres de streaming
Canal VOD
Location dès 2,99 €
ARTE Boutique
Disponible en HD
Location dès 2,99 €
VIVA
Disponible en HD
Location dès 2,99 €
Voir toutes les offres VOD
Voir toutes les offres DVD BLU-RAY
Service proposé par
1:44
0:59
5:30
12 news sur ce film
-
20 Minutes
-
Femme Actuelle
-
La Voix du Nord
-
Le Figaro
-
Le Parisien
-
Les Fiches du Cinéma
-
Télé Loisirs
-
L'Express
-
La Croix
-
Le Dauphiné Libéré
-
Le Journal du Dimanche
-
Libération
-
Sud Ouest
-
Télérama
-
Voici
-
aVoir-aLire.com
-
CinemaTeaser
-
Ecran Large
-
Positif
-
Télé 7 Jours
-
Dernières Nouvelles d'Alsace
-
Les Inrockuptibles
-
Première
Chaque magazine ou journal ayant son propre système de notation, toutes les notes attribuées sont remises au barême de AlloCiné, de 1 à 5 étoiles. Retrouvez plus d'infos sur notre page Revue de presse pour en savoir plus.
benoitG80
« Les Traducteurs » représente pour Régis Roinsard un changement de cap après « Populaire » un film enthousiasmant, frais et léger, car on se retrouve cette fois dans un genre de polar suffocant où la traduction du fameux dernier best-seller de « Dedalus » va virer à la véritable énigme, en remplaçant au passage la bonne vieille machine à écrire par l’usage des nouvelles technologies !
Alors autant dire que le réalisateur ne ...
Lire plus
Lire plus
Ce film vaut beaucoup mieux que les critiques presse le laissent entendre.
Le scénario est plein de surprises jusqu'au bout. Lambert Wilson en fait des tonnes mais dans ce film, c'est parfait.
Le casting n'est pas si mal mais un bon metteur en scène aurait pu en faire un chef d'oeuvre. N'est pas Roman Polanski qui veut.
Le scénario est plein de surprises jusqu'au bout. Lambert Wilson en fait des tonnes mais dans ce film, c'est parfait.
Le casting n'est pas si mal mais un bon metteur en scène aurait pu en faire un chef d'oeuvre. N'est pas Roman Polanski qui veut.
Bon thriller intéressant et avec rebondissements dont on est surpris avec la fin. Je conseille vivement.
Pour ma part, je l'ai vraiment trouvé GÉNIAL , bien ficelé, bien construit et prenant jusqu'à la fin !
Idée de départ
Les Traducteurs marque le retour de Régis Roinsard à la réalisation 7 ans après Populaire. "Durant les sept années qui se sont écoulées, j’ai passé un an à voyager avec mon film Populaire, à rencontrer des gens à travers le monde, de la Grèce au Japon en passant par le Québec. Cela m’a beaucoup accaparé. Et puis, je suis tombé sur plusieurs articles autour de la traduction du livre de Dan Brown, Inferno. Douze traducteurs internationaux avaient é
Lire plus
Le métier de traducteur
il y a une exception française au métier de traducteur qui est qu’ils sont considérés comme co-auteurs des oeuvres qu’ils traduisent et qu’à ce titre, ils touchent des droits d’auteur sous forme de pourcentages de ventes (en moyenne 2 %). C’est tout à fait spécifique au système français. Dans la plupart des autres pays, le/ la traducteur/trice est un technicien payé au feuillet, une situation qui peut être très précaire. Être reconnu comme co-aut
Lire plus
Jouer avec les codes
Selon le réalisateur Régis Roinsard, Les Traducteurs porte en lui trois types de thriller différents. Une première partie qui est un « whodunit », très Agatha Christie, qui va se transformer en film d’arnaque, pour se finir en film de vengeance. "J’aime bien l’idée de changer de genre dans le même films mais à condition de jouer avec les codes."
Nationalités
France,
Belgique
Distributeur
Trésor Cinéma / Mars Films
Année de production
2019
Date de sortie DVD
03/06/2020
Date de sortie Blu-ray
03/06/2020
Date de sortie VOD
28/04/2020
Type de film
Long métrage
Secrets de tournage
3 anecdotes
Box Office France
279 035 entrées
Budget
-
Langues
Danois, Anglais, Français, Grec, Italien, Mandarin, Portugais, Russe, Espagnol
Format production
-
Couleur
Couleur
Format audio
-
Format de projection
-
N° de Visa
146081
Pour découvrir d'autres films : Meilleurs films de l'année 2019, Meilleurs films Thriller, Meilleurs films Thriller en 2019.