La Brigade du courage : Episodes de la saison 12

Les membres de la Blue Watch sont appelés à intervenir dans un accident de la circulation. Ce dernier s'est produit devant un hôtel où se déroule une fête. Bientôt, l'incident vire à la catastrophe, du fait d'un système d'alarme défaillant...

Au cours d'une rixe, Recall envoie le directeur d'un hôtel en flammes, au sol. Par la suite, ce dernier porte plainte pour coups et blessures. Une enquête est alors ouverte et les membres de l'équipe, présents sur les lieux, doivent venir témoigner...

Lors d'une soirée d'enterrement de vie de garçon, les amis du futur marié ont pris plaisir à l'enchaîner et à l'abandonner dans une nacelle, en haut d'un immeuble. L'équipe de la Blue Watch intervient et tente de libérer le malheureux...

George ne supporte pas que sa femme suive des études. Afin d'oublier ce problème, il sort et se saoûle. Chris le retrouve et le ramène à la maison. Lorsqu'il s'apprête à partir, Chris embrasse Kelly. De leur côté, Jean et Bert se rendent compte que leur fils adoptif est un enfant difficile.

Pearce démontre les talents qu'il possède en sauvant brillamment la vie d'un ouvrier. Recall, quant à lui, comparaît devant le tribunal, suite à une altercation qu'il a eue avec le directeur d'un hôtel...

Geoffrey Pearce s'acharne à trouver une preuve tangible de la liaison entre Joe et Sally. Ces derniers vivent alors dans la crainte car l'un des deux pourrait être muté ailleurs. Chris, lui, vit une liaison passionnelle avec Kelly, la femme de George...

Avec l'aide de Dan, Pearce cherche une tenue élégante pour son futur mariage. De leur côté, les femmes pompiers enterrent la vie de jeune fille de Fiona. Mais la soirée tourne mal...

Alors qu'il enterre sa vie de garçon, Geoffrey apprend que Fiona a une fille. Finalement, malgré quelques hésitations, il se marie enfin. Durant la fête, Chris annonce qu'il quitte la brigade. Plus tard, George le surprend en train d'embrasser sa femme.

Pour reprendre en main la Blue Watch, Griggs envoie l'un de ses hommes. Afin de restaurer une discipline de base, John Coleman, un homme expérimenté et proche de la retraite, contraint l'équipe à subir un entraînement intensif.

Deux drogués déclenchent un feu dans un laboratoire pharmaceutique. L'unité est contactée pour intervenir. Cependant, la situation se complique. Désormais, les deux responsables détiennent des otages. Pearce, lui, est contraint de quitter son poste car Fiona souffre d'allergies...

Le bateau de deux couples a chaviré. La Blue Watch s'emploie alors à porter secours à ses hommes et femmes en détresse. En effet, ces derniers sont coincés à l'intérieur du bateau...

Hyper révèle à ses collègues qu'il est homosexuel et Joe condamne alors cette différence. Parallèlement, Kelly rend visite à George, à la caserne, mais, celui-ci la repousse.

Lors d'une répétition avec son assistant, un magicien se retrouve coincé dans un coffre. La Blue Watch entreprend alors de le délivrer. Plus tard, c'est un jeune garçon, perché sur la grande roue d'une fête foraine, qui doit être rapidement secouru

De sortie, Eddie rencontre le belle Maria, serveuse dans un bar. Tandis que les deux amants dorment paisiblement, dans une chambre du café, l'ex de Maria, fou de jalousie, met le feu à l'établissement

L'école d'Owen, le fils adoptif de Jean et Bert, accueille la Blue Watch pour une démonstration sur les mesures de sécurité. Soudain, un incendie éclate. L'unité doit alors combattre le feu. Pendant ce temps, alors que Pearce tente de récupérer son chien, Maggie se rajeunit pour séduire John Coleman

Après avoir demandé Sally en mariage, Joe attend impatiemment la réponse de cette dernière. Pourtant, le destin en a décidé autrement et l'avenir des deux amants n'est pas celui qu'ils espéraient