Josh se sent coupable d'avoir passé, sans le savoir, la nuit avec la nouvelle fiancée de son mentor. Cette trahison lui coûtera-t-elle sa promotion?
S03E02 - Amour ou amitié
De nouveau célibataire, Hunter jette son dévolu sur Josh. Alors que leur histoire se concrétise, Josh réalise qu'il n'y a aucune alchimie entre eux et qu'il préfère juste rester ami avec Hunter. Acceptera-t-elle cette décision?
S03E03 - Relations au masculin
Etonné de se sentir attiré par un collègue homosexuel en visite pour quelques jours, Josh se demande jusqu'à quel point deux hommes peuvent être proches sans franchir le pas...
S03E04 - Apparences trompeuses
Josh voit depuis peu une femme ayant des problèmes de poids. Il trouve ses rondeurs plus que confortables et cette femme réussira à lui faire comprendre que ses défauts pourraient faire échouer leur relation...
S03E05 - Le prix à payer
Josh sort finalement avec la femme idéale: forte, intelligente et indépendante. Mais continuera-t-il à la voir après avoir appris qu'elle est financièrement indépendante grâce à sa profession: call girl de luxe...
S03E06 - Le duel
Forts de leur ego de mâle, Josh et Eric jettent leur dévolu sur la même femme policier. Ces deux là sont prêts à tout pour la séduire et remporter "l'épreuve". Mais leur amitité y résistera-t-elle ?
S03E07 - Territoire vierge
Ravi d'en finir enfin avec des relations en dent de scie, Josh apprécie vraiment sa nouvelle conquête, qui cultive une vision "à l'ancienne" du couple, jusqu'à ce que Josh entame ses recherches anthropologiques.
S03E08 - Parents à tout prix
Un couple de lesbiennes plutôt attirantes à la recherche d'un donateur, demande à Josh d'avoir une relation sexuelle avec elles...
S03E09 - Laisser sa trace
Josh doit faire face à de petits problèmes intimes et consulte une psychiatre attirante. Celle-ci lui fait analyser la manière dont il se conduit depuis quelque temps avec les femmes...