Bonjour
Dans le faux raccord concernant les 3 Il était une fois, dans la partie de Il était une fois dans l'ouest, vous dites qu'il y a erreur lorsque Cheyenne demande à Jil, si elle connait l'Harmonica, alors qu'elle l'a vu quelque temps auparavant dans l'auberge en plein désert.
Je vous fais donc remarquer qu'il n'y a pas erreur, car l'Harmonica et Jil sont là présents, avant l'arrivée impromptu de Cheyenne, et la question qu'il lui pose donc est :
Est ce que tu CONNAIS l'Harmonica, mais non est ce que tu as déjà VU l'Harmonica? Une question qu'il peut se poser puisqu'il ne sait pas qui est l'Harmonica et Jil. Donc ne peut savoir s'ils se connaissent.
Tout en sachant que dans la langue française, AVOIR VU QUELQU'UN et CONNAITRE QUELQU'UN a une signification bien différente !
Pour moi, c'est un FAUX - FAUX RACCORD.
Cordialement