Peter, Susan, Edmund et Lucie Penvensie sont de retour à Narnia. Des siècles après leur règne, les quatre enfants doivent voler au secours de Caspian, prince héritier de Narnia menacé par les armées de son oncle Miraz...
Alexandra a 23 ans et étudie l'anglais à Ljubliana. Elle semble assez peu inspirée par ses études et met beaucoup plus de volonté à gagner de l'argent pour améliorer ses conditions de vie. Personne ne sait qu'Alexandra court les petites annonces...
Un frère et une soeur, Barbu et Mimma, se retrouvent à Berlin exploités, lui par un gang qui pousse les enfants au vol à la tire, elle comme prostituée...
Un metteur en scène à succès projette de monter une production en plein air d'une pièce inconnue d'un célèbre écrivain, mais il est hanté par son passé sous la forme des acteurs et de l'équipe avec lesquels il doit travailler.
Renvoyé de sa cure de désintoxication un jour plus tôt, Ivan semble cette fois-ci prêt à assumer sa nouvelle vie. Pour preuve, sa femme Sonia l'envoie acheter à l'épicerie du pain et du lait...