Inspecteurs associés : Episodes de la saison 10

Pal McLean est retrouvé mort dans sa propriété, dans une pièce fermée à clé de l'intérieur. Tout porte à croire que le malheureux a mis fin à ses jours. L'ex-femme de Pal, Kay, qui se trouve être une amie de longue date de Dalziel, lui demande de classer l'affaire le plus rapidement possible. Mais Dalziel ne l'entend pas de cette oreille...

En route pour fêter sa victoire, l'équipe de football de la meilleure promotion de Wetherton est victime d'un accident. Le bus qui la transporte a violemment été percuté par un train. L'accident a en fait été provoqué par l'un des membres de l'équipe. Martin Bendelow, le pilier de la formation, est mort dans la collision. Contre toute attente, le médecin légiste découvre que le terrible choc n'est pas à l'origine du décès. Aucun doute possible, l'assassinat a été maquillé en accident...

Direction les Pays-Bas. Les inspecteurs Dalziel et Pascoe partent en effet à Amsterdam afin de participer à un important séminaire. Les plus grands criminologues d'Europe seront présents. C'est l'occasion pour les deux policiers de faire le point sur les nouvelles méthodes d'investigation élaborées par leurs collègues des polices étrangères. Mais une fois sur place, une fâcheuse mésaventure arrive à Andy Dalziel : il se réveille aux côtés du cadavre d'une jeune femme. Il s'agit d'une chanteuse de bar qu'il avait rencontrée la veille...

L'inspecteur Peter Pascoe se réjouit de la venue de sa fille qui vient lui rendre visite durant quelques jours. Mais leurs retrouvailles sont perturbées par le début d’une importante enquête qui accapare le policier et son collègue Andy Dalziel. En effet, une mère de famille, impliquée dans un accident de voiture sur un parking de supermarché, souffre en fait d'un mal étrange. Il apparaît qu'elle a été empoisonnée. Et d'après les premières analyses, elle aurait récemment inhalé un gaz connu pour être notamment utilisé comme arme terroriste...

Dalziel apprend que Dave Compton a été tué. Cet ancien collègue est mort lors d'un vol à main armée, dans un entrepôt dont il était le gardien. En souvenir du bon vieux temps, Dalziel tente de retrouver ceux qui ont abattu son ami de sang froid. Mais il constate que Pat, la soeur de Dave, lui garde une rancune tenace. En effet, la carrière de Dave au sein de la police s'était brutalement arrêtée à la suite d'une sombre affaire de drogue. Et Pat en veut à Dalziel de n'avoir pas davantage soutenu son frère. Néanmoins, le policier ne renonce pas à cette enquête. Avec l'aide de Pascoe, il parvient à identifier la dernière personne à avoir téléphoné à Dave...