Le 4 juillet 2007. Retenez cette date, car ce jour-là sortira en salles un film franco-bollywoodien pour le moins original mis en scène par Eric Le Roch, notamment réalisateur du Soleil au-dessus des nuages. Co-écrit avec Pascal Légitimus, New délire - c'est son titre (en référence à la ville indienne New Delhi) - reprend le concept imaginé par Woody Allen pour l'un de ses tout premiers longs métrages, Lily la tigresse. A savoir détourner et remonter un film étranger pour en proposer une autre version plus comique avec des dialogues inventés.
Les aventures d'un Indien dans le show-biz
Ici, notre duo a décidé de reprendre un film indien de quatre heures, Saajan chale sajuran, en lui enlevant le son et la musique originale. Ils ont écrit une nouvelle histoire, de nouveaux dialogues et ont complètement remonté le film. Une bande sonore originale et étonnante ainsi qu'une cinquantaine d'effets spéciaux ont également été ajoutés. Des comédiens aguerris comme Jean-Marie Bigard, Mathilda May, Hélène De Fougerolles, Serge Hazanavicius et Luis Rego ont ensuite été appelés pour accompagner Pascal Légitimus dans l'exercice de doublage des personnages principaux et secondaires. Et le résultat obtenu n'est autre que ce New délire, les aventures d'un Indien dans le show-biz. "Un film d'une heure vingt-cinq où l'amour, la haine, la joie, la tristesse, les hommes, les femmes, les avions, les vikings, un golfeur et un huissier s'expriment pour donner un sens philosophique nouveau à la dramaturgie du cinéma français."
Guillaume Martin
Infos, coups de coeur, fun : rendez-vous sur le blog de la Rédac !
