11 épisodes
Chaîne d'origine : ZDF
Diffusée à partir de : 2007
Accompagné de son acolyte Leo Falckenstein, l'inspecteur Jan Haroska assiste à l'enterrement de son gendre, qu'il a toujours rejeté. Les retrouvailles avec sa fille Marlies ne se passent d'ailleurs pas très bien. Jan part ensuite prêter mainforte à une jeune collègue, Maria, qui a arrêté un adolescent accusé d'avoir volé la caisse d'une épicerie turque. Maria est ravie de retrouver celui qui fut son instructeur à l'École de police. Retour au commissariat où le «patron», Enders, présente une nouvelle recrue : Sylvia. Celle-ci part très vite enquêter sur un rapt d'enfant avec Mehmet, d'origine turque, qui doit se marier le soir même...
Jan Haroska doit se charger d'une mission encore plus difficile que celles qui l'attendent d'habitude : annoncer à son chef et ami Helmut Enders que sa fille a trouvé la mort dans un accident de voiture. Le petit ami de Lisa, qui était au volant, a pris la fuite. L'autopsie révèle que la jeune fille avait absorbé une forte dose d'ecstasy...
Au commissariat, tout le système informatique est bogué et c'est le chaos. Le commissaire Enders demande à son collaborateur Leo Falckenstein de commencer une enquête dans les milieux de la drogue, suite à une récente explosion. Mais la police des polices veille...
Lors d'un contrôle sur un chantier, un jeune Turc qui travaillait au noir, est arrêté. Lors de son interrogatoire, il prétend loger chez... Mehmet, qui tombe des nues ! De son côté, le commissaire Enders est mis en demeure d'aller habiter ailleurs que dans la loge de l'ancien gardien. Au siège de la brigade, Kristin découvre le titre d'un tabloïd évoquant son homosexualité. C'est la conséquence des «révélations» intempestives que sa collègue Sylvia a faites la veille à une journaliste. S'ensuit une série de coups de fil obscènes au commissariat...
Suite à l'accusation de maltraitance d'enfant portée à l'encontre d'une mère, la brigade découvre un nouveau drame. Alors que le dealer Han retrouve son compagnon, ce dernier est abattu sous ses yeux. Pendant ce temps, l'opération qui doit permettre de confondre le haut gradé ripoux se prépare au coeur de Berlin, sur le Gendarmenmarkt