Quinze tonnes de cuivre ont été volées chez un grossiste en sanitaires et plomberie. On a en même temps volé l'hélice d'un bateau, qu'un vieux marin à la retraite avait posée dans son jardin en souvenir. Laurent explique à ses collègues que le prix du cuivre connaît une ascension spectaculaire et que, pour cette raison, ce métal est de plus en plus souvent volé. Toujours confiné chez lui et pressé de reprendre le service, Olivier conseille à Pia et Laurent d'aller voir un de ses amis qui tient une casse, afin qu'ils puissent se faire une idée du métier de ceux qui revendent les métaux. Sur place, Charlie trouve un indice important provenant du jardin du marin. Pour convaincre le ferrailleur des deux vols, Eberling doit quitter son uniforme et jouer les gangsters
S02E06 - Un charmant voisin !
Pia et son collègue Olivier se trouvent confrontés à une dispute de voisinage. L'ancien cordonnier Otto Schenkel terrorise son quartier : il porte plainte contre tous ceux qui se garent mal et blâme les enfants qui roulent en vélo sur les trottoirs. C'est aussi à cause de lui qu'une femme, chauffeur de taxi, a perdu son permis de conduire. Aujourd'hui il s'en est pris à son voisin, monsieur Rothenberg, dont la voiture était garée quelques centimètres' sur son bateau. Monsieur Schenkel est un procédurier connu auprès des services de police mais, cette fois, la situation prend des proportions plus importantes : dans la nuit, sa voiture a été incendiée. Les témoins semblent avoir appris leur témoignage par coeur et ils sont tous du côté de monsieur Rothenberg. Les policiers doutent de leur honnêteté jusqu'à ce que Charlie trouve une piste
S02E07 - Voleurs à bord
L'officier Olivier Kottke est à nouveau opérationnel et enquête avec Pia sur un vol commis sur un chalutier. Monsieur Friese, le propriétaire du bateau soupçonne un ex-prisonnier qui fait partie d'un programme de réinsertion et travaille sur un autre bateau dans le port. Les parents de Pia sont eux aussi victimes de ce voleur : il a enfermé leur nouveau cuisinier dans la réserve et s'en est pris à leur coffre en emportant 3000 euros. La fête du port se prépare et le père de Pia a fabriqué de la limonade pour la vendre sur son stand
S02E08 - La clé de l'histoire
Pia et ses collègues sont confrontés à un couple d'escrocs. L'homme se fait passer pour un employé de la compagnie des eaux et entre ainsi chez des personnes âgées. Prétendant vouloir vérifier la pression de l'eau, il demande à ses victimes de l'aider. Pendant qu'ils ont le dos tourné, il leur vole argent et bijoux. Sa compagne, elle, arnaque les commerçants. Ensemble ils voyagent dans un camping car...
S02E09 - Pas très sport !
Laurent est en finale d'un tournoi de boxe important. Le soir venu, ses collègues viennent assister au match. Mais au bout de quelques minutes son adversaire, Thibaud Streller, s'écroule, inconscient. Grace à Charlie, les policiers trouvent dans la poche du peignoir de Laurent un petit flacon remplit d'une drogue appelée drogue du viol'. Laurent clame son innocence mais est suspendu de ses fonctions...
S02E10 - Landpartie
S02E11 - A reprendre ou à laisser
Monsieur Freyer, le patron d'une entreprise de peinture en bâtiment se présent au commissariat, car il a trouvé une valise sur un parking. Charlie est intrigué par celle-ci et en l'ouvrant, les policiers découvrent la somme de 90 000 euros. Après un article avec photo, que Stéphane a publié dans le journal, la moitié de la ville se manifeste pour récupérer l'argent, mais personne ne peut prouver que la valise lui appartient. Peu de temps après, l'apprenti de monsieur Freyer affirme par un appel anonyme que celui-ci possède une mallette du même genre