13 épisodes
Chaîne d'origine : The N
Diffusée à partir de : 2006
Spencer se réveille chez Ashley pour la première fois. Leur relation prend une tournure inattendue. Ashley propose à Spencer de dîner avec son père.
Une équipe de télévision est venue faire une vidéo sur Raife Davies, ce qui n'arrange pas les relations entre Ashley et Kyla. Aiden s'intéresse à cette dernière et veut rapprocher les deux soeurs...
La mère de Spencer vient de lui organiser un rendez-vous galant... Ashley s'inquiète car Spencer n'a pas encore annoncé à ses parents qu'elle entretient une relation amoureuse avec une fille. Ashley lui pose un ultimatum.
Spencer doit faire face à des remarques homophobes à l'école ainsi qu'à la maison. Entre temps, Kyla met sa relation avec Aiden entre parenthèses juste quand Madison fait tout pour reprendre sa place auprès du jeune homme.
Ashley et Madison travaillent ensemble pour trouver une chanson qui conviendrait à cette dernière. Alors qu'elles se disputent, Carmen leur dit qu'il est deux heures du matin et qu'elles feraient mieux de dormir. Elle propose à Madison de prendre son lit et dit qu'elle va s'arranger avec Kyla. Mais elle découvre soudain Kyla en train de méditer avec Aiden dans sa chambre.
Arthur et Paula sont absents pour le week-end et Glen décide donc d'organiser une fête mais les parents rentrent finalement plus tôt que prévu ! Chelsea a annoncé à Clay qu'elle était enceinte et qu'elle ne savait pas quoi faire...
Après avoir découvert la relation de Spencer et Ashley, Paula réagit très violemment
Tout le monde participe à une grande partie de Paint Ball. Paula semble mieux accepter Ashley mais plus Spencer se rapproche de sa famille plus Ashley se sent délaissée.
Pour être ensemble, Spencer et Ashley ont compris qu'elles devaient être loin de Paula, les deux jeunes filles s'enfuient donc en voiture...
Madison veut récupérer Aiden, Kyla veut rester avec lui, lui préférerait être avec Ashley mais Spencer lui demande de s'éloigner d'elle. Les filles mettent Aiden sous pression et le jeune homme se rend compte qu'il ne pourra pas contenter tout le monde...
C'est le bal de promo du lycée et chacun a un cavalier ou une cavalière. Tandis que Clay et Chelsea profitent de leurs derniers moments d'insouciance avant la naissance du bébé, Aiden a une surprenante déclaration à faire à propos d'Ashley. Mais alors que tout le monde est sur le chemin du retour, un drame se produit...