Au début du XXe siècle. La jeune Esme passe son temps dans le "Scriptorium", un abri de jardin où son père et une équipe de lexicographes préparent le premier dictionnaire. Elle découvre que de nombreux mots liés à l'expérience féminine sont écartés, et entreprend donc secrètement de créer son propre ouvrage.