8 épisodes
Chaîne d'origine : CBC
Diffusée à partir de : 2007
Quand John Lombard rentre chez lui, il découvre sa femme et son fils assassinées. Sur place, un certain Brooks Chambers déclare à John qu'il connaît le tueur et qu'il l'aidera s'il entre dans son agence : l'A.F.I. John entame son premier contrat...
Après le succès de sa première mission, Brooks Chambers décide de faire entrer John dans l'agence et de le renommer 47 et réalise sa deuxième mission, cette fois plus risquée : démasquer un célèbre trafiquant d'armes et le tuer.
John, avec l'aide de Brooks, a retrouvé le tueur de son fils mais toujours pas celui de Lara, sa femme, il décide d'aller sur son lieu de travail et y interroger Tara sa meilleurs amie qui, véritablement, connaît beaucoup de choses...
Alors que Tara avoue que son patron, Ryan Van Leuven, a abusé de Lara, John infiltre son quartier général mais il est tout seul car il s'est malheureusement disputé avec Brooks...
John est rentré bredouille de chez Ryan Van Leuven quand une mission à haut risque lui est proposée : s'infiltrer dans une villa en Sicile, tuer le père de la famille et faire accuser le cousin...
John est toujours en Sicile et sa mission est bientôt terminée. Lorsqu'il rentre, Sergio apprend à John que Brooks a mystérieusement disparu. Il se met alors à sa recherche.
Sergio a retrouvé un homme qui pourrait correspondre au tueur de Lara, John veut en avoir le coeur net, il se rend donc à une soirée organisée par Darius Grips et espère découvrir enfin la vérité.
Alors que Darius Grips s'est enfuit en hélicoptère John, Brooks et Sergio tentent tout pour le retrouver, jusqu'au moment où ils le trouvent dans sa maison de vacances. L'heure des révélations a sonné.