Julien Vaillant, 16 ans, est surpris dans un parking devant le cadavre d'un banquier du nom de Lacour. L'arme du crime porte les empreintes de l'adolescent, qui avoue être le meurtrier. Le commissaire Valence est pourtant perplexe face à l'absence de mobile. George Vaillant, le père de Julien, chauffeur de la victime, arrive au commissariat et s'accuse à son tour d'avoir tué Lacour. Elisabeth Vannier est commise d'office pour défendre l'adolescent. Valence apprend que Georges Vaillant venait d'être licencié après une dispute avec Clarisse, la maîtresse de la victime. Celle-ci révèle qu'elle est enceinte du défunt, qui avait promis de se séparer de son épouse. Elle confie également à Valence que Lacour se sentait menacé...
S03E02 - Vengeances
Alors qu'une jeune femme rentre chez elle, un homme se précipite lorsqu'elle ouvre sa porte. Le lendemain, Birgitt Bergman est retrouvée morte, attachée et bâillonnée. Les mutilations et les brûlures importantes aux mains confirment la violence de l'acte. Deux crimes similaires non élucidés laissent penser à un tueur en série. Une nouvelle enquête pleine de rebondissements attend alors le commissaire Valence...