DCI Banks : Episodes de la saison 1

Par une froide nuit d'hiver, deux péniches isolées prennent feu sur le canal du Yorkshire. Le lendemain, la police retrouve les cadavres calcinés de Leslie Whittaker, un libraire vivant reclus dans son bateau, et de Christina Aspern, une étudiante en médecine de 19 ans. Au milieu des décombres, les enquêteurs découvrent également une malle contenant 20 000 livres sterling et une toile de Turner. Pour l'inspecteur Banks, le meurtre ne fait aucun doute. Mais laquelle des deux victimes était visée ? S'orientant d'abord sur la trace d'un faussaire d'art, l'enquêteur soupçonne rapidement le père de Christina, dont le comportement étrange a éveillé sa méfiance. Mais lorsque l'incendiaire frappe à nouveau, les indices semblent corroborer chacune des deux pistes...

Le cadavre de Karen Drew, une paraplégique égorgée, est découvert dans son fauteuil roulant, au bord d'une falaise. Non loin de là, dans la petite ville d'Eastvale, Hayley Daniels, une adolescente, est retrouvée morte. Chargés de résoudre ces deux meurtres sans liens apparents, l'inspecteur Alan Banks et sa collègue Annie Cabott découvrent que la vengeance pourrait être le mobile de ces deux affaires, qui les replongent dans l'horreur d'une enquête plus ancienne : des actes sadiques commis quelques années plus tôt par Lucy et Marcus Payne, un couple dont les victimes étaient des adolescentes...

Tandis qu'Annie Cabbot enquête sur le meurtre d'un jeune homme qui venait de voler un camion, l'inspecteur Banks est chargé par son supérieur, le commandant Rydell, de retrouver sa fille Emily, a priori en fugue. Son patron est d'autant plus inquiet qu'il a découvert des photos d'Emily dénudée sur un site pornographique lié à un gros bonnet londonien de la drogue. Banks finit par retrouver Emily chez ce sinistre individu, mais à peine a-t-elle été ramenée chez ses parents qu'elle disparaît à nouveau. On ne tarde pas à découvrir le cadavre d'une jeune fille...