24 épisodes
Chaîne d'origine : Fuji Television
Diffusée à partir de : 2002
Sur la planète Aineias, une femme fait visiter à un groupe d'enfants d'une école primaire le siège social de l'organisation GOTT, l'union galactique et organisation galactique du commerce et des tarfis. Soudainement plusieurs robots investissent l'endroit.
Lumière et Eclair doivent aider Alv et Dwerg à retrouver un générateur de gravité qu'elles étaient censées avoir escorté. Elle doivent aller sur une prison interstellaire afin de retrouver une trace du dispositif. Mais une fois sur palce, la situation dégénère...
Eclair et Lumière viennent de terminer une nouvelle mission quand elles apprennent qu'elles ne pourront pas rentrer avec leur vaisseau habituel. En effet, leur prisonnier dispose d'un modèle de survie qui prend beaucoup de place et leur vaisseau n'est pas recommandé pour le ramener...
Eclair semble avoir décidé de changer de métier ! La voilà déguisée en Catwoman dans un match de catch du futur. Après son combat, elle observe Foxy Fox qui semble se déplacer bien trop rapidement pour être humaine...
Après une longue nuit de sommeil, Eclair est invitée au restaurant par son amie Ricky. Manque de chance, elles choisissent un restaurant où se déroule une réunion au sommet entre gangsters. Entre kidnapping et règlement de compte, la soirée s'annonce musclée...
Des document officiels sont volés au nez et à la barbe des principaux services de sécurité lors du trajet par navette des-dits documents. L'organisation GOTT désigne dès lors deux agents afin d'éclaircir ce mystère...
Eclair et Lumière rencontrent un jeune homme de 13 ans nommé Timothy Constance. Afin de reprendre les affaires de son défunt père, il doit faire un test d'ADN pour prouver qu'il est bien le digne héritier...
L'organisation GOTT s'intéresse de près à la production de missiles capables de détruire des planètes entières en un instant. Pour stopper le trafic de ces missiles, Eclair et Lumière sont envoyées sur place...
Les mystérieuses disparitions des principaux économistes de la galaxie se déroulent depuis quelques années. Eclipse décide donc d'envoyer Eclair et Lumière sur cette sombre affaire pour tenter de résoudre l'énigme.
Eclair commence à se remémorer ses exactions passées et fait tout son possible pour se calmer. Loin de sa forme habituelle, elle ne semble plus être que l'ombre d'elle-même. Elle comprend parallèlement qu'Eclipse a un passé mouvementé...
Des manifestations monstres se déroulent en ce moment sur la planète Aure. Une planète plutôt particulière dans le sens où elle ne dispose pas de gouvernement, mais d'un conseil régenté par les Nobles. Lumière et Eclair doivent alors faire face à cette crise...
Depuis qu'elles ne sont plus membres des ES Members, Lumière et Eclair sont des proies à exterminer en priorité pour GOTT. La rébellion d'Eclair sur Aure les mène vers une confrontation qui s'annonce sanglante et meurtrière entre les forces spéciales et les désormais rebelles.