14 épisodes
Chaîne d'origine : Nine
Diffusée à partir de : 2002
Les temps sont difficiles pour l'unité d'infiltration et, en particulier, pour Church qui en assure la direction provisoire.
En mission, Church se fait passer pour un voleur mais il se fait avoir par une jeune policière.
Une mission d'infiltration de Church se solde par l'enlèvement du fils d'un trafiquant de drogue. Chris quant à elle voit une simple mission de surveillance d'un vidéo-club s'éloigner fortement de la routine.
Une mission d'infiltration d'un réseau de revente de drogue prend des allures de tragédie lorsque des accusations sont proférées à l'encontre de l'un des agents.
Un officier de police et le patron de la Brigade Criminelle sont assassinés. Church soupçonne une mère de famille dont un des fils a été tué huit ans auparavant d'orchestrer les meurtres des policiers liés à cette affaire jamais résolue.
Une femme entre dans le commissariat avec une caisse supposée contenir une bombe.
La tentative malheureuse de Church pour arrêter la bande de coke happy Vidarl tourne au cauchemar lorsqu'il découvre que la plupart des membres de la bande sont morts, victimes d'un vol à mains armées. Néanmoins, il reste un survivant.
Un ouvrier d'une entreprise du bâtiment a disparu. On suppose que le corps retrouvé coulé dans du béton armé est le sien.
Harris envoie Church surveiller Steer, responsable d'un chantier de construction où un corps a été retrouvé dans une dalle de béton. Church pense que Harris est corrompu et n'hésite pas à mettre son téléphone sur écoute...
Church et Angie continuent d'assembler les élément qui lient Conrad, un certain Stig Enquist suspecté de trafic de drogue, et Rick Tyson, un syndicaliste bien connu.
Harris perd les pédales et croit que ses agents sont contre lui. Il devient parano et décide d'en finir une fois pour toutes avec Church. Angie a du mal a gérer la relation naissante entre Church et Ingrid, l'avocate qui a permis au meurtrier de Stone de s'en tirer.
Church et Harris sont forcés de travailler ensemble pour arrêter des revendeurs de drogue. Les choses se compliquent quand Chris, qui ne sait pas ce qui se passe entre Church et Harris, se lance dans une mission en solo.
Tandis que la santé mentale d'Harris continue de se détériorer, Chris et lui s'efforcent de prouver leur innocence. En effet, Stig Enquist, qui est derrière le trafic de drogue, remet en question leur implication dans le trafic et en réfère à la commission d'enquête de la police.