Boris (surnommé Bobo) est la star du club de foot du quartier de la Pointe Rouge à Marseille. Cet adolescent d'origine africaine est devenu une vedette dans la région. C'est le voeu le plus cher de son entraîneur, César Padevilla, un vieux Marseillais qui s'occupe de lui depuis plus de cinq ans, lorsque ses parents, réfugiés politiques, sont retournés prématurément dans leur pays d'origine et n'ont plus donné signe de vie. En attendant leur retour hypothétique, François désigné par Corti comme le tuteur légal de l'enfant né en France avait accepté que Boris aille vivre avec César
S05E02 - Yann
Ancien protégé du cabinet de tutelles, Yann, un violent et dangereux individu, va sortir de prison. Il n'a qu'une idée en tête : faire la peau à François Etchegarray, qu'il juge responsable de son arrestation... Alerté par un indic, le Commissaire Franchini décide de mettre François sous protection. Mais il doit se rendre au tribunal pour défendre une adolescente, Valérie Lambert, dans le procès qui l'oppose à son père, qui a abusé d'elle. A l'audience, une surprise attend François... Par ailleurs, Julien Marcoeur, un génie en mathématiques et protégé de François, a obtenu un poste de professeur à la Faculté et aimerait se marier.
S05E03 - Olivia disparue
Après des années passées à l'étranger pour son travail, Olivia Langevin, une brillante archéologue, est de retour à Marseille où elle est en charge d'un gros chantier de fouilles archéologique dans la cité phocéenne. Après une dispute avec Frédéric, son ex mari au sujet de la garde leur fils Paul, Olivia disparaît... Disparition criminelle ou volontaire, l'enquête piétine. Le juge Corti nomme alors François Etchagarray pour représenter les intérêts d'Olivia, notamment en ce qui concerne la gestion de la société familiale d'huile d'olives dont Olivia a hérité après la mort de sa mère... A la demande du procureur, Corti confie à François un autre «dossier «très délicat ; celui d'Isadora ,70 ans, ancienne cantatrice célèbre à la carrière internationale. Gloire du passé elle vit aujourd'hui à Marseille une romance brûlante avec un ancien docker, beaucoup plus jeune qu'elle, Marcello. Mais Aline la fille d'Isadora accuse Marcello de vouloir dilapider les biens de sa mère. C'est à François Etchaggaray de mettre tout en oeuvre pour «protéger «Isadora des éventuelles malversations de ce Marcello au comportement trouble...