Le corps de Gerhardt Hofmann, responsable d'une entreprise de construction, est retrouvé sur l'un de ses chantiers. D'après les premiers éléments de l'enquête, il aurait trouvé la mort en tombant de l'ouverture prévue pour une fenêtre. Si les policiers ne trouvent pas de traces de lutte sur le lieu du décès, ils excluent cependant la thèse du suicide. En effet, le défunt, qui avait contracté des dettes importantes auprès de nombreuses entreprises du bâtiment, avait reçu des lettres de menaces avant son décès et avait même été agressé physiquement par Holger Franke, l'un de ses créanciers. Celui-ci devient le principal suspect...
S08E02 - Pour son propre compte
Hajo Trautzschke est à la tête de la brigade du crime de Leipzig, une ville qu'il connaît parfaitement...
S08E03 - Les alcooliques anonymes
Aux commandes de la brigade du crime de Leipzig, Hajo Trautzschke dirige son équipe d'une main de fer. Son expérience et sa parfaite connaissance de la ville sont ses meilleurs atouts pour résoudre les énigmes...
S08E04 - La fille sur la poutre
Avec son équipe de la brigade criminelle de Leipzig, Hajo Trautzschke est chargé d'une nouvelle enquête. Tous sont chargés d'une affaire extrêmement délicate. Ils doivent faire preuve du plus grand sang-froid lorsqu'ils comprennent qu'une personnalité locale est impliquée dans ce dossier. Trautzschke n'a pas l'habitude de se laisser impressionner par les notables. Il ne lâchera pas sa proie...
S08E05 - Une vie de chien
La brigade enquête sur une nouvelle affaire...
S08E06 - Evasion
Inna se porte volontaire pour mener une enquête au sein d'une prison en se constituant prisonnière, et ce au péril de sa vie
S08E07 - Plein gaz
Hajo, Jan, Ina et Miguel doivent unir leur force pour résoudre une enquête qui s'annonce difficile...