Trauma (US) : Episodes de la saison 1

L’équipe d’urgentistes se prépare pour une nouvelle journée de travail. Cameron et Tyler reçoivent un appel d’urgence : un homme vient de s'électrocuter sur le toit d’un immeuble. Nancy et Terry les rejoignent puis Speedy, qui va évacuer le blessé par hélicoptère. Au moment du décollage, un autre appareil surgit et la collision est inévitable. Un an après, les survivants de cet accident viennent travailler le cœur serré et une rumeur court sur le retour de Speedy au sein de l’équipe. Speedy va effectivement faire équipe avec une nouvelle pilote, Marisa, au caractère bien trempé. Les urgentistes doivent immédiatement aller porter secours à de nombreux blessés suite à un accident sur l'autoroute...

Nancy a du mal à supporter son nouvel équipier, Glen, qui débute dans le métier, mais son chef lui demande de faire des efforts. Marisa et Rabbit reçoivent un appel : une mère de famille souffre d'un traumatisme crânien. Wilson, son petit garçon, s’attache à Rabbit. Lors de ce sauvetage, ce dernier demande à Marisa d’intuber la patiente, mais elle refuse. Cameron tente de régler ses problèmes conjugaux en allant consulter une conseillère. Glen apprend les difficultés du métier aux côtés de Nancy quand ils reçoivent un appel : un chauffard a foncé dans la foule lors d'une kermesse. Sur place, Glen est un peu dépassé par les événements.

Un tueur fou décime les employés d'un cabinet d'avocats. Glen tente d'apprivoiser Nancy. Cameron et sa femme, Sela, connaissent des problèmes de couple.

Reuben souffre de problèmes psychologiques suite à son accident d’hélicoptère. La relation entre Nancy et Glen prend un nouveau tournant…

L’équipe d’urgentistes se prépare à affronter l'une des soirées les plus difficiles de l’année : Halloween. Le souvenir de Terry est présent dans tous les esprits car il adorait cette fête. Alors que Nancy essaie d’y échapper, Speedy s’en fait une joie en sauvant une "sirène" dénudée. Mais lorsqu’un enfant se fait renverser par une voiture, il redevient grave. Ce petit garçon, fan de Peter Pan et dont les parents se déchirent, aperçoit la fée clochette à son arrivée à l’hôpital. Il s’agit en fait de Diana, la jeune interne dont Speedy est sous le charme. Mais son déguisement de princesse n’est pas du goût du docteur Joe. Cameron et Tyler doivent aller dans le quartier gay de San Francisco. Marisa et Speedy ne peuvent pas voler à bord de l’hélicoptère à cause du brouillard et se retrouvent dans une ambulance. Speedy est impressionné par les progrès de son équipière. Nancy a hâte que cette soirée se termine pour se recueillir sur la tombe de Terry.

Glen insiste auprès de Nancy afin qu’ils fassent quelque chose de spécial pour fêter leur cinquantième jour de travail en commun. Mais Nancy ne semble pas emballée par cette idée. Speedy arrive à la base avec des billets pour le match de basket du soir. Le docteur Joe a écrit une lettre de recommandation pour Nancy : une place d’interne s’est libérée et il souhaite qu’elle tente sa chance et devienne médecin. Nancy prévient ses collègues qu’ils doivent éviter un quartier de la ville à cause de travaux. Mais Glen passe tout de même à cet endroit et c'est l'accident. Cameron et Tyler arrivent les premiers sur les lieux. Tyler veut s’occuper de Nancy qui souffre beaucoup, mais Cameron lui ordonne de s'occuper des autres blessés. Speedy arrive à son tour, sort Nancy de l’ambulance et la conduit à l’hôpital. Glen est dans un état moins grave et Diana l’autorise à sortir, mais il est victime d'un malaise peu après. Nancy doit subir une lourde intervention et Speedy vit mal la situation…

Marisa retrouve Casey, qu’elle a fréquenté durant son séjour en Irak. Il prétend avoir obtenu une permission mais elle va lui éviter la prison. Tyler évoque ses déboires amoureux avec Cameron, alors que Glenn doit témoigner contre un policier qui s’est montré violent au cours d’une intervention. Nancy vient en aide à un S.D.F. qui ne va pas apprécier la présence de Glenn.

Cameron décide de travailler plus longtemps avec Tyler. Au milieu de la baie de San Francisco, un bateau, avec à son bord de nombreux Hongrois, est sur le point de sombrer... Après avoir perdu un patient, Speedy met au monde un bébé dans son hélicoptère. Glen découvre que Diana est originaire de la même région que lui...

C’est le jour de Thanksgiving et toute l’équipe de secouristes est en service. Certains attendent avec impatience de rentrer chez eux et d’autres préfèreraient rester travailler. Cameron souhaite que son dîner en famille soit parfait et insiste pour s’occuper du repas au Central entre deux interventions. Tyler repousse son départ pour la Louisiane : il s’est promis de dévoiler son homosexualité à ses parents mais redoute ce moment. Marisa va enfin fêter Thanksgiving en famille après trois ans passés en Irak et sa cousine Viviane vient lui rendre visite. Cette dernière insiste pour que Speedy vienne dîner chez Marisa. Il finit par accepter. Nancy a prévu d’aller dîner chez son père avec son frère. Un avion qui s’écrase va changer tous leurs projets...

Désireux d'instaurer la paix dans son ménage, Cameron prend la place du capitaine Basra pour la journée. Outre les urgences habituelles, il va devoir gérer le vol de l'hélicoptère de Marisa mais aussi celui de la morphine dans l'ambulance de Nancy et les états d'âme de Tyler, qui se retrouve désoeuvré sans lui...

La nouvelle fonction de Cameron l'amène à prendre une décision qui va mettre en danger la carrière de l'un des membres de l'équipe. Marisa et Rabbit portent secours à des blessés suite au braquage d'une banque.

Glen perd un patient et cette tragédie a de graves répercussions sur l'équipe. Rabbit a été suspendu. Il doit donc suivre une thérapie afin de pouvoir retrouver ses galons.

Rabbit confie à son médecin que son père a péri dans un incendie qu'il a accidentellement causé. Cette révélation lui permet de franchir une étape importante dans son traitement. La thérapeute lui demande de se remémorer ce tragique événement, à l'origine de sa vocation d'urgentiste. Elle lui conseille, ensuite, de retourner travailler, même s'il n'est pas parfaitement rétabli. Le travail pourrait l'aider à commencer à se sentir mieux. De son côté, Tyler s'apprête à passer son examen d'infirmier. Quant à Boone, elle se pose des questions sur son avenir. Elle envisage même de changer d'orientation professionnelle...

Nancy et Glen sont à la merci d'un sniper. Cameron s'adapte à la nouvelle fonction de Tyler tandis que Marisa et Rabbit ont du mal à suivre le protocole...

Nancy et Glenn portent secours à une jeune fille qui a fait une chute. Sur place, Nancy pratique un acte hors protocole. De retour à l'hôpital, elle est vertement réprimandée par Diana. C'est alors le docteur Saviano qui prend en charge la patiente, mais il est trop tard : la jeune fille reste paralysée. La mère intente alors un procès à l'établissement : Saviano est tenu pour responsable et suspendu de ses fonctions. Boone se rend chez Tyler et lui demande de l'héberger pour la nuit. Pendant ce temps, Palchuk et Marisa sont mis en quarantaine après la mort d'un patient, atteint d'une méningite. La vie de Marisa est peut-être en danger...

Nancy et Glen portent secours à une jeune fille qui a fait une chute. Sur place, Nancy pratique un acte hors protocole et se fait réprimander par Diana à l'hôpital. Le docteur Joe prend en charge la patiente qui reste paralysée. La mère intente un procès à l'établissement et Joe est suspendu de ses fonctions. Boone arrive chez Tyler et lui demande de l'héberger pour la nuit. Speedy et Marisa doivent passer un certain temps en quarantaine après avoir soigné un homme, décédé d'une méningite. La vie de Marisa est peut-être en danger...

Glen a repris l'écriture de son livre qui couvre les interventions de la base 4 de San Francisco. Il court après tous ses collègues afin qu'ils lui racontent leur histoire la plus marquante ou la plus étrange. Celle de Speedy est évidemment sanglante et violente : il s'agit d'un règlement de compte mafieux. Après avoir lu son histoire devant un groupe de lecture, Glen est interpelé par une femme devant la base qui lui donne un sac avant de s'enfuir. Un bébé se trouve à l'intérieur... L'équipe d'urgentistes s'occupe tout de suite de cette petite fille et la conduit à l'hôpital. Nancy se prend d'affection pour ce nouveau-né et réalise qu'elle passe peut-être à côté d'une vie «normale» à cause de son travail. Cette histoire la bouleverse et elle passe beaucoup de temps à l'hôpital auprès de l'enfant. Douglas, responsable du service de néonatalogie, lui fait remarquer qu'elle ne doit pas se lier d'affection pour la petite fille puisqu'elle va être adoptée

C'est la panique pour les secouristes de San Francisco : le système informatique du central téléphonique est en panne. Toutes les unités sont sur le pied de guerre mais les interventions ont du mal s'organiser. Speedy propose à Nancy d'emménager avec lui dans un nouvel appartement. Elle ne lui répond pas et passe sa journée à réfléchir à sa vie. C'est l'anniversaire de Tyler. Marisa a la bonne surprise de retrouver Casey qui a été démobilisé avec les honneurs après avoir été blessé...