Urgences : Episodes de la saison 6

Avant d'enfiler sa blouse d'infirmière, Carol, enceinte de six mois, boit un café dans un snack-bar. Gênée par le vacarme ambiant, elle quitte prestement l'établissement dont une voiture défonce la vitrine quelques secondes plus tard. Le véhicule fou termine sa course au beau milieu des clients : c'est l'hécatombe ! Les victimes sont transportées d'urgence au Cook County. Sur place, le Dr Luka Kovac réconforte une fillette dont la mère est gravement blessée... Une rumeur se répand : le Dr Anspaugh, désireux de se consacrer à la chirurgie générale, abandonnerait son poste de chef du personnel au profit du Dr Romano. De quoi affoler les Drs Greene et Weaver... Aidée du Dr Cleo Finch, Jeanie prend en charge Mme Ortega, malade du sida, ainsi que son bébé Carlos. Persuadée que l'enfant est séropositif, Jeanie le soumet à un test HIV sans demander à la mère son consentement. Plus tard, à son fiancé Ritchie, elle confie son désir d'adopter l'enfant...

La mère du Dr Greene vient de décéder. A San Diego, le médecin, accompagné de sa fille Rachel, assiste aux funérailles et s'emploie à réconforter son père... Lors d'une réunion au Cook County, Romano annonce à Elisabeth Corday -et à son équipe- qu'il vient de la nommer chef de clinique en chirurgie. L'intéressée, stupéfaite, hésite à accepter cette promotion. S'accordant le temps de la réflexion, elle se remet au travail et soigne Elaine Nichols, amie du Dr Carter, atteinte d'un cancer du sein... Un ouvrier est victime d'un accident de chantier à deux pas du Cook County. Empruntant le matériel des ambulanciers, le Dr Dave Malucci et le Dr Carter se portent à son secours... De son côté, le Dr Greene prend en charge une jeune fille atteinte d'un mélanome en phase terminale et refusant la réanimation... Jeanie apprend que sa demande d'adoption a été rejetée...

Le Dr Gabriel Lawrence, l'un des pères fondateurs de la médecine urgentiste, débarque au Cook County. Avant même d'enfiler sa blouse, il prend en charge, aidé de Lucy Knight, un patient qui a été poignardé... A Benton, Carla a mis en doute la paternité de Reese. Un avocat lui conseille de se soumettre à un test ADN... Elisabeth doit pratiquer une mastectomie sur Elaine Nichols. Le chef de clinique s'emploie à rassurer sa malade... Le Dr Kovac s'occupe d'une patiente victime d'un poignet cassé. En consultant son dossier, il pense avoir affaire à une femme battue... Frappé d'une balle en pleine poitrine, un jeune adolescent, Joshua, débarque aux urgences. Lorsqu'on l'interroge sur les circonstances de l'accident, il désigne son cousin d'un doigt accusateur. Ce dernier, affolé, sort son revolver et tente de prendre la fuite...

Au petit matin, Elisabeth découvre, stupéfaite, qu'elle fait la une du «Chicago Tribune». L'article, rédigé par une journaliste à qui elle a accordé une interview, fait état des conditions déplorables dans lesquelles les patients sont reçus... Un jeune garçon, Tommy, a tenté de se suicider par pendaison. Sauvé par sa petite amie, il est pris en charge par le Dr Greene... Chez «Doc Magoo», Carol sympathise avec une serveuse enceinte de six mois. Cette dernière lui confie n'avoir jamais passé d'échographie. Carol lui propose une consultation gratuite... Le Dr Benton, en clinicat de traumatologie, opère une hernie alors qu'il devrait être au service des urgentistes. Elisabeth le somme de quitter la salle d'opération... Cléo soigne une fillette au comportement odieux. Diagnostiquant une intoxication alimentaire, elle autorise sa jeune patiente à quitter l'hôpital...

Tandis qu'il soigne un patient lacéré de coups de couteaux, le Dr Carter reçoit la visite express d'Elaine Nichols. Après s'être excusée d'avoir ignoré ses coups de fils, la jeune femme lui confie son désir de quitter Chicago... Lucy Knight prend en charge un jeune artiste qui, en panne d'inspiration, et désespéré, a ingéré de la peinture. Le patient, accro à la cocaïne, accepte de suivre un programme de désintoxication. Au même moment, Carol découvre que Meg, son amie enceinte de six mois, est sous l'emprise de la drogue... Sur ces entrefaites, plusieurs étudiants et leur professeur, blessés dans l'explosion du laboratoire scientifique où ils travaillaient, débarquent au Cook County. Les uns souffrent de blessures oculaires, les autres d'intoxications au chlore. Le Dr Weaver charge le Dr Lawrence de superviser la répartition des patients entre les services...

Un incendie s'est déclaré, au petit matin, dans une maison de retraite. Les victimes sont conduites sous une pluie battante au Cook County. L'un des blessés, très âgé et souffrant d'insuffisance cardiaque, inquiète le Dr Carter... Une mini explosion causée par un bec benzène mal éteint secoue une salle de l'hôpital. Le Dr Greene, qui, alerté par l'odeur de gaz s'était approché du local s'écroule sur le sol. Il s'en sortira avec quelques égratignures... Un garçon obèse se plaignant de douleurs au ventre débarque aux urgences. Un taux de glycémie anormalement élevé conduit le Dr Carter sur le piste du diabète... Le Dr Weaver découvre, stupéfaite, les lunettes du Dr Lawrence dans le congélateur. Les troubles de mémoire du médecin s'accumulant, la chef des urgences décide d'aller s'entretenir avec son ex-employeur. Elle découvre les raisons qui ont poussé ce dernier à congédier l'éminent praticien : des signes précoces d'Alzheimer...

Un semi-remorque a heurté un autobus sur une autoroute. Les victimes sont transportées au Cook County. Le Dr Carter, interne senior nommé «officier de triage», supervise la répartition des blessés entre les services. Pendant ce temps, Carol, trop éreintée pour s'acquitter de ses tâches d'infirmière, se charge d'accueillir patients et visiteurs... Plusieurs voitures se sont carambolées sur une grosse artère de Chicago. Elisabeth se rend en hélicoptère sur les lieux de l'accident. Parmi les blessés, un jeune homme, gravement touché à la carotide et suspecté d'avoir agressé une femme quelques heures plus tôt... Un adolescent, Chad, se présente aux urgences. Il n'a plus d'appétit et perd régulièrement du poids. Sa mère, convaincu qu'il se drogue, pousse le Dr Finch à effectuer une recherche de toxiques...

En congé maternité, Carol se rend à l'hôpital afin d'expliquer quelques détails administratifs à Lydia. Mais, cette dernière qui était de garde a déjà quitté les urgences. Déçue, Carol rebrousse chemin et prend place dans le métro. Alors que le train démarre... elle perd les eaux ! Victime de violentes contractions, Carol descend du train et s'asseoit sur un banc. Le Dr Kovac, qui faisait route vers l'hôpital, se précipite pour lui porter secours. Victime d'un malaise, Carol s'écroule dans les bras du médecin. Pendant ce temps, Elisabeth reçoit, pour Thanksgiving, Mark, son père et Rachel. Informé de la nouvelle, Mark court au chevet de Carol... Aux urgences, le Dr Malucci stupéfie ses collègues en diagnostiquant une intoxication alimentaire rare...

Au Cook County, Lucy prend en charge une femme inscrite sur liste d'attente pour une transplantation cardiaque. Pour permettre à sa patiente de rester en vie le temps qu'on lui trouve un coeur disponible, l'externe soumet une idée au Dr Benton : commander un appareil supplétif, vanté par les revues médicales... Benton, séduit par le projet, n'a cependant pas les compétences requises pour procéder à ce type d'opération. Seul le Dr Romano, actuellement en vacances, en serait capable. Lucy se présente à son domicile et le supplie de l'aider... Elisabeth est chargé de soigner Rollins, un individu soupçonné de viol et transféré dans un quartier sécurisé. L'état du patient nécessite une opération. Mais Rollins préfère mourir plutôt que d'affronter le tribunal... Un adolescent, victime d'une fusillade, est amené aux urgences. Carter trouve une arme dans sa poche et la lui confisque sur le champ...

Elizabeth Corday est chargée par la police de faire avouer à son patient, Dean Rollins, le kidnapping et le meurtre d'une jeune fille. Mais Rollins refuse de parler et demande à être soigné par un autre médecin. Corday suggère de soulager ses douleurs par une injection de morphine s'il promet de parler. Jing-Mei Chen revient aux urgences en tant qu'interne grâce à la donation que son père a faite à l'hôpital. En collaboration avec Carter, elle soigne une patiente qui a été amenée au service dans un état d'agitation intense. Carter pense que ces troubles sont d'origine psychologique, mais Chen conteste ce diagnostic. Il s'avère rapidement qu'elle a raison...

Lucy continue à suivre de près le cas de Valérie, la jeune patiente en attente d'une greffe de cur. In extremis, on lui propose un organe. Mais un problème compromet sérieusement l'opération : la température de Valérie est légèrement supérieure à la normale... Lucy plaide avec détermination la cause de sa protégée auprès du docteur Romano, qui finit par accepter de pratiquer l'intervention... De son côté, Mark prend en charge Mike Muller, un joueur de hockey hospitalisé à la suite d'une crise d'asthme. Perspicace, le médecin soupçonne bientôt chez son patient des problèmes d'ordre plus personnel que médical...

Tout le personnel de l'hôpital est dans un état semi-comateux, frappé par une implacable épidémie de grippe. Au fil des heures, les rangs s'étiolent au Cook County. Pour comble, une panne d'eau vient compliquer le labeur des rescapés au point qu'un externe est appelé en renfort. Le sauveur n'est autre qu'Abby Lockhart, l'infirmière qui aida Carol à accoucher de ses jumelles. Les enfants sont d'ailleurs au centre des préoccupations. Carter prend en charge un petit myopathe qui s'est battu avec un camarade de classe, Marty. En auscultant ce dernier, Cleo découvre sur son corps des traces de coups et d'étranges marques de piqûres...

Ambiance familiale pour Elizabeth Corday et Mark Greene : tandis que celui-ci héberge son père, la jeune femme reçoit la visite de sa mère, Isabelle, de passage à Chicago pour une série de conférences. Curieuse de mieux connaître le travail de sa fille, elle lui demande d'assister à une importante opération. Malheureusement, l'intervention en question concerne une certaine Gretel... la chienne du docteur Romano ! Fou d'amour pour son animal, Robert refuse obstinément qu'il passe entre les mains d'un vulgaire vétérinaire. De son côté, Carter ne sait plus où donner de la tête, accaparé par Abby Lockhart, qui s'est prise d'affection pour une vieille dame, et Lucy, intriguée par un patient aux curieux symptômes. Venu en consultation pour de violents maux de tête, il semble que les troubles de ce dernier soient davantage d'ordre psychique que physiologique...

Après l'effort, le réconfort. Toute l'équipe des Urgences a organisé une petite fête à l'occasion de la Saint-Valentin, avec force musique et gâteaux. C'est au beau milieu de ce joyeux capharnaüm que Kerry Weaver débarque pour prendre son service. Pendant ce temps, Elizabeth et Mark roucoulent autour d'un bon dîner, en compagnie de leurs parents respectifs. Car l'heure est aux présentations officielles, qui semblent d'ailleurs se dérouler sous les meilleurs auspices. Mais à l'hôpital, les réjouissances cèdent bientôt la place à l'effervescence la plus effrénée. Intriguée par des traces de sang s'échappant d'une salle de soins, le docteur Weaver en pousse la porte et découvre, effarée, deux corps lacérés gisant dans leur sang...

Elizabeth, qui a passé la nuit chez Mark, fait un crochet par son appartement afin d'y récupérer des dossiers. Elle y découvre, attablés devant un petit déjeuner, sa mère et le père de Mark... en caleçon ! La chirurgienne dissimule difficilement son mécontentement... A l'issue de sa garde de nuit, Luka regagne, en voiture, son domicile. Une petit fille courant après une ballon traverse subitement la chaussée. Si Luka parvient à l'éviter, le véhicule d'à côté percute l'enfant de plein fouet. Paniqué, le conducteur prend la fuite tandis que le médecin, choqué, porte secours à la jeune blessée... Après avoir soigné un piercing infecté, Abby prend en charge un homme souffrant d'hémorroïdes. De son côté, Carol s'entretient avec deux adolescentes craignant d'avoir contracté la syphilis... Alité à l'hopital, Carter reçoit la visite de la mère de Lucy...

De retour au Cook County, le Dr Carter prend en charge un patient, Adam, victime d'une overdose. Mais l'interne, gêné par ses douleurs dorsales et encombré par ses béquilles, a du mal à s'acquitter de ses tâches... Abby, quant à elle, s'occupe d'un vieil homme souffrant d'un cancer du colon en phase terminale. Maladroite, elle lui perfore l'intestin en pratiquant une ponction. Déjà, quelques minutes plus tôt, elle a échoué à poser une voie centrale. Aussi doute-t-elle soudain de ses compétences... Dans une salle voisine, le Dr Chen soigne, sous l'oeil jaloux du Dr Malucci, un infirmier de la «Réa» -Franck dit Rambo- victime d'évanouissements successifs. Entre deux examens, le séduisant jeune homme prête main forte aux urgentistes. De son côté, Elizabeth accueille un adolescent victime d'une plaie par balle tandis que son compagnon Mark soigne un nourrisson secoué de convulsions...

Deux automobilistes blessés à la suite d'une collision débarquent, escortés d'un policier, au Cook County. La rage au ventre, les deux gaillards s'empoignent dans le hall de l'hôpital. Le plus costaud, Terry Waters, s'empare soudain du stylo de Romano et le plante dans la joue de son rival... Tandis que le Dr Corday prend livraison d'un rein disponible, le Dr Kovac s'entretient avec un candidat à la greffe... Eddie, le jeune diabétique que Carter avait examiné quelques mois plus tôt, est transporté aux urgences. Déshydraté, l'adolescent souffre d'une glycémie très élevée. Cléo consulte le dossier rédigé par son collègue et constate qu'il a été falsifié... Kerry prend en charge une adolescente, Angie, qu'une maladie incurable a rendu sourde et attardée mentale. Dans un état végétatif, la patiente souffre d'une vilaine pneumonie...

Luka Kovac pallie l'absence de Kerry - suspendue à la suite d'un désaccord avec Romano - en multipliant les gardes de nuit. Epuisé, le médecin s'accorde, au Doc Magoo, une pause avec Carol qui s'apprête à accompagner ses jumelles à la crèche de l'hôpital. Plus tard, l'infirmière confiera à Mark que Doug lui a demandé de venir s'installer chez lui à Seattle... Cléo prend en charge un adolescent, Eli, victime d'un accident de la route. La pédiatre craint qu'il ne souffre d'une perforation de l'intestin et demande un avis chirurgical... Lynn Parker, mère de cinq enfants, s'est évanouie dans un magasin. Abby soupçonne la jeune femme, enceinte, d'avoir jeûné dans l'espoir de perdre son bébé. De son côté, Carter examine un ouvrier victime d'une chute sur son lieu de travail. L'interne est persuadé que son patient simule...

Carter a décidément bien du mal à se remettre du traumatisme consécutif à son agression. Ses nuits sont agitées, il souffre d'insomnies, et il est hanté par des flashs du drame. Delia Chadsey, une petite fille atteinte de leucémie, est hospitalisée aux urgences. Seule une greffe de moelle osseuse pourrait la sauver. Le mieux serait de trouver un donneur au sein de sa famille. Mais, interrogé, le père de la fillette déclare n'être pas compatible et se prétend le seul parent de Delia. Puis il finit par avouer avoir une deuxième fille née d'un premier mariage. Malheureusement, ses relations avec son ex-épouse sont des plus tendues, et il refuse qu'elle soit contactée. Prenant cette affaire très à coeur, Abby décide de rendre visite à la première Mme Chadsey. D'emblée, celle-ci se montre hostile et flanque Abby à la porte...

Mark Greene est de plus en plus préoccupé par l'état de santé de son père. Au point qu'il décide de l'hospitaliser à domicile, et de le veiller quotidiennement... Aux urgences, le personnel est submergé. Carter ne s'en plaint pas car il ne trouve de répit que dans la pratique de son métier, où il se montre d'ailleurs brillant. Bravant le règlement interne de l'hôpital, il parvient à sauver la vie d'un patient en pratiquant une intervention normalement proscrite dans le service... De son côté, le docteur Chen se charge d'un petit garçon pris de subites et violentes convulsions. Elle diagnostique une maladie génétique qui aurait dû être détectée à la naissance... Un père et sa fille, victimes d'un accident de la circulation, sont amenés à l'hôpital. En auscultant la fillette, Dave et Cleo remarquent des traces de sang sur ses sous-vêtements et de multiples bleus sur ses cuisses...

Le Dr Carter souffre d'insomnies tandis que les jumelles de Carol réclament un biberon... Aux urgences, Abby prend en charge une jeune femme se plaignant de douleurs pelviennes. Forte de son expérience en obstétrique, l'externe diagnostique une infection des trompes et signe, sans consulter le Dr Malucci, le bon de sortie de sa patiente... Une femme en phase terminale de cancer, Mme O'Brian, débarque au Cook County, accompagnée de son mari et de ses deux filles. Weaver décèle une insuffisance hépatique grave. De son côté, Carter, très fatigué et en proie à des crises d'angoisse, prescrit à sa patiente un antiobiotique inadapté. Après avoir rattrapé son erreur, l'urgentiste court se réfugier dans les toilettes et s'effondre en sanglots...

Des hommes armés ont pris d'assaut une école de Chicago. Les docteurs Benton et Kovac rejoignent, en hélicoptère, les lieux du drame. Alors que le Dr Kovac prodigue les premiers soins à un enfant victime d'une balle perdue, Peter Benton prend en charge l'un des tueurs blessé par un policier. Les deux médecins se disputent l'hélicoptère pour regagner le Cook County... Aux urgences, le Dr Malucci s'occupe d'un homme qui s'est planté une vis dans la jambe. Perplexe, le jeune interne jette son dévolu sur... un tournevis ! Dans une salle voisine, le Dr Kovac ausculte une étudiante, Gloria, victime d'un coup de couteau au bas ventre. Dans la salle voisine, Abby surprend le Dr Carter s'injectant des antalgiques...