La Légende du Dragon : Episodes de la saison 1

Ling veut faire croire à Ang qu'elle a volé le pouvoir du Temple du rat ; Ang défie Ming, le gardien du Temple des Rats, pensant qu'il s'agit de Ling déguisée...

Dans un dojo en Chine, Ang et Ling, un frère et une soeur âgés de 15 ans, s'entraînent. Ils sont jumeaux, nés l'année du dragon, et tous deux excellent dans les arts martiaux. Quand le Dragon d'Or vient à s'éteindre, il faut lui désigner un successeur...

Tommy a été incarcéré pour avoir attaqué les adolescents du Donjon du Dragon. Le héros a trouvé un journal appartenant à Maître Chin, dans lequel se trouvent d'effrayantes découvertes...

Suivant un appel à l'aide, Ang, Maître Chin et Xuan parcourent les océans à la recherche du Temple du Cheval, un lieu très secret. Le feu et la fumée d'une éruption volcanique les conduisent jusqu'à une île perdue. Là, après une marche à travers la jungle, Ang tombe dans un précipice. Il se réveille dans l'antre du Temple du Cheval, et trouve une jolie demoiselle à son chevet...

Alors que Xuan Chi est abattu physiquement et moralement, désespéré par ses erreurs, Low Chou le condamne de n'avoir pas su protéger le Temple des Singes...

Ling entraîne Ang et Xuan au Temple du Tigre, pour laisser le champ libre au Maître du Zodiac, qui veut attaquer, avec son cobra royal, le Temple du Serpent. Bien que son pouvoir spécial la maintienne en vie, la gardienne du Temple du Serpent a besoin de soins médicaux. Le Docteur Hood accepte de venir ; malheureusement, il n'est pas celui qu'il prétend être...