4 épisodes
Chaîne d'origine : BBC
Diffusée à partir de : 3 janvier 2004
Une Américaine, à la recherche de sa famille, mène son enquête dans un cimetière. Elle est retrouvée morte peu de temps après. C'est Dalziel qui est chargé de l'affaire. Au cours de ses investigations, il croise la route d'une ancienne flamme. L'enquête se révèle plus compliquée que prévu...
Une jeune gagnante d'un jeu de téléréalité a été retrouvée assassinée dans un centre de vacances. Dalziel, qui enquêtait sur la disparition d'une adolescente accro à Internet, ne sait plus où donner de la tête. D'autant plus qu'un second meurtre s'ajoute bientôt au premier. Seraient-ils liés ?...
Il y a sept ans, Kate Walker avait disparu. Son corps n’avait jamais été retrouvé, mais son époux Charlie avait été condamné sur la base de preuves et du témoignage de Sally, la petite voisine de 14 ans. Or, Charlie vient de s'évader de prison et voilà que Sally disparaît. Quelques jours plus tard, son corps mutilé est retrouvé dans un champ. Certains villageois évoquent une vieille légende de chien meurtrier. Mais Dalziel et Pascoe songent davantage à la piste criminelle...
Richard Mattis, un vieux cordonnier, est retrouvé assassiné. Dalziel et Pascoe découvrent qu'il venait de rentrer de Russie avec Natalia, une jeune femme enceinte. Aimait-elle Mattis ou l'avait-elle épousé pour son argent ? Quand les policiers repêchent, dans le canal derrière la cordonnerie, un inconnu tué d'une balle provenant d'une arme russe, la confusion est totale. Et puis il y a la famille de Mattis, guère enchantée de l'arrivée de Natalia...