Retour en 1998, dans un contexte géo-politique tendu, avec la menace grandissante représentée par Oussama Ben Laden et Al-Qaïda. La rivalité entre la CIA et le FBI aurait-elle pu involontairement ouvrir la voie à la tragédie du 11 septembre et à la guerre en Irak ?
Howard Silk, un modeste employé, découvre malgré lui que l'agence pour laquelle il travaille n'est qu'une façade. Lorsque l'existence d'un portail, menant vers une dimension parallèle, avec une autre version de lui-même, lui est révélée, un monde nouveau et dangereux, s'ouvre à lui.
Lorsqu'il sort de sa retraite pour venger la mort de son fils, un ancien espion se retrouve coincé entre passé et présent, au coeur d'une guerre entre agences et d'une conspiration qui tire profit du chaos au Moyen Orient.
Palerme, 1993. Le sang coule à flot dans les rues de la ville alors que deux clans opposés de la mafia s'affrontent. Dans l'oeil du cyclone : Saverio Barone, un jeune et ambitieux avocat prêt à tout à rétablir l'ordre. Il deviendra "Le Chasseur" et participera à la traque et à l'emprisonnement de 300 mafieux. Une histoire vraie, méconnue...