The Borgias : Episodes de la saison 3

Le pape Alexandre est entre la vie et la mort après l'empoisonnement dont il a été victime et les cardinaux se préparent pour sa succession. Pendant ce temps, Cesare et Micheletto cherchent à découvrir le commanditaire de cette tentative de meurtre. Della Rovere ne tarde pas à être démasqué. Mais un autre complot, intenté par Caterina Sforza, est en cours. Elle a envoyé son assassin personnel, Rufio, abréger le pontificat d'Alexandre...

Maintenant qu'il a totalement récupéré, le pape Alexandre charge le cardinal Sforza de dresser la liste des cardinaux qui complotaient contre lui alors qu'il était mourant. Cela lui permet de purger la Curie. Le cardinal Orsini ne se laisse pas faire et le sang coule, une fois de plus. Caterina Sforza dépêche Rufio auprès des chefs mercenaires de la péninsule...

La purge à la cour papale met nombre de cardinaux en fort mauvaise posture. Dernière victime de l'ire d'Alexandre VI, le cardinal Versucci se venge en l'accusant de vol, après avoir prélevé une fortune sur le trésor du Vatican. César se rend à Naples pour négocier le mariage de Lucrèce avec le roi, en échange de son alliance pour contrer Caterina Sforza. Alphonse d'Aragon fait lever une armée et épouse Lucrèce...

Nouvellement nommé, le cardinal Farnese, chargé du trésor du Vatican, constate le vol du cardinal Versucci. Micheletto est envoyé à ses trousses. Le pape demande à Venise son soutien financier pour l'organisation d'une croisade contre les Turcs. Le roi Ferdinand d'Espagne apprend que le mariage entre son cousin Alphonse d'Aragon et Lucrèce n'a pas été consommé lors de la nuit de noces...

Lucrèce doit prochainement suivre Alphonse d'Aragon à Naples, sans Giovanni, indésirable à la cour. Micheletto les accompagne et aide Lucrèce à patienter, dans l'attente de trouver une solution pour son fils. Au château de Forli, Caterina Sforza organise une réunion rassemblant les cinq plus puissantes familles italiennes, ennemies du pape. En Avignon, le voyage diplomatique de César se déroule à merveille. Il rencontre le roi de France, Louis XII, en attente de l'annulation de son mariage, et écoute les conseils avisés de son ami Machiavel...

Le roi de Naples est mort, aussi Lucrèce s'empresse-t-elle de faire chercher son fils. Le pape Alexandre VI souhaite organiser un jubilé à l'occasion de l'an 1500. Une foule de pèlerins étant attendue à Rome, la célébration devra être totale, aussi les cardinaux sont-ils priés de trouver des idées lucratives. Des représentants des Juifs de Constantinople demandent à s'installer à Rome. En échange de son accord, le pape requiert leur contribution à une croisade contre les Turcs...

César et l'armée française ont pris le contrôle de Milan et de sa région, mais le duc Ludovico Sforza est introuvable. Micheletto visite l'atelier de Léonard de Vinci en son absence et rencontre un nouvel amant. La peste frappe à nouveau ; pour l'éradiquer, César ordonne de brûler le palais de Costanzo. Lucrèce sent tourner le vent et cherche en France une protection politique pour elle-même et sa famille...

Le nouvel amant de Micheletto est en réalité chargé de l'espionner. Caterina cherche à se venger et prévoit d'assassiner César. Le pape officie lors de l'investiture du roi de Naples. En échange, ce dernier lui accorde de choisir l'ambassadeur du Vatican : ce sera Lucrèce...

Le pape Alexandre VI et César réalisent que Lucrèce est retenue en otage à Naples. Le roi s'est rallié à Caterina Sforza : si les Borgia attaquent le château de Forli, Lucrèce sera tuée. De son côté, la jeune femme profite de la fête napolitaine dédiée à Bacchus pour verser une potion dans le vin qui coule à flots. Elle parvient à s'échapper quand tous sont endormis. Arrivé en sécurité à Rome, Alphonse d'Aragon commence à soupçonner que les sentiments qui unissent Lucrèce et César ne sont pas que fraternels...

César Borgia demande conseil à Machiavel : la ville de Florence le suivra-t-elle dans sa conquête de Forli ? Machiavel ne le croit pas, arguant que «le crime parfait est celui dans lequel il n'y a pas de suspect». Tandis que César et son armée se mettent en mouvement, le pape Alexandre VI songe à son successeur...