De retour de vacances, Ali retrouve Simon Ross autour d'un verre. Elle est surprise d'apprendre qu'une nouvelle brigade spéciale régionale a été créée et qu'elle a été transférée à un poste de formation avec la justice. Sur les nerfs, Ali prend sa voiture et renverse un jeune adolescent de 14 ans. Son combat pour retrouver son travail devient également un combat pour prouver son innocence. Seul survivant de la " vieille garde " et maintenant sous les ordres de Frank Coscarella, Logozzo retrouve Ali à l'hôpital : elle lui avoue que le garçon qu'elle a renversé s'apprêtait à tirer sur elle...
S03E02 - Jeux mortels - 2ème partie
Après une course poursuite armée dans les entrepôts, Logozzo, sérieusement blessé, est amené d'urgence à l'hôpital alors que Joey Harris est retrouvé avec une balle dans la tête. Frank et Mickey découvrent un pistolet dans la chambre de Joey Harris qui aurait servi à tuer une adolescente, Shannon Laurette, deux ans plus tôt. Pendant ce temps, Simon tente d'en savoir un peu plus sur le véritable objet des vacances d'Ali.
S03E03 - Reconnaissance en paternité
Ali et Frank sont chargés de retrouver le meurtrier d'un chirurgien, qu'un dealer a identifié comme celui qui lui a changé ses empreintes digitales. Mais, les tensions entre les deux policiers les amènent à négliger leur enquête. Le nouvel inspecteur, Andrew Pawlachuck, oblige Ali à rencontrer un psychologue. De leur côté, Nicco et Mickey travaillent de concert sur l'affaire Dermot Wells, un éboueur soupçonné d'avoir assassiné son ancien collègue, et font de leur mieux pour qu'il avoue son acte...
S03E04 - Meurtre rituel
Toujours très tendus, Ali et Frank enquêtent sur Nigel Smatter, une rock star soupçonnée d'avoir tué la mère de son enfant, une femme qu'il jure pourtant ne jamais avoir rencontrée...
S03E05 - Lui ou moi
Cela fait trois ans que Taylor Vogler et Erika Auten, deux adolescentes de quatorze ans, ont disparu, une nuit où elles rentraient de boîte de nuit. Aujourd'hui, un certain prisonnier Lance Rivett est prêt à faire des révélations sur cette affaire et à décrire le tueur. Le résultat obtenu, Ali enquête sur TJ Larper, suspecté d'agressions sexuelles à Ottawa. Elle découvre que dans chaque ville où Larper a habité, le même modus operandi a fonctionné et des jeunes filles ont disparu...
S03E06 - Justice pour la victime
Il y a trois ans, Liam, un séducteur, a été retrouvé mort dans son appartement. Caractérisé par son manque de respect envers les femmes, il s'était attiré de nombreuses ennemies...
S03E07 - La leçon de conduite
Alors que l'adjudant Mac Cornick risque une mise à pied suite à un coup de feu tiré sur une personne non-armé, un dealer fait circuler de la drogue à travers une mystérieuse leçon de conduite.
S03E08 - Paris sur Internet
Trois ans auparavant, Jeff Steeves, un artiste de hip hop vivant à Vancouver, a été retrouvé mort sur le bas côté de la route qui le ramenait de son studio d'enregistrement. Incapable de trouver le meurtrier, la police avait été confrontée à la révolte de la communauté noire. L'album posthume de l'artiste avait été auréolé de tous les grands prix, rendant richissime le producteur et meilleur ami de la victime, Graig Toms. Ali et Nick se repenchent sur l'affaire et rendent visite à une ancienne voisine de Jeff...
S03E09 - Autoroute numéro 1
Lorsqu'un un serial killer avoue des meurtres commis en Colombie afin de sauver sa peau, la brigade de Cold Squad doit démêler le vrai du faux et comprendre pourquoi il se décide à avouer...
S03E10 - Harcèlement
Ali enquête sur un vieux film retrouvé dans un appartement voisin de celui de Bernice. On y voit deux hommes se livrant à des actes sados masochistes, avant que l'un d'entre eux ne rende l'âme. Meurtre ou mort naturelle ? La brigade spéciale est décidée à éclaircir l'affaire...
S03E11 - La famille d'accueil
Lorsqu'un dossier disparaît mystérieusement des fichiers de la police, la brigade spéciale le rouvre. Celui de Sunny Jackman, une mère droguée, ligotée et assassinée 20 ans plus tôt, est plutôt délicat. Lors de la première enquête, les principaux suspects étaient les quatre enfants de la victime. Ali décide de les retrouver, de les questionner de nouveau pour voir si leur version des faits a changé...
S03E12 - L'allée sanglante - 1ère partie
Anita Dunn est persuadée que quelqu'un est en train de la suivre, Nico continue donc d'effectuer sa sécurité. Frank et Ali commencent à penser que Lance est capable de faire des allers-retours entre Regina et Vancouver, rien que pour terroriser Anita. Peut-être est-il responsable de la mort de Myra Larson ?
S03E13 - L'allée sanglante - 2ème partie
Anita Dunn est persuadée que quelqu'un est en train de la suivre et Nico continue donc d'effectuer sa sécurité. Frank et Ali commencent à penser que Lance est capable de faire des allers-retours entre Regina et Vancouver, rien que pour terroriser Anita. Peut-être est-il responsable de la mort de Myra Larson ?