Wes & Travis : Episodes de la saison 1

Wes et Travis poursuivent leur enquête sur le meurtre du fils du juge Whitaker, un ex-toxicomane qui aurait replongé dans la drogue, et soupçonnent son frère de l'avoir tué. Au cours de cette enquête, la tension monte entre les deux policiers, les obligeant à poursuivre la thérapie de couple pour conserver leur poste et éviter de s'entretuer...

Une jeune femme décède après être tombée du balcon de sa suite nuptiale. Travis et Wes sont envoyés sur place pour déterminer s'il s'agit d'un suicide, d'un accident ou d'un meurtre. Ils découvrent que la victime détenait une importante somme d'argent et avait usurpé l'identité d'une autre. Le docteur Ryan acompagne les deux policiers, curieuse de les voir interagir en situation...

Une femme, Darby Jetson, est retrouvée morte, assassinée. Wes et Travis sont chargés de l'enquête, qui les amène à s'intéresser à un site de rencontres sur Internet. Au cours de ses recherches, Wes découvre que son ancienne épouse y est inscrite et qu'elle cherche des hommes présentant son profil...

Un trafic de vol de voitures de luxe sévit depuis quelque temps à Beverly Hills, dont le maire, Richard Barnes, vient lui-même de faire les frais. Pour cette enquête délicate, Wes et Travis doivent collaborer avec Phil Kronish, l'ex-partenaire de Travis devenu depuis lieutenant de police. La présence de l'homme crée de nombreuses tensions au sein du tandem. L'enquête sur les voleurs de voitures haut de gamme piétine. Les agents multiplient les démarches pour recueillir des indices et des témoignages. Mais travailler à trois policiers au lieu de deux ne facilite pas forcément la tâche. Le trio est sous pression compte tenu de l'ampleur du trafic...

Tres et Travis enquêtent sur plusieurs violations de domicile. Ils réalisent rapidement qu'un des frères adoptifs de Travis pourrait être impliqué...

Au cours de leur séance de thérapie, Wes et Travis évoquent l'angoisse de la performance. Un sujet qui les concerne directement, car les deux équipiers sont sur le point d'effectuer leur 400e arrestation. Cet exploit leur vaudrait d'être honorés par la police de Los Angeles. Leur nouvelle affaire les amène sur les traces d'un couple de braqueurs qui procède comme Bonnie et Clyde, dévalisant les boîtes de nuit. Parallèlement, Wes semble indifférent aux avances d'une serveuse. Travis s'en mêle et pousse son collègue à se lancer. Wes répond qu'il attend de rencontrer une fille qui lui plaît vraiment...

Le docteur Ryan charge Wes et Travis d'échanger leurs rôles le temps d'un exercice. Cela offre aux policiers l'occasion de découvrir des points de vue totalement différents. La tâche s'avère délicate. En parallèle, leur nouvelle affaire les amène à enquêter sur le meurtre de Beth Boyd, une pâtissière. La victime a eu le temps, avant d'être étranglée, d'appeler la police pour donner le nom de son assassin. Il s'agit de son propre mari. Les enquêteurs partent à sa recherche. Mais lors de son interrogatoire l'homme, qui avait beaucoup bu, avoue aux agents ne se souvenir de rien du tout. Wes et Travis poursuivent leurs investigations pour éclairer cette affaire...

Wes et Travis reprennent l'enquête d'une collègue blessée au cours d'une fusillade. Ils récupèrent aussi son chien policier, Hudson. Travis est ravi de la situation, bien que son équipier ne manque pas de lui faire remarquer qu'il ne s'est jamais montré très responsable. Les évènements lui donnent raison : quand Hudson perturbe le rendez-vous de Travis, ce dernier s'empresse de le déposer chez Wes. Les deux hommes se rendent chez le docteur Ryan, qui leur propose un compromis : Travis s'occupera du chien le jour, Wes la nuit. Parallèlement, les inspecteurs recherchent le tireur qui a blessé leur collègue. Hudson se montre d'une aide précieuse...

Après l'évasion d'un prisonnier, Wes et Travis sont chargés de surveiller les allées et venues dans l'appartement d'un écrivain. Celui-ci est en effet soupçonné d'avoir aidé le détenu à s'échapper...

Après une fusillade entre un cartel et la police, Travis et Wes participent à une enquête dans laquelle leurs anciens patrons, Dan Noone et Fred Bendek, s'opposent sur les méthodes d'investigations. Les deux jeunes enquêteurs découvrent alors des choses qu'ils ignoraient de leurs mentors...

Wes avoue qu'il a fait des rêves érotiques impliquant le docteur Ryan. De son côté, le fiancé de la thérapeute détiendrait des informations sur un meurtre...

Pourtant expulsés de la thérapie du docteur Ryan, Wes et Travis lui demandent son aide après avoir croisé leur ennemi juré, John Crowl, à la tête d'une unité spéciale corrompue. Quelques mois plus tôt, leur ami Pac-man trouvait la mort alors qu'il soupçonnait Crowl et sa bande de préparer un gros coup. Déterminés à venger leur collègue, dont Crowl avait revendiqué le meurtre, le duo pense tenir l'occasion de le démasquer...