Miley est choquée d'apprendre que Lily a un coup de coeur pour Jackson, son frère. Elle fait tout pour les repousser l'un de l'autre.
S03E02 - Le Permis de conduire
Miley se présente à l'examen du permis de conduire, persuadée de réussir l'épreuve mais échoue en raison d'un imprévu. Elle finit par l'obtenir au nom Hannah Montana mais se fait arrêter sur la route par un policier.
S03E03 - Le Blues du Dentiste
Miley doit aller chez le dentiste, mais cette fois elle veut y aller sans son père. Malheureusement, cela ne se passe pas bien et Miley essaie de le cacher. Oliver, lui, ne dit pas à Joannie qu'il aime la viande...
S03E04 - Argent de poche
Miley demande de l'argent supplémentaire à son père et l'obtient. Mais maintenant, elle doit se retenir de le dépenser dans des choses inutiles.
S03E05 - La Lettre
Miley accepte un rendez-vous avec un garçon beaucoup plus petit qu'elle, mais elle gâche leur soirée en faisant référence par mégarde à leur différence de taille. Chez eux, Jackson et Robby essaient d'impressionner leur voisin pour qu'il rédige une lettre de recommandation qui aiderait Jackson à être accepté à l'université.
S03E06 - Marre de cette Hannah-là !
M. Corelli emmène ses élèves à Washington. Mais Lili n'a pas les moyens de payer le voyage. Miley décide de l'aider absolument mais Lili refuse pour se débrouiller toute seule. Elle engage alors le père d'un de ses camarades de lycée pour acheter la casquette de Lili. Elle donne sa parole à Lili qu'elle ne l'a pas payé.
S03E07 - Je me voyais déjà en bas de l'affiche
Miley doit refuser un premier rôle dans un film pour retrouver l'amitié d'Oliver. Rico et Jackson font équipe car Rico a détruit la marionnette ventriloque de Jackson.
S03E08 - Pour que tu mentes encore
Miley a du mal à être un modèle car elle avoue avoir horreur des carottes et ne pas aimer lire et des milliers de petites filles suivent son exemple. Elle cherche un moyen pour redorer son blason tout en pouvant affirmer ses propres goûts
S03E09 - Mes Copains d'abord
Robby se lie d'amitié avec le nouveau chorégraphe d'Hannah, ce qui rend difficile pour Miley de se débarrasser de lui. De son coté, Oliver n'aime pas sa nouvelle petite amie autoritaire et demande de l'aide à Jackson...
S03E10 - Tu triches ou tu triches pas
Hannah Montana doit faire semblant de sortir avec un jeune chanteur de country qu'elle déteste pour vendre un maximum de disques du duo qu'elle a enregistré avec lui. Miley surprend Jackson en train de se préparer pour tricher et elle refuse de le laisser faire.
S03E11 - J'ai la Tête qui Flanche
Miley a l'occasion de réécrire son histoire avec son frère après que Jackson ait subit une amnésie. Rico paye Lilly pour se faire passer pour son bien-aimé...
S03E12 - Notre mauvaise réputation
Miley et Jackson s'associent pour trouver un moyen d'obliger leur grand-mère Ruthie à quitter son travail de serveuse à la cafétéria de leur école parce qu'elle compromet leur réputation.
S03E13 - Toi+Moi+Hannah
Hannah revient à Malibu après le tournage du premier film de "Indiana Johannie" et est très contente de retrouver ses amis. Mais Miley surprend Lili et Oliver en train de s'embrasser. Ils lui avouent qu'ils sortent ensemble. Mais ils se fâchent à cause de leurs goûts musicaux différents. Miley va essayer de les raisonner.
S03E14 - Ca va pas être possible...
Miley accepte sans réfléchir d'aller au bal du lycée avec un garçon considéré comme un ringard et fait ensuite machine arrière lorsqu'elle a l'occasion d'enregistrer un duo avec David Archuleta. Robby tente de convaincre Jackson de s'inscrire à l'université de Malibu.
S03E15 - Relou, y es-tu ?
Le nouveau faux petit ami de Miley annule leur rendez-vous et envoie son insupportable colocataire qui refuse de partir. Au même moment, Jackson qui a été blessé chez Rico à du mal à croire au soudain intérêt que celui-ci lui porte.
S03E16 - Y'a du mariage dans l'air
Miley essaie de convaincre Jake et Traci de ne pas se marier à Las Vegas. Pendant ce temps-là, Rico amène les enfants de sa colonie chez Jackson et lui gâche sa soirée en tête-à-tête avec une amie.
S03E17 - Radio gogo
Miley aide Oliver a présenter une émission de radio mais elle finit par trop charger son planning. Pendant ce temps, Jackson tente de prouver à Rico qu'il est un bon gérant de restaurant.
S03E18 - Ça pourrait bien être le bon (1/2)
Miley veut ressortir avec Jake mais Robby n'est pas content. Elle fait donc semblant de sortir avec un de ces musiciens ayant une réputation de bourreau des coeurs dans l'espoir que Robby préférera finalement Jake
S03E19 - Ça pourrait bien être le bon (2/2)
Miley s'est mise en tête de ressortir avec Jake. Mais la situation lui échappe car elle tombe amoureuse de son musicien et doit choisir entre les deux...
S03E20 - Hisse et ho !
Miley a convaincu son père de passer quelques jours sur le paquebot de croisière des Tipton qui fait escale à Hawaï où elle doit donner un concert. Mais elle a égaré la chaîne porte-bonheur que sa mère lui a offerte et qu'elle porte à chaque concert
S03E21 - Je t'aime, toi non plus
Miley entend Oliver lui dire qu'il l'aime pendant qu'elle est endormie à l'hôpital, à la suite d'une chute à ski. Elle décide d'aider Lilly à oublier Oliver jusqu'à ce qu'elle s'aperçoive qu'elle s'est trompée.
S03E22 - Mon frère
Miley humilie Jackson lors d'une interview à la radio et le fait inviter à une soirée de Traci pour se faire pardonner. Lorsqu'elle apprend qu'Internet diffuse largement l'info selon laquelle elle suce encore son pouce, elle soupçonne immédiatement Jackson et décide de se venger. Pendant ce temps, Robby apprend la danse country à Rico pour qu'il séduise une jeune fille.
S03E23 - Perdue sans toi
Miley Stewart mène une double vie : collégienne le jour, elle devient une célèbre pop star le soir sous le nom de Hannah Montana.
S03E24 - Je ne vous apporterai pas de bonbon
Miley et Lilly croient à tort qu'Oliver a un faible pour l'infirmière scolaire lorsqu'elles le surprennent en train de lui offrir un bonbon. En apprenant au contraire qu'il est diabétique et qu'il garde le secret de sa maladie, elles décident de l'éloigner de tout aliment sucré pour le protéger...
S03E25 - Ne me quitte pas oliver
Miley est mise dans une situation délicate, en tant que juge d'un concours de chanteurs, en voyant qu'Oliver y participe. Mais plus il devient célèbre, moins il accorde d'attention à Lilly et Lilly demande à Miley de voter contre lui pour l'éliminer
S03E26 - Parole, parole
Robby et Miley ne peuvent pas revenir à Los Angeles le jour de l'anniversaire de Lilly, obligeant ainsi Lilly à passer la journée avec Jackson...
S03E27 - La doubleuse de diamant
Miley tente de doubler une cane dans un dessin animé, mais elle a du mal à maîtriser sa voix. Pendant ce temps, Robby apprend comment envoyer des SMS et harcèle Jackson...
S03E28 - Lilly dépasse les limites
Lilly se fait engager chez les Stewart pour faire le ménage après s'être faite renvoyer de la boutique de sandwichs où elle travaillait pour économiser de l'argent afin de s'acheter une voiture, mais sa maniaquerie devient vite insupportable...
S03E29 - Viens chez moi j'habite chez Hannah Montana
Les Stewart accueillent Lilly chez eux quand sa mère doit déménager à Atlanta mais Miley accepte mal d'être envahie par les affaires de Lilly.
S03E30 - Ce n'est qu'un au revoir ? (1/2)
Miley fait de plus en plus souvent ce rêve où elle se voit au Tennessee en compagnie de son cheval Bluejeans, qui lui demande de revenir. Pendant ce temps, le frère de Miley tente de prendre son indépendance en prenant un appartement loin de sa famille...
S03E31 - Ce n'est qu'un au revoir ? (2/2)
Miley est de plus en plus convaincue de devoir quitter Los Angeles pour son Etat natal: le Tennessee. Pendant ce temps, Oliver apprend qu'il va faire une tournée de 6 mois avec un groupe de rock...