Charlie Jade est sur la piste du meurtrier d'une jeune femme à l'identité inconnue quand l'explosion d'installations dissimulées dans le désert le projette dans un univers parallèle.
S01E02 - Le désert
Karl Lubinsky, un journaliste d'investigation qui soupçonne Vexcor de présenter une version trafiquée des faits, pousse Charlie à faire une enquête sur l'origine de la catastrophe...
S01E03 - Toi, ici?
Charlie et Lubinsky sont à la recherche d'un savant de chez Vexcor dont les jours sont comptés...
S01E04 - Le pouvoir de séduction
Au fil de son enquête, Charlie évente le plan machiavélique imaginé par 01 Boxer pour prendre le contrôle de Vexcor Betaverse ; désormais recherchée, Reena est kidnappée par une mystérieuse cellule terroriste....
S01E05 - Et pas une goutte à boire
Charlie découvre que l'eau des puits non loin du réacteur de Vexcor est contaminée ; Reena est torturée par ses ravisseurs ; 01 Boxer manigance pour prendre le contrôle de Vexcor Betavers...
S01E06 - Brassée de linge sale
A la recherche d'un militant pour les droits civils porté disparu, Charlie tombe sur un affreux trafic clandestin ; Vexcor Betavers siphonne l'énergie de la ville pour construire un lien temporaire vers Alphavers ; Reena subit un lavage de cerveau et Jasmine doit retourner à sa vie misérable d'autrefois...
S01E07 - Diamants
Charlie, à qui on a volé son anneau, fait la rencontre d'Eckman, un féroce marchand de diamants qui sert à son insu les menées secrètes de Vexcor ; Malachi et sa cellule terroriste envoient Reena vers la mort pour tester son dévouement...
S01E08 - Dévouement
Charlie retrouve une jeune portée disparue qui est tombée sous le joug d'un manipulateur professionnel au service de Vexcor ; après avoir sabordé sa mission, Reena est secourue par une passante qui lui offre un asile en échange d'une aide exorbitante...
S01E09 - Coup dans le dos
Gravement blessé, 01 Boxer parvient à regagner Gammavers où sa petite famille vit en secret. Sous la menace, Lubinsky trahit Charlie. Reena se remet lentement de ses épreuves...
S01E10 - Propre identité
Charlie apprend que son âme soeur d'antan est devenue hydrologue et travaille maintenant à la reconstruction du réacteur de Vexcor. 01 Boxer est de retour dans la partie. Reena infiltre Vexcor en se faisant embaucher comme coursière....
S01E11 - Eau trouble
Désirant connaître la cause de l'assèchement inexpliqué d'un réservoir, Charlie s'introduit, avec l'aide de Gemma et de Lubinsky, dans la salle du conseil de Vexcor ; par son absence, 01 Boxer s'attire toutes les suspicions quant au meurtre d'une barmaid...
S01E12 - Question de priorité
Charlie est face à un dilemme : sauver Betavers ou rentrer chez lui, auprès de Jasmine ; la tête de 01 Boxer est mise à prix ; tourmentée, Reena s'accroche à sa mission : renverser Vexcor.
S01E13 - Miroir sans tain
Le face-à-face entre Charlie et 01 Boxer tourne au jeu du chat et de la souris ; Reena fait chanter un cadre déloyal de chez Vexcor dont elle attend des révélations ; contrainte de retourner faire le trottoir, Jasmine explose quand un client pervers la pousse à bout...
S01E14 - L'ennemi de mon ennemi
Une fuite de documents faisant état des pratiques environnementales scandaleuses de Vexcor permet à Charlie de retrouver un cadre de chez Vexcor et sa complice Reena...
S01E15 - Voir et croire
Ce que Charlie affirme au sujet de Vexcor laisse Blues perplexe : ou bien il a perdu la raison, ou bien le rapport de Krogg était exact ; Essa Rompkin se sert des sentiments de Sew Sew Tukarrs envers Jasmine pour inciter l'inspecteur à entrer au service de Vexcor.
S01E16 - Raccourci
Jody apprend à Charlie qu'il possède lui aussi le pouvoir singulier de voyager d'un univers à l'autre ; Lubinsky confie Reena à 01 Boxer pour qu'il la purge du programme qu'on lui a inculqué ; l'enquête de Tukarrs sur les cadres de Vexcor portés disparus compromet sa relation naissante avec Jasmine.
S01E17 - Les filets du mensonge
Le voeu de Charlie est enfin réalisé : être de retour chez lui. Mais on dirait que les choses ont changé – à moins que ce ne soit lui ? Par sa faute, son amie Papa Louis est arrêtée et exécutée ; dans un dernier effort, Brion Boxer se rend sur Gammavers et massacre la famille de son fils...
S01E18 - Une histoire avant de s'endormir
Parvenu sur Alphavers, Charlie se livre à une introspection et se donne pour mission d'empêcher Vexcor de rétablir les liens et de détruire Betavers...
S01E19 - De chair et de sang
Désespérément résolue à protéger Vexcor contre 01 Boxer, Essa prépare l'entrée en opération du funeste lien mais ignore que 01 a hérité de la direction de la compagnie...
S01E20 - Ouroboros
Sur Linkspace, un arrière-monde surréel reliant les trois univers, une confrontation entre Charlie et 01 doit décider de l'avenir du dangereux lien...