Au XVII ème siècle, un navigateur anglais, John Blackthorne, échoue sur les plages japonnaises. Protégé par le seigneur Toranaga, il se retrouve impliqué au coeur d'intrigues politiques...
Les aventures des chats Isidore, un citadin dont la principale occupation est d'embêter Brutus, le chien des voisins ainsi que les commerçants du quartier où il vit, et Riff-Raff qui vit dans une décharge où il fait les 400 coups avec sa bande, les Entrechats.