Twilight - Chapitre 1 : fascination Teaser VF

oui j'avoue ça fait ridicule quand tu vois la bande annonce et le film et que la réplique n'est pas prononcée par la même personne

Tu as raison c'est Carlisle qui l'a dit cette phrase maiq il dit exactement (dans le livre) la phrase suivante : "Elle est avec nous..." ;)

Le passage ou Emmett dit "Elle fait partie d'la famille" n'est pas dans le film je crois, je ne l'ai pas vu en tout cas, mais oui, c'est bien Carlisle qui prononce cette phrase dans le film, dans le garage des Cullen ! ;) [i]

La phrase "elle fait partie de la famille maintenant" est prononcé par Carlisle ^^

j'ai adorée ce film!!! :love: j'aime pas lire habituellement et bah maintenant j'vais mi mettre. J'ai hate des autres sorties !!!!!

Les voix sont très bien et Edward et superbe mais c'est que normalement au moment ou Emmett dit "elle fait partie d'la famille" il doit dire "elle n'est pas des notres ,Edward, il faut qu'tu l'oublie!":??:

J'ai vu le film en avant première aujourd'hui, et il est tout simplement génial ! Bien sûr il manque des détails du livre, mais pour une adaptation, je trouve qu'il est très bien fait. Les voix françaises sont agréables, l'humour est au rendez-vous, et les effets spéciaux sont très bien. Sandra1989 : Ne t'inquiète pas, ils ne se sont pas trompés dans la VF du film :) N'hésitez pas à allez le voir surtout ! ;)

Le "Tu fais ça souvent" est bien placé vu que (apès avoir vu la version canadienne mais c'est pas les mêmes images :grrr: et en tant que grande fan des livres) je sais que Bella répondait à Edward ceci quand il lui a dit qu'il venait la voir la nuit quand elle dormait mais par contre le "Elle fait partie d'la famille maintenant" est bizarre placé la parce que si c'est Emmett qui l'a dit bein dans la version anglaise ça se traduisait "Elle ne fait pas partie des notres"

Oui ! C'est plutôt bien parti : Tentation et Hésitation sont déjà programmés, et Fascination a fait des records d'entrées aux Etats-Unis ! :D

Courage tout le monde plus que quelques jours! pourvu que ça marche et qu'ils fassent tous les autres!

Bah moi je peux pas y aller le 1er janvier... J'habite dans une vieille ville paumée et personne veut m'amener dans une ville proche qui ferait l'avant-première ... :( Promis je vais voir ton blog quand j'aurai le temps ! ;)

lol pour les dictionnaires

Waw:eek: alors moi je suis trop fan, ce film a l'aire super, et je vais bassiné es parents pour aller a l'avant premiere de ma ville le 1er janvier,Sinion qui va le voir le 1er janvier ? bizzclow mon blog : http://x3-bella-edward.skyrock...je vous en prie aller desu !!

J'avais juste vus la scène en VO, et je me suis décidé à la regarder en français et je découvre toute la scène de l'accident, j'en reviens pas :love: !! C'est clair qu'à la fin de l'extrait, Jasper est trop beau...

Pas très bien traduis ...Je suis d'ccord avec vous !Les dictionnaires sa éxiste ! :sarcastic: :)

Ouais c'est à croire qu'ils ne savent pas traduire l'anglais ... les traducteurs et les dictionnaires ça existe !! :lol:

non mais ils parlent ANGLAIS ???? lolils ont tout inversé !!!!!!! :??:je vais le voir en VO moi !!! :sarcastic:

Oui on se fait du mal en regardant sans cesse les BA et les teasers !!! :lol: Mais je ne peux pas m'en empêcher ... il me tarde tellement le 07 janvier 2009 !!J - un mois et deux jours ! ^^

Sa a'aire GENIALmis faut que j'arrete de regarder le bande annonce et Trailer j'en eux plus d'attendre :fou:

Oui j'ai bien aimé aussi le "Tu fais ça souvent ?" de Bella ! ^^Nan mais sans blague, les français ont vraiment un problème quelque part !! Poster un teaser avec une énorme boulette comme celle-ci, faut le faire ... :lol: Ils ont carrément inversé le sens de la phrase d'Emmett, ce qui change tout. Il dit bien que Bella ne fait pas partie des leurs, et non le contraire !D'ailleurs, je vois pas pourquoi Emmett dirait qu'elle fait partie de la famille ... :sweat: Bref, j'espère que cette bourde ne sera pas dans le film ! Normalement cette scène n'y sera pas, mais je me méfie !