BeTipul : Episodes de la saison 2

Menahem, le père de Yadin, frappe chez Dagan qui se réveille et s’habille en hâte. L’homme lui remet un courrier lui signifiant qu’il le poursuit en justice pour faute professionnelle. Il explique qu’il tient Dagan pour responsable de la mort de son fils. Dagan va chercher de l’aide auprès d’une ancienne patiente, Talia, jeune femme célibataire et avocate réputée. Talia confesse l’admiration qu’elle voue à son ancien analyste. Celui-ci dissimule difficilement sa gêne.

Orna et Michael envoient Itay, leur fils de 9 ans, en consultation chez Dagan. Le garçon refuse de dormir chez son père depuis que ses parents se sont séparés. Orna et Michael espèrent que Dagan va les aider à découvrir la raison de ce comportement. Mais Itay refuse de se confier.

Efi Baram, président directeur général de l’usine de produits chimiques Sapir Chemical, vient consulter Dagan car il est victime de symptômes à répétition similaires à ceux d’une crise cardiaque. Dagan suggère qu’Efi souffre en réalité d’attaques de panique dues au stress. Le patron est accusé, notamment dans les médias, d’être à la tête d’une usine extrêmement polluante.

Dagan reçoit une nouvelle patiente : Iris, étudiante en architecture à Jérusalem. Elle explique qu’elle a cessé une précédente analyse après seulement deux séances. Elle avait le sentiment que le thérapeute la dénigrait et se sentait invisible à ses yeux. Elle évoque brièvement ses parents et son jeune frère, qui souffre de symptômes maniaco-dépressifs. Après une longue hésitation, elle dévoile à Dagan ce qui lui arrive.

En arrivant au cabinet de Guila, Dagan croise Tami, une amie qu’il n’avait pas revue depuis des années. Il engage une conversation qu’elle abrège. Dagan dit à Guila qu’il est surpris qu’elle recommence à recevoir des patients. Il lui rappelle que Tami a été son amour de jeunesse. Puis il lui annonce que le père de Yadin le poursuit en justice et lui demande de l’aider en rédigeant une évaluation pour le comité d’éthique.

Talia arrive au cabinet de Dagan et lui demande de l’excuser pour sa colère lors de leur entrevue la semaine précédente. Elle lui dit qu’elle rencontre des problèmes de fertilité et que ses chances de concevoir un enfant s’amenuisent. Elle se demande si sa grossesse seize ans auparavant a représenté sa dernière opportunité de devenir mère. Soudain elle laisse éclater sa colère contre Dagan.

Orna et Michael patientent dans la salle d’attente pendant qu’Itay débute sa séance. Il raconte à Dagan qu’il s’est endormi dans la salle de repos des professeurs et que personne n’a remarqué sa présence. Lorsqu’il s’est réveillé, quatre heures plus tard, ses parents sont venus le chercher et n’ont pas cessé de se quereller. Dagan suggère qu’Itay est épuisé car il s’inquiète outre mesure pour ses parents. Le garçon fait mine de ne pas comprendre.

Rona, la fille de Dagan, est venue dormir chez son père. En même temps qu’elle découvre qu’il est poursuivi en justice par le père d’un de ses patients, elle prend conscience de sa profonde solitude. Peu après le départ de sa fille, Dagan reçoit Efi qui lui explique qu’il craint pour la santé et la sécurité de sa fille, Reni, partie seule en Inde. Il est prêt à aller la rejoindre sur le champ contre l’avis de Dagan.

Iris arrive à la consultation très en colère. Elle explique à Dagan que, la veille, elle a dévoilé à Tomer, son-ex petit ami, ce qui lui arrive et s’est sentie soulagée qu’il lui offre son soutien. Mais malgré ses recommandations de n’en parler à personne, elle a découvert que Tomer a divulgué l’information à sa nouvelle fiancée…

Dagan croise Tami devant l’entrée de l’immeuble de Guila. Elle lui explique qu’elle l’attendait pour lui présenter des excuses pour son comportement la semaine précédente. Lorsque Dagan arrive en consultation, Guila remarque qu’il est de mauvaise humeur. Il lui raconte que, deux jours plus tôt, son avocat a reçu le rapport de l’armée de l’air sur Yadin. Il a conclu à un suicide. Dagan est aussi furieux de découvrir que Guila n’a pas commencé à rédiger son évaluation.

À peine arrivée et à la surprise de Dagan, Talia l’interroge sur Na’ama, l’une de ses anciennes patientes. Elle lui raconte qu’elle a lu des informations la concernant dans un dossier envoyé à son bureau par erreur. Lorsqu’elle l’interroge sur la nature de sa relation avec Na’ama, insinuant qu’elle a eu une liaison avec lui, Dagan s’énerve…

Dagan invite les parents d’Itay à participer à la séance avec leur fils. Ce dernier surprend tout le monde en annonçant son intention de dormir chez son père. Orna découvre que Michael a présenté Tali, sa nouvelle compagne, à son fils sans lui demander au préalable l’autorisation. Une autre information l’énerve encore davantage.

Efi annonce à Dagan qu’il vient juste de rentrer d’Inde où il était allé voir sa fille, Reni. Mais sa visite ne s’est pas passée comme il l’espérait. Sa fille a très mal réagi lorsqu’elle a découvert qu’il lui avait réservé une chambre d’hôtel et y avait fait envoyer ses effets personnels. Dagan oblige Efi à se remémorer son enfance pour lui faire comprendre la réaction d’hostilité de Reni.

Par téléphone, Iris demande à Dagan de la recevoir en urgence. Elle arrive avec une maquette et explique qu’elle se rendait à son examen de fin d’année quand elle l’a appelé. Estimant que son projet n’est pas abouti, elle le détruit de manière brutale. Dagan suggère à la jeune femme que son acte est une stratégie pour éviter d’aborder le sujet de sa maladie, notamment avec sa famille, et pour retarder son traitement.

Tami relate à Dagan les événements du passé tels qu’ils se sont réellement déroulés la nuit où ils étaient ensemble et que la mère de Dagan a tenté de se suicider. Dagan prend alors conscience qu’il avait occulté la présence de son père, venu au chevet de sa mère. Il pensait que son père avait définitivement abandonné le foyer conjugal. Dagan demande à Guila d’excuser son retard et lui raconte sa conversation avec Tami.

Très irritée, Talia raconte à Dagan qu’Izzy, un de ses amis d’université célibataire, avec lequel il lui arrive d’avoir des relations sexuelles, a décidé de concevoir un enfant avec une de ses amies, une célibataire du même âge. Elle estime qu’Izzy ignore tout de la responsabilité parentale. Il lui a confié que dans le pire des cas il enverrait son enfant en pension, comme la mère de Talia l’a fait avec elle. Elle revient sur les circonstances de ce qu’elle a vécu comme un drame.

Orna informe Dagan que Michael ne viendra plus aux séances et qu’Itay va vivre quelques jours chez son père pendant qu’elle sera en vacances à l’étranger. Elle explique à Dagan qu’elle part l’esprit tranquille dans la mesure où Itay semble aller beaucoup mieux. Dagan se montre étonné et interroge Orna sur cette amélioration aussi soudaine qu’inattendue.

Alors qu’il est en train de se disputer au téléphone avec un membre du personnel de la maison de retraite de son père, Dagan entend aux informations qu’Efi a été démis de ses fonctions au profit de son assistant. Lorsqu’Efi arrive au cabinet, il semble très déprimé. Dagan découvre qu’il prend des somnifères sans avis médical.

Iris annonce à Dagan que la semaine précédente, elle s’est rendue à l’hôpital, mais qu’elle a fait demi-tour une fois le seuil franchi. N’ayant pas le courage d’annoncer à sa mère par téléphone la maladie dont elle souffre, elle est allée la voir. Lorsqu’elle est arrivée, elle a trouvé sa mère morte d’inquiétude pour son frère en pleine crise maniaque. À la demande de sa mère, Iris est alors partie à la recherche de son frère.

Alors que son père a été hospitalisé pour une pneumonie, Dagan ne montre aucun signe d’empathie, au contraire de Rona, sa fille, avec laquelle il se dispute sous un faux prétexte. En arrivant à la clinique, Dagan est déçu de croiser un nouveau patient en lieu et place de Tami. Il pense que son ancienne petite amie cherche à l’éviter.

La barbe naissante et les traits défaits, Dagan explique à Talia, qui vient d’arriver, que son père est décédé la semaine précédente. Elle lui propose de reporter la séance. Mais Dagan, qui remarque la grande agitation de sa patiente, insiste pour maintenir la consultation. Tout à trac, Talia lui annonce un heureux événement avant de lui demander conseil.

Michael explique à Dagan qu’Orna a prolongé son séjour à l’étranger, obligeant Itay à passer une semaine supplémentaire chez lui. Itay assure à Dagan que le séjour chez son père se passe bien car celui-ci le traite comme sa mère le ferait. Agacé par cette remarque, Michael remet en cause les capacités d’Orna à élever son fils. Excédé par les propos de son père, Itay quitte la séance.

Puisqu’Efi refuse de sortir de chez lui, sa fille Reni se rend au cabinet de Dagan, sa mère ayant préféré rester auprès de son mari pour veiller sur lui. Elle explique au thérapeute qu’elle vient de rentrer d’Inde sans avoir été informée de l’état de santé de son père et se sent responsable. Dagan la rassure. C’est alors que Reni lui dévoile un secret jusqu’ici bien gardé.

Iris arrive à la séance très pâle et malade, mais heureuse de voir Dagan. Elle lui raconte qu’au cours des deux semaines précédentes, elle a tenu avec lui des conversations imaginaires où il l’encourageait, lui déclarant qu’elle était l’une des personnes les plus fortes qu’il connaisse. Elle lui dit qu’elle s’est confiée à une amie, Galgi, au sujet de sa maladie. Dagan lui fait remarquer qu’elle n’avait jamais mentionné Galgi auparavant.

Guila présente ses condoléances à Dagan pour le décès de son père. Elle lui demande de l’excuser de ne pas avoir assisté aux obsèques. Elle n’était pas certaine qu’il y tienne. Dagan évoque l’absurdité de leur profession qui les éloigne d’un comportement humain basique. À sa surprise, ses patients n’ont pas eu de difficulté à accepter sa vulnérabilité.

Face à Dagan, Talia, en larmes, se plaint de sévères crampes d’estomac. Elle raconte qu’elle est victime depuis une semaine de saignements abondants et de fortes douleurs qui l’ont obligée à rester à la maison. Dagan semble déconcerté lorsque Talia lui décrit ce qu’elle vit comme une sorte de fausse couche. Elle compare sa situation à un deuil et admet qu’elle était épanouie lorsqu’elle pensait qu’elle était enceinte.

Itay arrive au cabinet seul et en avance. Le garçon charge Dagan d’expliquer à ses parents qu’il ne retournera plus à l’école car il ne supporte plus d’être victime de harcèlement. Il raconte à Dagan que l’un de ses camarades se montre particulièrement cruel envers lui car il est jaloux de l’attention qu’une fille lui porte. Orna et Michael, qui viennent d’arriver, ne s’accordent pas sur l’attitude à adopter face aux difficultés de leur fils.

Reni a fini par convaincre son père de venir avec elle au cabinet. Elle explique à Dagan que, depuis une semaine, elle se querelle sans cesse avec lui. Efi rétorque qu’il ne comprend pas pourquoi sa fille ne se sent pas capable de lui parler sans la présence de Dagan. Reni révèle alors à son père son secret.

Iris est furieuse contre Dagan qui a appelé sa mère après que l’hôpital l’ait informé que la jeune femme avait été trouvée seule et inconsciente. Elle insiste pour que le thérapeute lui dévoile ce qu’il a dit à sa mère et la manière dont celle-ci a réagi. Dagan lui explique que sa mère a été choquée d’apprendre la nouvelle et s’est rendue aussitôt à l’hôpital pour voir sa fille. Iris annonce à Dagan qu’elle est incapable de lui pardonner sa trahison et qu’elle met un terme à la thérapie.

Tami confie à Guila qu’elle n’est plus la jeune femme que Dagan a rencontrée. Guila lui fait remarquer qu’elle décrit sa rencontre avec Dagan de manière très factuelle et distante. Tami explique à Guila que son mari pense qu’elle est déprimée parce qu’elle a fait entrer sa mère en maison de retraite. Ce qui n’est pas le cas. En revanche, elle considère que d’avoir mis sa mère dans une telle institution est une manière de tenter de sauver son mariage.

Après avoir été acquitté par le comité d’éthique des charges qui pesaient contre lui, Dagan rejoint son cabinet où il retrouve Talia, très fatiguée. Elle s’allonge sur son divan et rappelle à Dagan qu’elle s’apprête à célébrer ses 40 ans. Elle se languit depuis des années d’un mari et d’un enfant, mais il serait peut-être temps, explique-t-elle, d’affronter la réalité. Elle ne sera jamais mère. Dagan lui rétorque qu’elle a peut-être tort de perdre espoir.

Itay raconte à Dagan qu’il est en colère contre sa mère. Il espérait qu’elle comprendrait qu’il ne veuille pas déménager avec elle à Haïfa, bien qu’il ne l'ait pas clairement dit. Dagan est satisfait de voir qu’Itay a remplacé son sentiment de culpabilité par de la colère. Il lui explique la différence entre les deux sentiments et lui demande la permission de laisser ses parents entrer dans la pièce. Il souhaite qu’Itay puisse enfin leur exprimer ce qu’il ressent profondément.

Efi arrive en avance pour sa séance et se heurte au refus de Dagan de le recevoir avant l’heure habituelle. Efi va prendre un café et lorsqu’il se présente à nouveau au cabinet, il surprend Dagan en lui annonçant qu’il a cessé de prendre des médicaments. Il explique aussi qu’il souhaite augmenter la fréquence des séances. À mesure que son patient se dévoile, Dagan prend la mesure de l’ennui et de la solitude dans lesquels Efi est plongé.

Dagan reçoit un message d’Iris qui l’informe que les résultats du traitement contre sa maladie sont encourageants. À peine arrivée au cabinet, la jeune femme se sent mal et se précipite aux toilettes. Elle explique ensuite à Dagan qu’elle a le sentiment qu’il la manipule en ayant insisté pour qu’elle vienne à la consultation, alors que son souhait était de faire une pause dans sa thérapie. Puis, Iris lui montre une enveloppe qu’elle hésite à ouvrir.

Tami et Dagan se tiennent par la main sur un canapé après avoir passé une nouvelle nuit ensemble. Dagan suggère à Tami de réfléchir à sa proposition de tout quitter pour aller passer ensemble une année sabbatique en Californie. Tami décline son offre, arguant qu’il est trop difficile pour elle de partir. Dagan informe Guila du refus de Tami de le suivre.