Une banque est cambriolée... une caméra filme cette scène dramatique : trois hommes armés s'emparent d'une forte somme d'argent et abat froidement l'un des clients. Le vieil homme en question avait été assez imprudent pour arracher le masque de l'un des gangsters. Cependant, cela permet à l'inspecteur Derrick d'identifier l'homme sans aucun doute possible : il s'agit de Koller...
S13E02 - Une triste fin
Un chauffeur de taxi et ses deux clients découvrent un homme gravement blessé près de l'entrée d'un immeuble. L'homme décède quand la police arrive sur les lieux...
S13E03 - Les Indésirables
"L'histoire est complètement incroyable", confie le chef inspecteur Derrick à Erich Fiska. Fiska l'a juste informé de sa toxicomanie, et de ce fait, il est entré par effraction dans un appartement afin de mettre la main sur quelques valeurs sûres. Tout d'abord, il a trouvé un sac à main avec des papiers d'identité, mais alors qu'il cherchait de l'argent liquide, il a penetré dans la chambre et y a decouvert une jeune femme étendue, morte. Au moment où il retrouvait ses esprits, deux hommes spnt entrés dans l'appartement, mais il lui a été possible de s'échapper sans être vu. Aussi surprenant que cela puisse paraître, Derrick et son assistant sont prêts à suivre Fiska sur le lieu. Mais ils trouvent un appartement vide, sans cadavre ni sac à main...
S13E04 - Le Témoin oculaire
Wiesner, le gardien de nuit d'un ensemble de bureaux, vient d'être assassiné. Schuster, un employé qui s'était par hasard attardé à son travail, déclare avoir assisté au crime. Pourtant, il se révèle incapable de livrer une quelconque description des tueurs à la police
S13E05 - Carmen
Une jeune fille est abattue dans la cour de la maison où elle venait de prendre une leçon de musique. Son professeur, épouvanté, a vu le crime de sa fenêtre...
S13E06 - Le Charme des Bahamas
Un jeune homme se trouvait dans une maison dont le propriétaire a été tué. Les témoins l'ont entendu proférer des menaces contre ce dernier. Sa soeur ne peut pas le croire coupable et fait appel à Derrick.
S13E07 - La Nuit de la mort
Un voisin de Derrick, Walter Schenck, professeur de lycée très timide, connaît des difficultés conjugales. Derrick sait que Mme Schenck a une aventure avec Ronda, qui possède un gymnase. Lorsqu'il apprend le meurtre de Ronda, l'inspecteur dirige ses soupçons vers Schenck
S13E08 - Froideur
L'inspecteur Derrick ne tarde pas à comprendre pourquoi Jacob Lohbach ne manifeste aucune tristesse à l'annonce du meurtre de sa femme. La belle-soeur de Lohbach raconte à la police que le couple menait une vie malheureuse. Il semble même que le mari aurait, un jour, menacé de tuer sa femme ! Luise Lohbach a été tuée chez elle, à la campagne. Evidemment, l'assassin avait attendu qu'elle soit seule dans la maison. Aucune porte ni aucune fenêtre n'a été forcée. Comment a-t-il obtenu la clé ? Comment a-t-il su qu'elle y serait, ce dimanche matin là ? Lohbach, le suspect n 1, n'a aucune réponse à ces questions et possède un alibi en béton.
S13E09 - L'Affaire Weidau
Auncun membre de la famille Weidau ne peut expliquer la mort soudaine de Klaus, un étudiant en sylviculture. Personne, non plus, ne peut croire à un suicide. L'autopsie révèle que le jeune homme a mangé une friandise contenant du cyanure. Comment un étranger serait-il entré dans la propriété pourtant sans allerter les chiens de garde? Derrick enquête...
S13E10 - L'Aveu
Ce concepteur de voitures devait connaître son agresseur, car de toute évidence, il est rentré chez lui en sa compagnie et les coups mortels ont été donnés en plein jour, sans résistance apparente. Derrick décide d'enquêter auprès des proches du défunt.
S13E11 - Le Rôle de sa vie
L'acteur Micha Kranz est trouvé mort chez lui, le crâne enfoncé. La police reçoit l'appel d'un journaliste qui prétend connaître le meurtrier : il affirme que Micha se sentait menacé par un autre acteur, Martin Theimer.
S13E12 - Licenciement
La police est sur le qui-vive, depuis que le cadavre d'un homme a été retrouvé dans un parc public. D'après les enquêteurs, la victime aurait trouvé la mort après qu'on lui ait asséné un coup mortel avec un objet en bois. Fait étrange, c'est la belle-soeur de cet homme qui avait contacté la police et demandé sa protection. Elle prétendait que son ex-mari l'avait menacée : il a été interné dans un hôpital psychiatrique, dont il vient d'être libéré