Inspecteurs associés : Episodes de la saison 6

Alec Jordan, un lycéen de 17 ans, se noie dans des circonstances étranges. L'examen sanguin révèle une forte dose d'une drogue très prisée dans le milieu scolaire. L'affaire se révèle compliquée pour Dalziel, chargé de l'enquête. En effet, dix ans auparavant, il avait renversé la mère d'Alec sous les yeux de son mari et de son fils. La jeune femme devait succomber quelque temps plus tard à ses blessures. Malgré ses réticences, l'inspecteur prend l'enquête en main et commence ses investigations dans le lycée du jeune homme. Il découvre bientôt que l'adolescent était très perturbé par la mort de sa mère...

Simran Ghataura a été tuée par balles dans un quartier où les tensions entre Asiatiques et blancs s'exacerbent. Les médias se jettent sur l’affaire, étroitement liée à la vie politique locale. Simran était la fille de Bobby Ghataura, un homme fortuné qui brigue rien moins que la mairie. Son principal adversaire est Tommy Collingwood, dont le fils, Paul, est réputé pour son racisme. Un témoin déclare que son frère, Matthew, a commis le meurtre, mais celui-ci révèle sa liaison avec Simran. Peu après, ce témoin est retrouvé sans vie. L’enquête est ralentie par Devon, qui craint que Dalziel n'aggrave la situation...

Dalziel assiste à l'enterrement de Fran, la femme de Ted, un ancien collègue. Le fils de celui-ci, Mark, a intégré l'équipe de Dalziel en tant qu'inspecteur. Il y a longtemps, Dalziel a eu une liaison avec Fran. En rangeant ses affaires, il trouve une lettre qui lui est adressée, dans laquelle il apprend que Mark est son fils. Mark lui-même tait un élément délicat concernant le docteur Silwood et Fran pour protéger sa mère. Son secret lui coûtera la vie. Dalziel ne supporte plus cette situation. Pascoe, revenu de voyage, l'encourage à creuser l'affaire jusqu'au bout...

La découverte d'un cadavre à Thirksby éveille de bien mauvais souvenirs dans l'esprit de Dalziel. Il n'est pas surpris d'apprendre que la victime est George Brierly. Il avait disparu après le vol du fonds de solidarité des mineurs en grève. Pascoe fait des recherches sur ces événements, datant d'il y a plusieurs années, et Dalziel interroge les leaders du mouvement. Ron Harvey, comme beaucoup d'autres, en est resté brisé. Bennet, en revanche, a vu sa situation s'améliorer. Entretemps, Pascoe apprend que Dalziel avait peut-être collaboré à étouffer des malversations. Peu après, Bennet est tué. Le meurtre est revendiqué par Harvey, qui se suicide. Reste toujours le mystère du premier meurtre et le vol des fonds...