Le Riche et le Pauvre : Episodes de la saison 1

Lorsque la deuxième guerre mondiale se termine, les frères Jordache entament une odyssée d'une vingtaine d'années. Ces deux frères ne pouvaient être plus différents l'un de l'autre. Issus d'une famille d'immigrés, tous deux suivent leur route. Rudy travaille dur à la boulangerie familiale, dans l'espoir de pouvoir s'offrir l'université de ses rêves, tandis que Tom fréquente le milieu de la rue, les loubards.

Rudy se dispute d'avec son amour d'enfance Julie, la poussant dans les bras du playboy de la ville. Lors d'une de ses escapades, Tom surprend les amants, et malgré tous les efforts produits pour alerter Rudy, rien n'y fait, et tout tombe à l'eau. Cet mésaventure en est une de trop pour le père des deux hommes, qui ordonne à Tom de quitter le foyer familial. Cet événement semble ravir Rudy, qui voit enfin à l'horizon se dessiner les murs de l'université...

Tom part de chez lui pour vivre chez son oncle. Il y découvre l'amour avec la gouvernante Clothilde. Mais le bonheur est éphémère, car Tom doit reprendre la route. Rudy quant à lui rencontre Teddy Boylan, playboy, et une conversation mystifiante autour de Julie commence. Celle-là même poursuis son rêve jusqu'à New-York, où elle entame une nouvelle idylle...

Tom est toujours poursuivi par les mésaventures. Il rencontre la jeune Teresa, qui tombe enceinte et le désigne comme père. La jeune fille étant mineure, Tom est arrêté par la police pour détournement de mineur. A contre-coeur, Axel, père de Tom, paie le géniteur de Teresa afin de lever toutes poursuites et protéger son fils. Tom prend la fuite. Axel Jordache avait prévu cet argent pour financer le magasin de ski de Rudy...

Tom entame une nouvelle vie avec Teresa, et le bonheur qui lui a échappé pendant si longtemps semble se profiler à l'horizon. Teresa donne naissance à Wesley, fils de Tom. Le jeune père commence à toucher le succès dans sa nouvelle carrière de boxeur professionnel. Son diplôme dans la poche, Rudy entame une carrière d'homme d'affaires, suite à sa rencontre surprenante avec Duncan Calderwood. Il revoit Julie, et se rend compte des choix difficiles qu'elle doit faire dans sa vie...

Après avoir essayé en vain de sauver son mariage et de garder sa famille ensemble, Tom retourne dans le ring. Son affaire avec une nouvelle jeune femme lui dessine le mauvais chemin dans les bas-fonds dangereux de la boxe. Rudy veut reconquérir Julie, mais celle-ci ne s'est pas encore remise de son mariage rocailleux. Tous deux doivent faire face au passé qui remonte à la surface...

L'ambitieuse proposition d'affaire de Rudy à Calderwood prend des tournures inattendues. Il doit faire face à une aide incertaine, et prendre une décision difficile. Tom continue son envol vers le succès. Lors d'un combat que livre Tom, son frère, Rudy y assiste et tous deux se rendent compte que les différences perdurent avec les années. Rudy lutte toujours dans sa relation avec Julie, et Tom rencontre également des problèmes au sein de sa propre famille...

Abbott, le fils de Julie, sent la menace d'une relation entre sa mère et Rudy, ce qui pousse le conquérant à agir. Rudy et Duncan ont une altercation. Tom intensifie la recherche de sa femme et son fils. Ses efforts désespérés le poussent à passer des appels dangereux. Il est maintenant la cible de la pègre boxeuse, et doit s'en aller loin, le plus loin possible...

Rudy rompt son partenariat d'avec Duncan Calderwood, et envisage la possibilité d'une carrière politique. Mais il se rend d'abord compte que la seule chose dont il rêve avant tout est de se marier avec Julie.
Tom, quant à lui, trace sa route très loin, à la mer. changeant d'endroit régulièrement. Sur son dernier bateau, il affronte un adversaire vicieux, mais se noue d'amitié avec Roy Dwyer.
La campagne de Rudy est à son comble, et Julie et lui-même doivent confronter les difficultés propres au politicien...

Tom est toujours en conflit avec Folconetti, celui-là même avec qui il y eut des échauffourées sur son bateau. Une confrontation sanglante le force à s'enfuir. Se cachant à New-York , à sa grande surprise son frère Rudy lui rend visite, lui annonçant que leur mère est mourante. Tous deux se rendent à son chevet pour lui faire des adieux. Après les obsèques, une maladroite rencontre avec la famille de Teddy Boylan ravive de vieux souvenirs. La victoire aux élections de Rudy est quelque peu effacée par les difficultés encourues par Julie. Tom poursuit son rêve...

Alors que la carrière dans le monde politique commence à prospérer pour Rudy, Julie continue tant bien que mal à lutter avec et contre l'alcool. Une mauvaise rupture de Tom ne semble pas si inopportune car il rencontre Kay et en tombe immédiatement amoureux. Rudy envoie de bonnes nouvelles à son frère. Les ennuis de Tom avec la pègre semblent terminés. Tom et son fils Wes deviennent de plus en plus proches, jusqu'à ce qu'un événement sur son bateau vienne tout perturber et menace de séparer père et fils...

Tom recherche activement son fils Wes. Kate accepte volontiers la demande en mariage de Tom et les plans du mariage se mettent en place. Rudy entame une bataille difficile avec des étudiants protestataires, bataille qui risque fort de lui coûter sa carrière politique. Tom se marie en France, ce qui est l'occasion d'une bonne réunion de famille. Julie sort boire un verre et fait la connaissance d'un dangereux inconnu : Falconetti. Pour sauver Julie, il doit combattre Falconetti une dernière fois...