13 épisodes
Chaîne d'origine : Showtime
Diffusée à partir de : 2005
21 photos
Pour célébrer les dix ans d'union de Melanie et de Lindsay, Michael organise
une fête surprise. Malheureusement, la soirée ne se passe pas tout à fait comme prévu.
Justin est contraint de rester plus longtemps à Hollywood, ce qui n'est pas du goût de
Brian. Sur les conseils de Ted, Brian se décide à investir les bénéfices de "Kinnetic".
une fête surprise. Malheureusement, la soirée ne se passe pas tout à fait comme prévu.
Justin est contraint de rester plus longtemps à Hollywood, ce qui n'est pas du goût de
Brian. Sur les conseils de Ted, Brian se décide à investir les bénéfices de "Kinnetic".
Brian réouvre le Babylon mais les clubbers ne sont plus de la fête. Au même
moment, Justin fait son retour à Pittsburgh après que son projet ait été annulé par les
producteurs hollywoodiens. Pour se remettre d'une déconvenue sentimentale, Ted décide
de changer radicalement de look et teste les cheveux peroxydés. Alors que Michael
essaie d'obtenir le droit de garde de sa fille, Emmett est engagé pour être le "Queer
Guy" d'une chaîne de télévision locale.
moment, Justin fait son retour à Pittsburgh après que son projet ait été annulé par les
producteurs hollywoodiens. Pour se remettre d'une déconvenue sentimentale, Ted décide
de changer radicalement de look et teste les cheveux peroxydés. Alors que Michael
essaie d'obtenir le droit de garde de sa fille, Emmett est engagé pour être le "Queer
Guy" d'une chaîne de télévision locale.
Brian et Michael s'éloignent de plus en plus. Tandis que le playboy de
Pittsburgh se bat pour sauver l'identité de Liberty Avenue, Michael découvre les joies de
la vie domestique. Debbie décide de prendre sa retraite et elle accueille sa remplaçante,
Loretta Pye.
Pittsburgh se bat pour sauver l'identité de Liberty Avenue, Michael découvre les joies de
la vie domestique. Debbie décide de prendre sa retraite et elle accueille sa remplaçante,
Loretta Pye.
N'en pouvant plus de rester chez elle à ne rien faire, Debbie retourne à son<br/>ancien lieu de travail et réalise que Loretta Pye est en train de lui voler la vedette. Loretta<br/>lui avoue alors qu'elle compte quitter la ville pour se protéger de son mari... Pendant ce<br/>temps, Brian promet à Michael de lui rendre visite si ce dernier accepte de venir voir le<br/>nouveau Babylon. Hunter dispute un championnat de natation. A la fin de l'épreuve, il<br/>provoque la panique générale en se blessant dans la piscine.
Alors qu'Emmett fait comprendre à Debbie que Loretta est sûrement amoureuse
d'elle, Brian apprend qu'il a attrapé la syphilis. Pendant ce temps, Hunter doit subir
les menaces des parents d'élèves qui ne supportent pas que leurs enfants étudient en
présence d'un ancien prostitué, qui plus est séropositif. Cet ostracisme pousse Hunter à
retourner vivre dans la rue. Mais pour Michael et Ben, il est hors de question que le jeune
homme gâche sa scolarité et son avenir. Après être resté reclus chez lui, Ted ose enfin
dévoiler son nouveau visage à ses amis....
d'elle, Brian apprend qu'il a attrapé la syphilis. Pendant ce temps, Hunter doit subir
les menaces des parents d'élèves qui ne supportent pas que leurs enfants étudient en
présence d'un ancien prostitué, qui plus est séropositif. Cet ostracisme pousse Hunter à
retourner vivre dans la rue. Mais pour Michael et Ben, il est hors de question que le jeune
homme gâche sa scolarité et son avenir. Après être resté reclus chez lui, Ted ose enfin
dévoiler son nouveau visage à ses amis....
L'époque où Brian était le plus beau mec de Pittsburgh semble bel et bien
révolue avec l'arrivée de Brandon, une bombe qui attire tous les regards. A la salle de
sport, Ted retrouve Troy, un ancien amant qui avait couché avec lui par pitié lors de la Gay
Pride 2002. Grâce à son opération de chirurgie esthétique, Ted a gagné en sex appeal et
a désormais les moyens de se venger de Troy. Alors qu'Emmett se pose de plus en plus
de questions sur sa participation dans "Queer Guy", Ben et Michael essaient de
convaincre Hunter de retourner à l'école. Le rôle de femme au foyer ne convient vraiment
pas à Debbie qui frôle la dépression. Après une conversation avec Carl, elle décide de
reprendre son travail au "Liberty Diner".
révolue avec l'arrivée de Brandon, une bombe qui attire tous les regards. A la salle de
sport, Ted retrouve Troy, un ancien amant qui avait couché avec lui par pitié lors de la Gay
Pride 2002. Grâce à son opération de chirurgie esthétique, Ted a gagné en sex appeal et
a désormais les moyens de se venger de Troy. Alors qu'Emmett se pose de plus en plus
de questions sur sa participation dans "Queer Guy", Ben et Michael essaient de
convaincre Hunter de retourner à l'école. Le rôle de femme au foyer ne convient vraiment
pas à Debbie qui frôle la dépression. Après une conversation avec Carl, elle décide de
reprendre son travail au "Liberty Diner".
Ben est persuadé qu'il est un mauvais père et qu'il n'a pas fait tout ce qu'il
a pu pour retenir Hunter. Michael essaie de le convaincre de l'accompagner à un meeting
contre la proposition 14 qui menace les droits des couples homosexuels. Rencontrant des
difficultés financières, Lindsay retourne vivre chez sa mère. Alors que Justin prend une
décision radicale, Brian se dispute toujours avec Brandon la place de mec le plus sexy de
Pittsburgh. Ted a du mal à se rappeler qu'il est avec Troy par vengeance.
a pu pour retenir Hunter. Michael essaie de le convaincre de l'accompagner à un meeting
contre la proposition 14 qui menace les droits des couples homosexuels. Rencontrant des
difficultés financières, Lindsay retourne vivre chez sa mère. Alors que Justin prend une
décision radicale, Brian se dispute toujours avec Brandon la place de mec le plus sexy de
Pittsburgh. Ted a du mal à se rappeler qu'il est avec Troy par vengeance.
Justin se retrouve en prison après avoir protesté contre la Proposition 14 dont son propre père est partisan. Toujours à la recherche de Hunter, Ben apprend que son fils a quitté Pittsburgh pour un lieu plus accueillant. Melanie et Lindsay vivent de nouveau sous le même toit tout en faisant chambre à part. Lindsay est sûre qu'elles vont réussir à se réconcilier mais ses espoirs s'évanouissent quand elle surprend Mélanie embrassant une autre femme. Alors que la compétition entre Brian et Brandon continue, Emmett découvre l'identité de l'homme qui le harcèle.
Alors que les rapports entre Lindsay et Melanie dégénèrent, Brian tente de
se réconcilier avec Michael, mais en vain. Drew fait son coming out à la télévision et
remercie Emmett de l'avoir aidé à s'assumer. Bien qu'il n'ait jamais eu autant de partenaires
sexuels, Ted trouve que sa vie est fade. Melanie lui conseille de se trouver un vrai
"mari" et l'oriente vers un groupe de rencontres pour les juifs homosexuels.
se réconcilier avec Michael, mais en vain. Drew fait son coming out à la télévision et
remercie Emmett de l'avoir aidé à s'assumer. Bien qu'il n'ait jamais eu autant de partenaires
sexuels, Ted trouve que sa vie est fade. Melanie lui conseille de se trouver un vrai
"mari" et l'oriente vers un groupe de rencontres pour les juifs homosexuels.
Brian se prépare à partir au Mardi Gras de Sydney. A la demande de
Michael, il accepte qu'une soirée contre la Proposition 14 soit organisée au Babylon en
son absence. Ted en profite pour proposer à Lewis, un garçon légèrement agoraphobe,
d'être son chevalier servant. Le grand soir, Emmett a l'honneur d'introduire Cyndi Lauper
en personne qui vient chanter au Babylon. Mais un évènement dramatique va bouleverser
la vie de la bande de Pittsburgh...
Michael, il accepte qu'une soirée contre la Proposition 14 soit organisée au Babylon en
son absence. Ted en profite pour proposer à Lewis, un garçon légèrement agoraphobe,
d'être son chevalier servant. Le grand soir, Emmett a l'honneur d'introduire Cyndi Lauper
en personne qui vient chanter au Babylon. Mais un évènement dramatique va bouleverser
la vie de la bande de Pittsburgh...
Le bilan de l'explosion du Babylon est dramatique. Michael est toujours à
l'hôpital dans un état critique. Ted n'a pas le courage d'aller lui rendre visite car il se sent
responsable de cette tragédie. Melanie et Lindsay, de nouveau réconciliées, décident de
passer le reste de leur vie ensemble. Projetant d'aller voir Michael, elles appellent leur
amie Dusty pour garder les bébés et apprennent avec horreur qu'elle fait partie des victimes
du Babylon. Encore sous le choc, Brian réévalue ses priorités. Il veut changer de vie
et demande Justin en mariage.
l'hôpital dans un état critique. Ted n'a pas le courage d'aller lui rendre visite car il se sent
responsable de cette tragédie. Melanie et Lindsay, de nouveau réconciliées, décident de
passer le reste de leur vie ensemble. Projetant d'aller voir Michael, elles appellent leur
amie Dusty pour garder les bébés et apprennent avec horreur qu'elle fait partie des victimes
du Babylon. Encore sous le choc, Brian réévalue ses priorités. Il veut changer de vie
et demande Justin en mariage.
Tout le monde est surpris de recevoir un carton d'invitation pour le mariage de Justin
et Brian. Melanie et Lindsay envisagent de partir au Canada, car elles pensent que la vie y est plus facile pour les familles homoparentales. Mais elles se heurtent au refus de Brian qui n'est pas d'accord pour que son fils vive loin de lui. Alors que Ted croit enfin avoir trouvé l'homme de sa vie, Emmett découvre que Drew voit d'autres garçons.
et Brian. Melanie et Lindsay envisagent de partir au Canada, car elles pensent que la vie y est plus facile pour les familles homoparentales. Mais elles se heurtent au refus de Brian qui n'est pas d'accord pour que son fils vive loin de lui. Alors que Ted croit enfin avoir trouvé l'homme de sa vie, Emmett découvre que Drew voit d'autres garçons.
A quelques jours de leur mariage, Justin trouve que Brian a énormément
changé. De son côté, Brian pense que Justin ne doit pas sacrifier sa vie privée à sa carrière
et doit partir à New-York poursuivre ses études. Mélanie et Lindsay disent adieu à
leurs amis et partent à Toronto.
changé. De son côté, Brian pense que Justin ne doit pas sacrifier sa vie privée à sa carrière
et doit partir à New-York poursuivre ses études. Mélanie et Lindsay disent adieu à
leurs amis et partent à Toronto.