Neal s'apprête à reprendre sa collaboration avec le FBI, mais s'attire de graves ennuis à cause de ses relations avec la bande des Pink Panthers. Il propose un marché à Peter : si sa liberté est garantie, il lui permettra d'arrêter le gang et lui fournira toutes les preuves dont il aura besoin. Peter accepte. Ensemble, il mettent au point un plan audacieux. Neal risque gros : les Pink Panthers ont fait appel à lui pour dérober un objet d'une très grande valeur.