13 épisodes
Chaîne d'origine : Family (CA)
Diffusée à partir de : 2009
L'espoir de Connor de devenir un jour un grand agent secret semble pouvoir se concrétiser au moment où la mystérieuse Gisela est placée en lieu sûr dans leur famille - elle, par contre, ne se satisfait pas du tout de sa nouvelle situation.
Connor et son ami David tentent par tous les moyens de veiller au bien-être et à la sûreté de Gisela pour empêcher qu'elle soit relocalisée alors que de son côté, elle manigance pour se faire renvoyer. Pendant ce temps, Ty reçoit un mystérieux colis auquel il est difficile de résister....
Pour le premier jour d'école de Gisela, Connor doit s'assurer qu'elle s'en tient bien à sa nouvelle identité, tout en préservant sa propre réputation. Il est loin de se douter que Gisela ne se préoccupe pas plus de l'une que de l'autre....
Connor n'a pas l'esprit tranquille depuis l'arrivée du nouveau garde du corps de Gisela. Il pourra rivaliser d'intelligence avec elle lors d'une compétition opposant les filles, Zatari et Gisela, aux garçons...
Gisela rencontre par hasard une personne qu'elle a connue par le passé. David et son groupe se préparent pour un important concert et réalisent qu'ils sont peut-être victimes d'une malédiction...
Ed décide d'intensifier la sécurité autour de la maison des Heath et confine la famille à l'intérieur. Connor et Gisela parviennent à s'échapper...
Les hostilités entre Connor et Gisela prennent une nouvelle tournure et mèneront à des conséquences beaucoup plus graves qu'ils ne l'auraient imaginé. De son côté, David est submergé par une marée d'admiratrices suite à sa plus récente chanson...
Une inondation dans la maison oblige la famille Heath à partager le bungalow d'Ed. Connor y voit la chance d'examiner ses gadgets d'espionnage. Sa curiosité lui fera commettre une erreur assez grave pour remettre en question sa carrière d’agent secret...
Connor reçoit sa première mission officielle qui consiste à aider Gisela à se fondre dans la masse de l'école secondaire. Malgré ses efforts, il éveille les soupçons de Tanya quant à la réelle identité de cette «étudiante en échange». Ty complote pour mettre Lily, qui est complètement dingue de la garde-robe de Gisela, dans le pétrin...
Connor et Gisela décident de désobéir aux consignes d'Ed et se retrouvent sous les feux de la rampe au défilé de mode de l'école. Tanya accepte l'aide de David pour trouver les idées du défilé...
Le danger entourant Gisela allant en s'amplifiant, le président prend la décision de la relocaliser...
Connor et Gisela font la découverte d'un indice leur révélant l'approche imminente de l'ennemi. A la maison, l'incompétence du garde du corps remplaçant Ed rend les choses compliquées pour la famille Heath...
Quand Gisela disparaît soudainement, c'est à Connor qu'il revient de la ramener saine et sauve, ce qui s’avère particulièrement difficile puisqu'il est lui-même coincé en retenue...