Frasier n'arrive pas à décider s'il préfère être avec Claire ou Lana. Il demande conseil à ses proches qui adorent tous Claire, particulièrement son père. Après avoir conseillé à un inconnu à l'aéroport de quitter sa femme pour une autre, Frasier décide de faire de même avec Claire, ce qui provoque la colère de ses proches...
S09E02 - Don Juan en Enfer - 2ème partie
L'ancien mari de Lana réapparaît au grand dam de Frasier, qui réalise qu'il est l'homme de l'aéroport. Bob veut reconquérir Lana mais elle le met à la porte tout en se posant des questions. A contre-coeur, Frasier lui conseille de donner à Bob une seconde chance...
S09E03 - La première tentation de Daphné
Martin revient d'un week-end de chasse avec un invité bruyant dans ses bagages : un grillon qui empêche Frasier de dormir. Daphne apprend que l'une des patientes de Niles est amoureuse de lui, ce qui la rend jalouse. Elle décide d'en savoir plus sur cette mystérieuse groupie...
S09E04 - Le Retour de Martin Crane
Malgré la réticence de ses fils, Martin accepte un emploi d'agent de sécurité dans un immeuble. Daphné et Niles s'offrent chacun des places de concert mais sont abattus en réalisant qu'ils se déroulent le même soir. Roz, qui en a assez d'être le larbin de ses amis, refuse de promener le chien de Martin.
S09E05 - L'Amour est aveugle
Pour prouver à ses collègues qu'il n'est pas élitiste, Frasier organise une soirée chez lui. Après avoir longuement hésité, Roz décide finalement d'y aller avec son nouveau petit ami, Roger. Mais une fois chez Frasier, elle a honte d'avouer à ses amis que Roger est éboueur...
S09E06 - A chacun son héros
A l'occasion d'Halloween, Frasier organise une soirée costumée où tous les invités doivent s'habiller comme leur héros. Grimé en Sigmund Freud, il met au point un jeu de questions destiné à en apprendre davantage sur ses proches. Mais ces derniers ne prennent pas le jeu au sérieux...
S09E07 - Le Vieux couple
Après huit années de collocation, Frasier et son père se disputent comme un vieux couple. Père et fils ne se supportent plus. Niles accepte d'apprendre le piano à Daphne et Roz, mais les deux élèves sont déçues de ne pas pouvoir toucher à l'instrument avant plusieurs semaines.
S09E08 - La Deux centième
L'émission de Frasier fête son 2000ème numéro et il reçoit un invité de marque : Bill Gates. Mais au grand dam de l'animateur, le milliardaire ne répond pas à ses questions et passe son temps à renseigner les auditeurs sur leurs problèmes informatiques. Les Crane décident de sortir pour fêter la 2000ème, mais Frasier découvre que quelqu'un a touché à ses affaires.
S09E09 - La cave à vins
Frasier doit engager un stagiaire et est séduit par un jeune diplômé très qualifié. Curby veut que Frasier l'engage ce que le psychologue ne souhaite pas, mais le patron de la chaîne craque pour le jeune homme, pourtant incompétent. Martin connaît des problèmes de tension et est suivi par les médecins...
S09E10 - Un nouvel agent
L'émission de Frasier est menacée par un concurrent, le Dr Zack, qui insiste pour que les auditeurs lui révèlent leur intimité. Roz lui conseille de faire de même mais Frasier préfère demander à son agent de plaider sa cause. Il est outré lorsqu'il découvre que celle-ci est aussi l'agent de Zack...
S09E11 - Martin, bouc émissaire
Frasier doit dîner avec son père, mais celui-ci est retenu à son travail. Le psychologue décide de s'y rendre et de partager une pizza avec Martin, mais est écoeuré de voir la façon dont le supérieur de son père le traite. Accompagné de Niles, il décide de lui parler...
S09E12 - Une mère envahissante - 1ère partie
Les relations de Frasier avec son voisin sont plus que tendues. Au cours d'une assemblée générale de copropriétaires, le psychologue remporte une victoire mais son voisin contre-attaque. Niles et Daphne décident de vivre ensemble mais la mère de la jeune femme vient contre-carrer leurs plans.
S09E13 - Une mère envahissante - 2ème partie
Face à la mère de Daphne, elle et Niles doivent prétendre qu'ils ne sont pas ensemble. Frasier a de plus en plus de problèmes avec son voisin alors que le frère de Daphne est très envahissant, à tel point qu'il essaie de convaincre Roz de le laisser dormir chez elle...
S09E14 - Tel est pris qui croyait prendre
Afin de rajeunir la moyenne d'âge de ses auditeurs, Frasier accepte à contrecoeur de participer à une émission pour les jeunes. La journaliste s'avère être une très grande admiratrice. Martin est rentré très tard d'une soirée et tout laisse à croire qu'il y a rencontré quelqu'un...
S09E15 - La Demande en mariage
Frasier et Martin accompagnent Niles acheter une bague de fiançailles pour Daphne. Mais dans le magasin, tout le monde prend les deux frères pour un couple d'homosexuels ce qui embarrasse Martin. Niles n'arrive pas à écrire sa demande en mariage.
S09E16 - Les Roues de la fortune
Blen Sternin, le demi-frère de Lilith, est à Seattle, ce qui provoque la panique de Frasier qui le déteste. Il n'a pas digéré les mensonges de Blen. Mais ce dernier semble avoir changé. Paralysé à la suite d'un accident, il s'est assagi et s'est converti à la religion. Tout le monde apprécie le nouveau Sternin à l'exception de Frasier qui voit là une nouvelle manipulation...
S09E17 - Les Rendez-vous galants
Roz accepte d'être la demoiselle d'honneur au mariage de Niles et Daphne. Bien décidés à trouver une petite amie à Frasier, tous trois parcourent les pages de leur carnet d'adresses à la recherche de la fille parfaite. Niles pense à une ancienne patiente, mais la rencontre ne se passe pas comme prévu...
S09E18 - La Guerre des mots
Frasier entraîne son fils Freddie pour un concours d'orthographe. Le grand soir, le garçon est excellent et remporte la victoire haut la main, ce qui déclenche la joie et la fierté de son père. Mais l'organisateur revient vite sur sa décision en affirmant que Frasier a triché. Freddie perd le titre et en veut à son père.
S09E19 - Le Crâne des Crane
La maison d'enfance de Frasier et Niles est à vendre. Ils souhaitent l'acquérir afin de la transformer en gîte. Mais le propriétaire aigri ne se souvient pas d'eux. Persuadés d'avoir caché une boite renfermant tous leurs souvenirs d'enfance sous le parquet, les deux frères s'introduisent dans la maison en pleine nuit et fouillent. Ils découvrent un crâne...
S09E20 - Faux amours
Le chien de Martin est malade et Winston propose que sa mère vétérinaire le soigne. Au bout de quelques jours, l'animal va mieux. Mais les relations entre lui et Frasier n'allant pas en s'améliorant, ils interdisent bientôt à leurs parents respectifs de se voir. Ceux-ci refusent pourtant d'être mêlés à leurs querelles incessantes.
S09E21 - Les Bons copains
Accompagné de toute sa famille, Frasier se rend à Boston pour prononcer un discours important. Mais à l'aéroport, il rencontre un ami de longue date qui pense que Frasier est venu à son pot de départ. Pour ne pas lui faire de peine, Frasier accepte d'y aller. Toute la famille passe une excellente soirée à l'exception de Niles.
S09E22 - A la conquête de Spokane
Frasier se rend dans la ville de Spokane pour réaliser plusieurs numéros de son émission. Mais les journalistes locaux lui font payer cher le départ de son prédécesseur, un homme très apprécié et dévoué. Le jour de sa conférence de presse, Frasier se fait même voler la vedette par Sully, à qui ses amis réservent un accueil bien plus chaleureux qu'au psychologue.
S09E23 - Les Grands voyageurs
A l'occasion de l'anniversaire de Daphné, sa mère se conduit d'une manière odieuse et tient un discours féministe qui écoeure les hommes de la maison. Roz déprime depuis qu'elle a quitté Roger et elle n'ose pas se rendre seule à une fête de famille de peur d'affronter les remarques. Frasier propose de l'accompagner.
S09E24 - La Révolution des Moon
Niles se rend à Manchester où il retrouve le père de Daphné dans un pub. Après un dur combat, il le convainc finalement de l'accompagner à Seattle revoir sa fille. Niles espère qu'il ramènera sa femme dans ses bagages. Mais les retrouvailles se passent mal et Daphné est furieuse que Niles ait entrepris ce rapprochement sans la consulter.