Un Cas Pour Deux : Episodes de la saison 19

Juste avant qu'une grande exposition internationale consacrée à Paul Cézanne ne ferme ses portes, Voss trouve une nouvelle fois le temps de la visiter, en charmante compagnie. Deux jours plus tard, au moment de leur emballage, les tableaux, estimés à 244 millions de marks, sont dérobés par un commando armé d'un gaz soporifique. Le même jour, le téléphone sonne chez Voss. Le porte-parole des bandits exige qu'il soit l'intermédiaire des négociations et demande une rançon de 122 millions de marks, sinon les tableaux seront détruits...

Harald Overbeck est un fabricant de machines-outils heureux, mais sa vie privée lui pose problème. Alors qu'il revient en compagnie de son subordonné Ulrich Weber d'un voyage d'affaires, il prie son collaborateur de le déposer à une station de taxis et de laisser la voiture sur le parking de l'entreprise. Weber, qui sent sa situation professionnelle compromise et soupçonne son chef d'avoir une maîtresse, le suit sans se faire remarquer. Overbeck quitte le taxi devant un bâtiment anonyme. Weber se rend sur le parking attenant pour attendre. Après des heures de rêve dans les bras d'une étudiante, Overbeck rentre chez lui. Lorsqu'il franchit la porte, il est surpris par sa femme Katja et maître Voss, qui le considèrent comme un fantôme. Un coup de téléphone anonyme les avait en effet avertis qu'il avait été kidnappé...

Le marchand de journaux Horst Kreimann a déjà demandé plusieurs fois l'intervention de la police pour empêcher des groupes de musique de jouer devant son magasin, en pleine zone piétonne. Contrairement à son épouse et à sa fille, il s'énerve du bruit incessant et du fait que ces musiciens empêchent certains clients d'accéder à sa boutique. Lorsque la télévision fait un reportage sur le sujet, Kreimann est complètement ridiculisé par le jeune Micky, l'un des musiciens. Quelques jours plus tard, la caravane de Micky est retrouvée en feu à la lisière de Francfort, le cadavre poignardé de Micky à l'intérieur. Horst est soupçonné et incarcéré...

Karsten Seiler a supporté la jalousie de Sofia, sa femme, pendant un certain nombre d'années, parce qu'elle l'encourageait à peindre et assurait la commercialisation de ses oeuvres. Mais la froideur de Karsten à son égard a incité Sofia à engager un détective privé, Dieter Hornung, pour en connaître la cause. Karsten a dû lui avouer que sa petite amie était enceinte de lui. Deux semaines après avoir quitté le luxueux appartement conjugal, Karsten s'apprête à récupérer ses objets personnels et ses toiles. Sofia demande au détective d'être présent pour la protéger si nécessaire. Mais celui-ci arrive en retard. Il assiste à la chute de Sofia depuis la terrasse et voit Karsten prendre la fuite par l'issue de service...

Maître Voss vient de retrouver Ines, une vieille amie perdue de vue depuis quinze ans et qui, entretemps, s'est mariée à un dénommé Reinhard Häusler, un homme avec qui la vie conjugale s'est vite avérée conflictuelle. Mais malgré leur mésentente, Ines n'a jamais demandé le divorce, car il lui aurait fallu mener seule l'entreprise familiale héritée de son père. Lorsqu'elle rencontre maître Voss, Ines est veuve de fraîche date et entend toucher l'assurance-vie de son mari, ce qui lui permettra de sauver une douzaine d'emplois. Mais les circonstances de la mort de Häusler ne sont pas clairement établies : Ines affirme, en effet, que son mari est tombé à l'eau alors qu'ils faisaient une sortie nocturne en bateau. Or, aucun corps n'a été repêché. En revanche, on vient de trouver le cadavre d'un homme assassiné dans l'enceinte de la fabrique...

Martin Kambach est un jeune homme sportif, tout à fait dans l'air du temps. En compagnie de son ami Werner, il a aménagé la cabane du jardin de sa grand-mère avec un équipement informatique dernier cri. Mais les deux compères ne se servent pas seulement des ordinateurs pour leur devoirs, ils sont des pirates de haut niveau qui parviennent à s'introduire dans les systèmes de certaines entreprises, dont ils volent les données. Un jour, la grand-mère découvre le cadavre de Martin dans la cabane. Le commissaire ne trouve guère d'indices concluants, aussi interroge-t-il dès le lendemain Werner, qui s'enfuit sans plus tarder. Martin avait laissé une inscription réalisée avec son propre sang, les trois lettres WER. Les parents de Werner, outrés qu'on accuse leur fils, font appel à Voss pour laver l'honneur de la famille...

Bernhard Kempinski est devenu un professeur de médecine renommé grâce à un travail acharné. Depuis dix ans, il dirige la clinique universitaire de neurochirurgie, poste envié qui lui a valu bien des inimitiés. Il est particulièrement satisfait d'avoir épousé l'infirmière en chef de son département, de vingt ans sa cadette. Lorsqu'un soir, son voisin et collaborateur, le docteur Stolle, vient le chercher pour jouer au tennis, il trouve le professeur étendu mort dans une flaque de sang, dans son bureau. A côté de lui, Stolle a encore le temps d'apercevoir un autre ex-collaborateur de Kempinski, licencié pour cause d'alcoolisme, le docteur Singer, avec un revolver à la main. La police charge bien entendu ce dernier, aussi Singer fait-il appel à maître Voss, qui demande immédiatement son aide à Matula...

Armin Tessow a connu une carrière de cuisinier à la télévision qui l'a rendu célèbre. En compagnie de son fils de 23 ans, Gregor, et d'un cuisinier alsacien, il tient une auberge à Francfort où il sert la plus fine cuisine française. Grâce à un contrat fructueusement négocié avec la télévision, Voss a été invité à dîner par Tessow. Confortablement attablé avec Matula, il est témoin de la pénible scène qui voit s'opposer Armin et son fils Gregor au sujet de Dieter, le petit ami de Gregor. Gregor, lassé, déménage chez Dieter. Un jour, en ouvrant la porte de son domicile, il est assassiné. L'enquête du commissaire conduit à soupçonner son père. Mais Voss et Matula ne tardent pas à suivre d'autres pistes dans les milieux politiques de la ville...