9 épisodes
Chaîne d'origine : RTL
Diffusée à partir de : 15 septembre 2011
Lors de l'enquête, il devient très vite évident qu'un baron de la drogue opère sans scrupules sur le territoire allemand. En suivant une piste, Ben et Semir font la connaissance de Nazan, dont la fille, Dana, 9 ans, a été kidnappée. Cette rencontre fortuite confronte Semir à un douloureux passé. En effet, lui et Nazan entretenaient autrefois une relation. Nazan n'a aucune idée de ce que lui veulent les gangsters et ne peut pas expliquer comment ils ont eu son adresse. Néanmoins, Nazan avoue un terrible secret à Semir.
Le préfet de police en a assez. En raison du nombre considérable de voitures de service que Ben et Semir ont envoyées à la casse, les deux policiers sont condamnés à subir une thérapie menée par Thorsten Markwart, psychologue de la police.
Un homme est abattu sous les yeux de Ben. Il s'agit d'un scientifique qui travaille sur la conception d'une nouvelle arme redoutable. Sami et Ben se rendent au siège de l'entreprise qui employait la victime, pour découvrir que douze prototypes de l'arme en question, ont disparu.
Andrea achète une voiture chez Ferdi Köppke, un charmant vendeur que Semir connaît depuis des années, lorsqu'il avait été escroqué lors d'un achat. C'est alors que le mécanicien de Ferdi est assassiné.
Ben et Semir sont témoins du meurtre d'Alexa, une jeune top model. Ils se lancent à la poursuite des agresseurs mais les criminels parviennent à s'échapper.
Un inconnu assassine un coursier transportant cinq millions d'euros appartenant à Marcello Santi, un entrepreneur sans scrupules. Semir et Ben découvrent plusieurs preuves liant Konrad Jäger, le père de Ben, à cette affaire.
Lors d'une course poursuite sur l'autoroute, Ben et Sami ont un accident. Ils sont contraints d'aller se faire soigner dans une clinique en pleine forêt. Le destin les rattrape. Le gangster, qu'ils poursuivaient, les reconnait et essaie de les tuer.
Avec l'aide d'une enquêtrice du BKA, Ben et Semir sont sur les traces de Janek Bogdan, un criminel qui a volé un stock d'explosifs extrêmement dangereux. Ce criminel, qui maîtrise les technologies de surveillance moderne, réussit toujours à avoir une longueur d'avance sur la police...
La fête de Carnaval bat son plein à Cologne. Sami prend part aux festivités au sein de la célèbre troupe folklorique «Rote Funken». Soudain, un des membres du groupe est brutalement renversé juste devant ses yeux. Le conducteur prend la fuite, mais les soupçons se portent vite sur Tony Frings, une ancienne star locale. Plusieurs personnes, dont sa fille, Maja, sont certaines de l'avoir reconnu au volant de la voiture. Tony affirme être innocent et prend la fuite...