Inspecteurs associés : Episodes de la saison 1

L'inspecteur Dalziel se rend dans son club de rugby, dans le cadre d'une enquête. Les faits semblent clairs et limpides. Sam Connon, blessé au cours d'un match, est rentré chez lui et a trouvé sa femme devant la télévision. Quelques minutes après, elle a été tuée d'une balle dans la tête. Sam Connon soupçonnait sa femme de lui être infidèle. S'agit-il d'une vengeance ? Ou bien un joueur lui a-t-il tendu un piège ? Au cours de l'enterrement, Dalziel et Pascoe découvrent de nouveaux éléments. Un autre joueur, Arthur Evans, aurait volontairement frappé Sam Connon durant le match, le contraignant à rentrer chez lui. Evans soupçonnait Gwen, son épouse, d'avoir une liaison avec Sam. Mais Pascoe surprend Gwen dans les bras d'un autre membre du club, Marcus Felstead...

Alors qu'une pluie battante tombe sur le Lincolnshire, les cloches d'une église se font entendre, célébrant le mariage de Peter Pascoe et d'Ellie Soper. Sur le point de partir en voyage de noces, le couple reçoit les félicitations d'Andrew Dalziel, qui s'apprête lui-même à s'offrir des vacances. Celles-ci commencent fort mal : alors qu'il s'éloigne du village, Dalziel s'embourbe sur une route inondée. Surprise, c'est un cortège funéraire qui vole à son secours. Bonnie Fielding, qui vient de perdre son mari, propose au détective de venir se réchauffer dans sa magnifique demeure, Lake House. Très vite, Dalziel s'enflamme pour sa séduisante hôtesse, apparemment peu touchée par son veuvage...