Maya et Miguel : Episodes de la saison 1

Rosa fait, malencontreusement, brûler le petit déjeuner de la famille et Maya est persuadée alors que la malchance plane sur la maison. Avant que Santiago n'amène un important client dîner à la maison, les jumeaux et leurs amis décident d'évacuer le mauvais esprit.

Maya croit que l'enthousiasme dont fait sans cesse preuve son aïeule n'est qu'une façade, et qu'elle cache au fond d'elle une profonde solitude. Avec Miguel, elle décide de lui trouver un amoureux...

Andy est le nouveau voisin de Maya et Miguel. Lorsque Maya se rend compte de l'infirmité d'Andy, elle décide de l'intégrer du mieux qu'elle peut. Elle tente de convaincre les garçons à jouer à des jeux moins sportifs et moins dangereux pour Andy... mais Maya n'est pas au bout de ses surprises.

Lorsque Paco détruit involontairement la carte de Base Ball du joueur préféré de Miguel, Maya cherche une solution pour réparer les dégats. Etant donné que le joueur en question est actuellement de passage près de chez eux, Maya décide d'emmener les copains et de se faire passer pour un Boys Band afin d'obtenir un autographe.

Le chat de Chrissy s'est enfuit. Maya et ses amis entamme des recherches pour retrouver Gato. Malheureusement l'espagnol de Maggie n'est pas parfait et le nom du petit chat se transforme en Pato, le nom d'un canard.

Maya, Miguel et leur grand mère retrouve un menu de son ancien restaurant, la Cocinita. Maya, rêveuse s'extasie devant le menu et décide avec ses amis de rouvrir un nouveau restaurant, sans écouter les avertissements de son frère.

Maya trouve une lettre sur le bureau de Miguel. Il s'agit d'une lettre d'amour écrite pour Esperenza, une jolie fille de leur classe. Pensant que son frère a besoin d'un coup de main, Maya, avec l'aide de ses copines, décident de parler de Miguel à Esperenza... et si la lettre n'avait pas été écrite par Miguel ?

Paco, le perroquet, ne parle plus. Le véterinaire indique à Maya et Miguel que leur animal a un coup de blues, le pauvre Paco s'ennui tout seul toute la journée. Maya décide donc d'emmener le perroquet à l'école.

Maya demande de l'aide à sa mamie pour son exposé sur le Mexique. Sa grand-mère lui prête une "calavera", un crâne en sucre utilisé pour les cérémonies funéraires. Maya promet d'y faire attention... Malheureusement, après sa présentation, Maya perd le précieux objet.

Maggie souhaite passer dans le prochain show journalier de son école. Madame Langlery reconnait qu'elle a du talent et accepte. Cependant elle doit partager la vedette avec Miguel qui doit danser. Mais Miguel refuse, il ne sait pas danser. La maîtresse annonce alors que la seule personne susceptible de le remplacer serait le délégué. S'entamme alors une campagne électorale, opposant Maya à Simon, un enfant un peu effacé.

Maya trouve que Tito n'est pas dans son assiette, il ne mange plus, ne s'intéresse plus au foot... serait-il malade? Il s'avère que Tito est nostalgique, il a le mal du pays. Tito manque à sa famille restée au Mexique. Maya décide alors de trouver une solution... pourquoi sa famille ne viendrait-elle pas le voir ?

Aujourd'hui Maya et Miguel vont parler des métiers en classe et chacun des enfants doit passer toute une journée avec un parent d'élève. Tandis que Miguel a la chance d'accompagner un astronaute, Maya se retrouve avec un assureur qui a perdu sa confiance en soi... Maya réussira-t-elle à trouver le petit truc qui le rassurera ?

Maya pense que Miguel est accro aux jeux vidéo. Elle le met au défi de s'en passer. Son frère accepte, à condition qu'elle parvienne à cesser de se mêler des affaires des autres. Le premier qui cèdera à la tentation devra faire les corvées de l'autre pendant deux semaines.

Tito rencontre un nouvel élève, Marco, et découvre qu'il est sourd. Malgré ce handicap, les deux garçons se lient rapidement d'amitié et découvrent qu'ils vont se retrouver ensemble au cours de Mme Lin. Ils décident d'enseigner la langue des signes à toute la classe.

Santiago veut faire un spot télé pour son animalerie... mais quand Maya en entend parler, elle décide de prendre les choses en main et de réaliser quelque chose de plus tape-à-l'oeil pour attirer davantage les clients. Avec Miguel, elle commence à mettre le projet sur pied. Paco, qui rêve de percer dans le show business, surgit à n'importe quel moment pour être dans le champ de la caméra mais se fait chaque fois repousser. Pour Maya, rien ne se passe comme elle le souhaite. Santiago préférerait faire une publicité toute simple mais elle ne l'entend pas de cette oreille !

Maya trouve que le journal de l'école a besoin d'un nouveau souffle. Elle accepte d'en devenir le nouveau rédacteur en chef et demande à ses amis de lui écrire des articles. Pour donner un côté plus accrocheur au journal, elle n'hésite pas à légèrement transformer les faits. Bientôt, la réputation de journaliste de Maya est mise en doute....

C'est Noël et la famille Santos s'apprête à célébrer les fêtes de fin d'année. Dans son enthousiasme, Maya ne fait que des bêtises, comme renverser son jus d'orange sur les cahiers de son frère. Frustré, celui-ci déclare qu'il aurait souhaité ne jamais avoir de soeur. Le lendemain, quand il se réveille, Miguel découvre que son souhait s'est réalisé...

Carlota, une ancienne amie d'Abuelita, annule son voyage, ce qui rend la grand-mère de Maya et Miguel très triste. Pour la réconforter, Maya, Miguel et leurs amis décident de tourner une vidéo dont le thème sera une journée particulière dans la vie de leur mamie. Mais malgré leurs efforts, ils perdent bientôt la trace de leur star lors de ses déplacements en ville...

Maya et Miguel sont heureux d'apprendre qu'ils ont gagné des billets pour assister à une compétition de sports extrêmes. Cependant, les places étant limitées, ils ne peuvent inviter que quatre personnes. Ils se demandent comment faire un choix parmi leurs amis...

Elena, la grand-mère des deux jumeaux, quitte la ville pour quelques jours. En son absence, elle confie à Maya le soin de s'occuper de ses précieuses roses. Mais la petite fille oublie bientôt sa mission...

Quand Maya et Miguel affirment que l'existence de leurs parents est facile, adultes et enfants décident d'échanger pendant une journée leurs rôles. Maya et Miguel doivent s'occuper de l'animalerie et ranger l'appartement, tandis que Rosa et Santiago passent la journée à danser, à jouer au foot et à s'amuser...

L'équipe de foot dans laquelle joue Miguel s'apprête à participer à un championnat, ce qui rend le petit garçon très nerveux. Maya propose un truc pour le calmer, mais Miguel est sceptique...

Maya apprend que le centre culturel recherche une petite fille de dix ans pour interpréter le rôle principal d'une pièce de théâtre. La jeune fille est bien décidée à tenter sa chance. Elle va donc voir le metteur en scène pour le persuader qu'elle est "sa" comédienne...