Tom, un trentenaire désabusé, doit affronter les difficultés d'un nouveau job dans la boîte de son beau-père, ses problèmes de couple, la retraite prématurée de sa femme hyperactive et la concurrence d'un ex de sa femme...
Comme tant d'autres femmes d'origine hispanique immigrées aux Etats-Unis, Rosario est une jeune mère célibataire qui travaille à Los Angeles comme bonne à tout faire. Son seul espoir est d'assurer un avenir meilleur à son fils, Carlitos, qui vit avec sa grand-mère dans une petite ville frontalière du Mexique : Rosario leur envoie de ...
Le 13 novembre 1990 dans la paisible ville de bord de mer d'Aramoana, David Gray, un de ses habitants prit un fusil d'assaut et tua 13 personnes. Cela demeure le pire carnage de l'histoire de la Nouvelle-Zélande.