Un couple de retraités insoupçonnables braquent des magasins afin de pouvoir s'offrir la maison de leur rêve
S09E02 - L'amour rend aveugle
Un homme d'affaire marié assassine sa maîtresse qui s'apprêtait à révéler leur aventure à sa femme. Inna va jouer à un dangereux jeu du chat et de la souris afin de prouver sa culpabilité...
S09E03 - Les méandres de l'ame
Le conservateur d'un musée a été victime d'un meurtre déguisé en suicide. Jan va enquêter auprès de la psychiatre de la victime qui pourrait bien être liée de près à cette affaire...
S09E04 - Les sudètes
Un homme est retrouvé mort sur le bord d'une route en république Tchèque. Sa mort ne serait pas accidentelle et va amener la brigade à collaborer avec un inspecteur tchèque quelque peu réticent...
S09E05 - Chasse au mort
Un homme est retrouvé mort dans un parc, et emmené à la morgue. Le corps disparaît, et la brigade porte ses soupçons sur sa femme à qui il aurait fait un ignoble chantage.
S09E06 - Mauvaise passe de Jan
Le corps de Maik Bruhns, 22 ans, a été retrouvé inerte sur un terrain de jeu. Le légiste est formel : le jeune homme a été abattu à bout portant. Dans le bac à sable, à quelques mètres de la victime, les policiers découvrent un téléphone portable. Très vite, Zimmermann parvient à découvrir à qui il appartient. Son propriétaire n'est autre qu'un policier nommé Ulf Kordes, membre de la brigade antidrogue de Cologne. Ce dernier avait déclaré le vol de son téléphone, il y a peu de temps. Il n'est donc pas anormal que le cellulaire ait été retrouvé sur les lieux du crime. De plus, son supérieur hiérarchique, Werner Becker, se porte garant de lui. Les soupçons de Zimmermann ne disparaissent pas pour autant...
S09E07 - La haine de l'autre
Un jeune livreur est assassiné, et son camion volé. La brigade va porter son attention sur les liens peu amicaux entre celui-ci et la communauté vietnamienne avec qui il fait commerce...
S09E08 - Saskia
Un docteur est le suspect numéro un concernant l'enlèvement de la petite Saskia. Un jeu du chat et de la souris presque à huis-clos se met alors en place entre le suspect et nos inspecteurs, alors que la vie de la petite fille est en grand danger...
S09E09 - Quand la concurrence devient féroce
Hajo, Jan, Ina et Miguel s'occupent des affaires criminelles à Leipzig. Le chef de l'équipe, Hajo, qui connaît la ville comme sa poche, laisse beaucoup de liberté à sa jeune équipe, mais reprend toujours les enquêtes en main aux moments critiques...
S09E10 - Le chemin de la vertu
Une jeune fille issue d'un milieu très religieux a été empoisonée à l'arsenic. La brigade va tenter de percer les secrets de cette famille murée dans le silence et la foi...
S09E11 - Der Müllmann
S09E12 - Le secret de Miguel - 1ère partie
Hajo et jan partent à Saint Domingue pour rencontrer le fils de Miguel. Toujours secoué par la mort de son ami, Jan tombe dans un piège qui va l'amener de l'autre côté des barreaux...
S09E13 - Au bord du précipice
Hajo, Jan, Ina et Miguel s'occupent des affaires criminelles à Leipzig. Le chef de l'équipe, Hajo, qui connaît la ville comme sa poche, laisse beaucoup de liberté à sa jeune équipe, mais reprend toujours les enquêtes en main aux moments critiques...
S09E14 - La perte d'un être cher
Jan ne se remet pas de la mort de Miguel et s'interroge sur sa vocation de policier...
S09E15 - Déchets toxiques
Un homme cardiaque est enlevé sous les yeux de sa fille. La brigade va très vite faire le lien avec son passé d'homme politique véreux...
S09E16 - Mon ami
Le cadavre de Marion Geller est retrouvé devant la vitrine d'un magasin d'électronique qui a visiblement été cambriolé durant la nuit. Aurait-elle surpris les vandales en plein braquage ? Son époux, Karsten Geller, le propriétaire de la boutique, prétend ne pas connaître les raisons de sa présence ici en pleine nuit. Mais les enquêteurs trouvent bientôt un message compromettant sur son répondeur. Son épouse, furieuse, l'avait en effet contacté et lui avait donné rendez-vous au magasin pour une explication sérieuse. Karsten Geller devient le principal suspect...