BeTipul : Episodes de la saison 1

Un cabinet de psychanalyse, en Israël. Na’ama jeune anesthésiste, est depuis un an la patiente de Reouven Dagan. Elle arrive à son cabinet les nerfs à vif après avoir passé une nuit sans sommeil. Elle raconte à Reouven avec force détails qu’elle vient d’avoir une aventure avec un inconnu dans les toilettes d’un bar. La veille au soir, Na’ama s’était disputée avec son petit ami Avri, qui venait de lui poser un ultimatum.

Reouven Dagan reçoit un nouveau patient : Yadin, un pilote de chasse qui a été temporairement suspendu de ses fonctions après avoir largué une bombe sur la ville de Ramallah, en Palestine, causant la mort d’enfants. Au départ plein de réserves et de méfiance envers le thérapeute, Yadin dévoile petit à petit de profondes failles. Mais une seule question semble le tourmenter : que pense Reouven de son projet de retourner sur le site qu’il a bombardé ?

Ayala, 17 ans, est une gymnaste professionnelle. Elle se présente à sa première séance les deux bras dans le plâtre. Elle explique à Reouven Dagan qu’elle a besoin de l’avis d’un professionnel dans le cadre d’un accident de la circulation dont elle a été victime. Reouven doit attester qu’elle n’est en rien responsable de ce qui lui est arrivé. Elle se souvient seulement d’avoir été renversée par une voiture alors qu’elle était à vélo…

Depuis trois mois, Orna et Michael suivent une thérapie de couple. Michael arrive le premier au cabinet de Reouven. Très irrité par le retard de sa femme, il passe plusieurs coups de fil afin d’essayer de savoir où elle se trouve. Quand elle se présente enfin, il la questionne sur les raisons de son retard, convaincu qu’elle lui cache quelque chose. Reouven suggère que l’irritation de Michael dissimule en réalité de l’inquiétude concernant la grossesse d’Orna.

Reouven sonne chez Guila qui a été son analyste, lui a appris son métier et a été sa contrôleuse. Guila évoque notamment le décès il y a un an de son mari, David, un ami de Reouven. Elle demande à Reouven des nouvelles de ses enfants, Ben, Rona et Itamar, et de sa femme, Yaël. Reouven confesse qu’il a de plus en plus de mal à supporter ses patients et se sent anxieux avant chaque séance. Il a besoin de parler à Guila. Pourtant, il y a huit ans, il avait brutalement interrompu ses séances avec elle…

Après avoir hésité, Na’ama a accepté la demande en mariage de son petit ami Avri. Les célébrations, auxquelles Reouven et son épouse sont invités, se dérouleront l’été prochain. Incrédule face à cette soudaine décision, Reouven demande à Na’ama d’expliquer les raisons qui l’ont poussée à répondre à l’ultimatum qu’Avri lui avait posé : le mariage ou la séparation.

Yadin s’est rendu sur le site qu’il a bombardé à Ramallah. Contrairement à ce qu’il espérait, il n’a rien ressenti. Reouven l’invite à s’interroger sur le sentiment de culpabilité en lien avec la figure paternelle. Yadin raconte alors que son père, survivant de l’Holocauste, a dû effectuer un choix terrible pendant la guerre.

Malgré l’hostilité dont Ayala fait preuve à son encontre, Reouven Dagan la fait parler de son métier et découvre qu’elle est très proche d’Avi, son entraîneur. Ayala raconte qu’elle s’est beaucoup occupée de sa fille Shira, en raison des déplacements fréquents à l’étranger de Dalia, la femme d’Avi.

Le couple semble apaisé car Orna a fait un choix qui correspond aux attentes de Michael concernant sa grossesse. Alors qu’Orna dévoile ses plans pour l’avenir, un événement imprévu vient interrompre la séance. Parallèlement, Reouven doit affronter les reproches de sa femme Yaël.

Reouven raconte à Guila que Yaël, sa femme, le trompe et qu’elle lui a raconté sa liaison dans les moindres détails. Gila explique que c’était un moyen pour s’assurer que Reouven l’écoute attentivement et cesse de l’ignorer. Au bord du malaise, Reouven avale un cachet. Concernant Na’ama et l’ambiguïté de la relation de Reouven avec elle, Guila suggère une solution qu’il rejette violemment.

Na’ama arrive en retard à la séance. Elle se justifie en expliquant que le taxi qui la conduisait au cabinet, a renversé un chien. Elle aurait voulu lui porter secours mais ne l'a pas fait. Reouven suggère que ce retard est en réalité le signe qu’elle ne croit pas aux bénéfices d’une thérapie. Il serait aussi l’expression du ressentiment qu’elle nourrit envers lui. Reouven en vient à prendre une décision qu’elle rejette vivement.

Yadin arrive au cabinet avec une machine à expresso en guise de cadeau. Reouven explique qu’il ne peut pas l’accepter et perd son calme face à l’insistance de Yadin. Ce dernier demande à Reouven si cet agacement n’a pas un lien avec le fait qu’il fréquente depuis peu Na'ama, l’une de ses patientes. Reouven est désarçonné par cette nouvelle.

Ayala arrive à la clinique avec un modèle réduit de bateau en guise de cadeau d’adieu. Reouven lui suggère de poursuivre la thérapie au-delà de l’évaluation psychologique pour la compagnie d’assurance. Selon lui, les problèmes de la jeune femme ont débuté bien avant son accident. Ayala fait alors à Reouven des révélations sur ses parents et sur la relation complexe qui la lie à Avi, son entraîneur

Orna se présente rayonnante mais seule à la séance et annonce à Reouven que son mari ne viendra plus. Elle explique que Michael les déteste tous les deux et qu’il est persuadé qu’il se sont ligués contre lui. Il leur en veut pour la fausse couche dont Orna a été victime dans le cabinet de Reouven la semaine précédente. Contre toute attente, Michael sonne à la porte.

Reouven arrive furieux contre Guila. Car en suivant le conseil de celle-ci, il a mis en péril le processus de thérapie avec Na’ama. Guila refuse toute responsabilité. Elle estime même que la réaction de Na’ama renforce son opinion concernant la relation problématique que Reouven entretient avec cette patiente. Est-ce que Reouven ne serait pas en train d’utiliser Na’ama pour tenter d’échapper à sa propre vie de couple ?

Na’ama raconte qu’elle a couché avec Yadin. Elle a pris beaucoup de plaisir, mais s’est sentie ensuite profondément triste et seule. Mal à l’aise, Reouven lui fait remarquer que ce n’est pas une coïncidence si elle vit une aventure avec l’un de ses patients. Cela résulte selon lui du refus de Na’ama d’accepter la décision qu’il a prise lors de la séance précédente…

Yadin arrive de mauvaise humeur et en avance. Il propose à Reouven de lui donner de l’argent pour le temps supplémentaire et le provoque en enquêtant sur le montant de ses revenus. Cynique, Reouven déclare que cette attaque n’est qu’un moyen pour lui de compenser le fait qu’il se sente faible et vulnérable. Yadin raconte alors la soirée désastreuse qu’il a passée avec Na’ama le samedi précédent.

Ayala a décidé de poursuivre sa thérapie. Elle arrive à la séance débarrassée de ses plâtres, mais épuisée et habillée de manière provocante. Elle explique venir directement d’une soirée où elle a trop bu. Devant Reouven, stressé par le comportement de la jeune femme, elle exécute un exercice d’acrobatie sur le dossier du divan avant de se rasseoir, le visage soudain décomposé. Elle raconte un souvenir de l’accident qui vient de lui apparaître et qu’elle ne parvient pas à supporter.

Au début de la séance, Orna et Michael se disputent et s’insultent. Michael déclare à Reouven que leurs querelles se sont intensifiées depuis qu’ils ont entamé une thérapie. Reouven leur demande de lui raconter la manière dont ils se sont rencontrés. La véritable histoire est moins excitante que la version romantique qu’en donne Orna. Toutefois, Reouven évoque une complicité retrouvée entre eux à travers ce récit à deux voix. Mais Michael accuse soudain de nouveau Orna d’avoir une aventure avec son patron.

Reouven arrive chez Guila de bonne humeur. Après la séance, il compte rentrer chez lui se préparer un dîner en célibataire puisque Yaël est partie à Rome avec son amant, ce qui ne semble pas le tracasser outre mesure. Il explore auprès de Guila la possibilité d’avoir une aventure avec Na’ama après avoir mis un terme à la thérapie avec elle. Guila réagit de manière acerbe.

Lorsqu’elle arrive au cabinet, Na’ama annonce à Reouven qu’elle a décidé de mettre un terme à la thérapie. Sa décision, dit-elle, résulte d’un accident survenu avec une patiente, une adolescente de 15 ans qui a failli perdre la vie à cause d’elle. Reouven encourage Na’ama à chercher des points communs entre cette jeune patiente et l’adolescente qu’elle était. Bouleversée, Na’ama dévoile à Reouven un secret qu’elle gardait enfoui.

À peine arrivé, Yadin annonce qu’il a rompu avec Na’ama. Il a noté qu’elle se montre obnubilée par Reouven. Ce dernier esquive le sujet en suggérant à Yadin que la colère qu’il éprouve pour son thérapeute est en réalité le signe d’une rage refoulée contre son père, un véritable tyran. Piqué au vif, Yadin contre-attaque et dévoile ce qu’il a découvert en menant sa propre enquête sur Reouven. Ce dernier perd son sang-froid.

Après la tentative de suicide d’Ayala dans le cabinet de Reouven la semaine précédente, sa mère l’accompagne. Elle estime que sa fille n’est pas prête à reprendre l’entraînement. Ayala, très en colère, assure Reouven du contraire. Ce dernier prend son parti et invite la mère à quitter la pièce. Reouven veut essayer de comprendre pourquoi Ayala flirte avec la mort. Ne serait-ce pas une manière de réclamer l’amour d’un père absent ?

Orna annonce à Reouven que Michael a menacé de la tuer. C’est arrivé après qu’ils se soient séparés et qu’elle ait trouvé refuge chez sa mère avec son fils Itay. Alors que Michael venait chercher son fils, ils ont fait l’amour avec passion. Pendant leurs ébats, Orna a murmuré à sa femme que si elle le quittait elle mourrait. Reouven tente de rassurer Orna.

Reouven et sa femme arrivent ensemble au cabinet de Guila. Reouven explique à quel point il a été blessé par l’infidélité de Yael. Mais Guila lui fait remarquer que son discours semble préparé et qu’il se montre au contraire insensible. Yael ne croit pas un mot des propos de son mari et se sent très mal à l’aise dans la situation de patiente. Elle tente d’expliquer ce qui l’a poussée à tromper Reouven tandis que Guila pousse celui-ci à avouer à sa femme l’existence de Na’ama.

Na’ama arrive à la séance directement depuis l’hôpital où son père a été admis en soins intensifs après avoir été victime d’une crise cardiaque. Na’ama pense que les confidences qu’elle a faites à son père sur les conseils de Reouven ont pu provoquer le malaise. Elle lui en fait le reproche. Reouven dévoile ce qu’il ressent réellement pour la jeune femme.

Contre toute attente, Yadin revient en consultation. Sa relation avec Reouven semble moins tendue maintenant qu’il a obtenu de lui ce qu’il voulait. Le pilote se confie sur ses rêves, ses craintes et son enfance. Il évoque son père qui bannissait toute démonstration de sentiment ou de faiblesse.

Ayala a commandé une pizza qu’elle mange durant la séance, expliquant à Reouven que depuis qu’elle a repris le sport elle perd du poids. Son entraîneur la force à se nourrir, ce qui ne fait qu’aggraver la situation. Reouven demande à sa patiente pourquoi elle lui a caché le fait que son père vit loin d’elle et qu’il ne sait pas qu’elle a attenté à ses jours.

Venue seule, Orna annonce à Reouven que Michael et elle sont de nouveau amoureux. Elle accuse néanmoins Reouven d’avoir transformé son mari en quelqu’un de doux et de gentil, ce qu’elle ne supporte pas. Elle exhibe un collier offert par son patron et dit que même si cet homme est ignoble, elle s’apprête à coucher avec lui. Revenant sur l’enfance d’Orna, Reouven analyse les raisons pour lesquelles elle ne supporte pas que Michael se montre tendre.

Reouven et Yael sont inquiets. Leur fille Rona n’est pas rentrée à la maison la nuit dernière. Guila suggère que l’inquiétude qu’ils partagent pour leurs enfants les unit. Yael confie à Guila qu’elle a aperçu Na’ama sortir du cabinet il y a quelques jours. Pourtant Reouven lui avait affirmé qu’elle n’était plus sa patiente.

Na’ama surprend Reouven alors qu’il est en train de fumer devant son cabinet. Lui aussi est surpris de voir la jeune femme. Elle explique qu’elle lui a apporté un cheese-cake pour célébrer la fin de sa thérapie. Il lui demande des nouvelles de son père dont l’état s’améliore. Assise à la place deReouven, Na’ama se remémore la première séance au cours de laquelle Reouven avait sommeillé. Il dément et aimerait comprendre ce qui a poussé Na’ama à revenir alors qu’elle le trouvait ennuyeux et indifférent.

Yadin arrive au cabinet en uniforme. Il vient faire ses adieux à Reouven avant de retourner à la vie militaire. Il explique qu’il aimerait reprendre une relation avec son ex-femme Michaela. Reouven conseille à Yadin de bien réfléchir avant de s’engager à nouveau comme pilote. Yadin demande alors à Reouven de le conseiller sur la conduite à tenir. Mais Reouven esquive et rétorque que seul Yadin possède la réponse.

À la surprise de Reouven, Ayala s’apprête à manquer le championnat national pour rendre visite à son père à Vienne. Au cours de la séance, Ayala raconte à Reouven qu’un jour, en rentrant de l’école, elle a surpris son père, photographe, dans les bras d’une de ses modèles. Elle a décidé de n’en parler à personne et surtout pas à sa mère. Reouven estime que ce secret était bien lourd à porter pour une enfant.

Orna arrive en retard à la séance et tente de provoquer une dispute avec Michael qui semble inhabituellement calme et détendu. Orna fond en larmes et avoue qu’elle a eu une aventure avec son patron, et qu’elle a honte. Au lieu de se mettre en colère, Michael la serre dans ses bras en lui exprimant sa propre tristesse. Reouven explique que pour qu'Orna se pardonne elle-même, il va d’abord falloir que Michael le fasse. Mais celui-ci ne l’entend pas de cette oreille.

Au cabinet de Guila, Yael accuse son mari de ne pas s’intéresser à sa fille, Rona, ce que Reouven réfute. Il ignore pourtant, dit-elle, qu’elle n’est plus vierge et qu’elle a déjà pris de la drogue. Reouven est furieux que sa femme lui ait caché des informations aussi importantes et le ton monte. Guila leur propose alors une méthode pour rétablir une communication apaisée.

Na’ama arrive au cabinet et enlace tristement Reouven. Elle le remercie de lui permettre de l’accompagner aux funérailles d’un patient qu’elle aussi connaissait bien. Toutefois, Na’ama s’interroge pour savoir si elle a vraiment sa place à cet événement où sa présence pourrait être mal perçue…

Menahem, le père de Yadin, vient au cabinet de Reouven. Il veut tenter de comprendre ce qui a poussé son fils à consulter et si les rumeurs qui courent à son sujet sont fondées. Menahem ne comprend pas que son fils n’ait pas partagé ses problèmes avec lui et qu’il ait préféré donner de l’argent à un parfait inconnu pour l’écouter. Malgré le geste irréparable qu’il a commis pendant l’Holocauste, explique-t-il, lui n’a jamais eu besoin d’un psychanalyste…

Dès le début de la séance, Ayala fond en larmes. Elle explique à Reouven qu’elle ne répond plus aux appels de son père et que, malgré ses tentatives, elle parvient à peine à adresser la parole à sa mère. Par-dessus le marché, elle souffre d’une éruption cutanée et ne se sent pas prête à concourir au championnat la semaine suivante. Elle veut comprendre ce qui ne tourne pas rond chez elle. Reouven la rassure. Pour lui, ce sont les signes des progrès de la thérapie. Mais Ayala refuse de lui donner raison.

Michael demande à Reouven de témoigner en sa faveur au tribunal, ce qui l’aiderait à s’assurer la garde de son fils. Il raconte qu’il a quitté le domicile conjugal la nuit qui a suivi la dernière séance. Il aimerait aussi obtenir un conseil pour un traitement antidépresseur. Il évoque ses parents et notamment son père, qu’il déteste. Il décrit sa mère comme une femme très occupée qui n’a accordé que peu d’attention à son fils. Soudain, un événement change le cours des choses.

Reouven annonce à Guila que Yaël ne viendra plus aux séances et que leur couple n’a plus de sens. Guila lui présente ses condoléances pour la mort tragique d’un de ses patients dont Reouven se sent coupable. En expliquant à Guila qu’il souffre de troubles du sommeil, il est pris de vertige et s’allonge sur un canapé. Guila s’assied auprès de lui. Reouven cherche toujours à légitimer auprès d’elle une possible liaison avec Na’ama.

Reouven est seul dans son cabinet, l’air pensif. Il appelle Na’ama et lui laisse un message sur son répondeur. Puis, il se remémore tout ce qu’il a traversé au cours des deux derniers mois, jusqu’aux derniers mots de Guila qui le poussent aujourd’hui à appeler Na’ama pour solliciter un rendez-vous.

Dans son cabinet, Reouven s’entretient au téléphone avec un agent immobilier au sujet d’un appartement à louer susceptible de l’intéresser. Sa fille, Rona, arrive et lui annonce qu’elle part en excursion. Elle pousse son père à évoquer la thérapie de couple que sa mère et lui ont entrepris avant de lui dire au revoir. Deux jours plus tard, Yaël et Reouven se disputent à nouveau.

Quand Ayala arrive au cabinet, elle tombe nez à nez avec son père qui l’attend sur le pas de porte. Il lui dit qu’il est venu car il ne comprend pas pourquoi sa fille ne veut plus le voir. Face au refus de Reouven de le laisser participer à la séance, il tourne les talons en colère, après avoir accusé le thérapeute de manipuler sa fille. Ayala est dévastée par la situation. Mais son père n’a pas dit son dernier mot.

Orna et Michael arrivent ensemble au cabinet. Michael annonce qu’ils ont décidé de divorcer. Ils souhaitent que Reouven les aide à mener la procédure de manière civilisée. Reouven se montre surpris que leur décision de se séparer ne les apaise pas. Michael explique que la garde de leur fils est la principale cause de leur dispute. Reouven pense que chez chacun d’eux des doutes subsistent sur la nécessité de se séparer. Eux clament qu’ils n’ont aucun doutes…

Reouven arrive chez Na’ama avec en poche un carnet sur lequel il a noté des choses importantes à lui révéler. Il propose à la jeune femme de l’aider en cuisine. Dans la conversation qui s’engage, Na’ama lui dit qu’elle espérait ne jamais le revoir. Reouven confesse que c’est bien à cause de lui que la thérapie a cessé car il se sentait menacé par les émotions que Na’ama avait réveillées en lui. Na’ama veut alors en connaître davantage sur les sentiments de Reouven à son égard.