Un Cas Pour Deux : Episodes de la saison 18

Le parcours professionnel de Paul Seewald est des plus hétéroclites : routier pour commencer, dirigeant d'une entreprise de transports ensuite, puis propriétaire d'un grand club de remise en forme, il est aujourd'hui manager de boxe. Il vient d'engager le poids moyen Mike Hammer comme faire-valoir publicitaire de sa salle de culturisme. Grâce à l'entraîneur Tom Reber, Seewald a obtenu la participation de Mike aux championnats d'Europe. Mais peu avant son premier combat, un incident se produit, dont les conséquences vont s'avérer désastreuses...

Alors qu'ils rentrent de leur jogging, Marie et Tom Engelmann découvrent le corps sans vie de Dieter, proxénète notoire et frère de Tom. Il semble que l'homme ait été abattu à bout portant. C'est alors que Marie aperçoit Klinger, l'homme de main de Dieter, en train de nettoyer l'arme du crime. Klinger prend la fuite après avoir été également reconnu par Tom. Celui-ci découvre que le bureau de son frère a été cambriolé et que 10 000 marks ont été dérobés. Maître Voss accepte d'assurer la défense de Klinger...

Miriam et Klaus Block traversent une crise conjugale quelques années seulement après leur mariage. La tentative d'un nouveau départ échoue le jour anniversaire du mariage, car Klaus doit rencontrer son partenaire Holtzberg. Miriam soupçonne une femme d'être la cause de ce repas raté. Une scène de ménage a lieu dans le bureau de Klaus. Quelques heures plus tard, le garçon d'écurie du club d'équitation de Klaus trouve le cadavre couvert de sang de l'homme d'affaires dans sa Jaguar. Il voit également Miriam penchée à l'intérieur de la voiture. Miriam est arrêtée sur les lieux du crime...

Ulli Ritter possède un luxueux camping-car installé à demeure sur les rives d'un lac pour y accueillir ses nombreuses aventures féminines. Pendant qu'il passe une soirée agréable avec Maria, l'épouse de son collègue Jürgen Weber, un attentat est commis : une bouteille de gaz explose et le couple adultère meurt dans l'incendie. La même nuit, Jürgen Weber est sorti de son sommeil par le commissaire Henkhaus, qui lui reproche d'être l'auteur du meurtre horrible de son épouse et de son amant...

Un musicien, Johnny Burger, se dispute violemment avec l'homme qui a séduit sa petite amie. Celui-ci est assassiné au cours de la nuit suivante. Voss et Matula, qui assurent la défense de Johnny Burger, accusé du meurtre, découvrent un milieu corrompu par l'argent...

En quittant un restaurant gastronomique, Voss est témoin d'une violente dispute entre un homme et un couple d'amoureux. Bien qu'il se trouve lui-même en galante compagnie, il se sent obligé d'intervenir. Un coup de poing énergique lui fait reconnaître sa victime comme étant un de ses anciens amis de l'université, le journaliste Patrick Witt. Voss et Witt promettent de se revoir. Mais cela ne se passe pas comme prévu. Celui que Witt avait agressé est assassiné le lendemain. Witt a besoin d'un bon avocat...

Après quelques cambriolages réussis, Carlo et Rolf sont pour la première fois en danger. En arrivant devant la villa de Borchart, un antiquaire, les deux hommes découvrent que la porte-fenêtre a déjà été fracturée. Bien qu'il ne porte habituellement pas d'arme dans ses expéditions, Rolf sort cette fois un pistolet de sa poche et se glisse témérairement dans la maison sombre. Carlo hésite avant de le suivre. Soudain, des coups de feu retentissent, on entend des bruits, et Rolf se rue à l'extérieur avec le butin, alors que Carlo est atteint de deux balles. La police l'arrête, grièvement blessé, avant de le transporter à l'hôpital. Pour le propriétaire, il n'y a plus rien à faire, il est mort. Sa femme, très choquée, parvient cependant à faire des déclarations au commissaire Trauber...

Hans Kleinschmidt s'est enrichi grâce à son salon de coiffure de la banlieue de Francfort. Hormis des investissements financiers, sa fortune consiste en une maison qu'il habite et quelques appartements qu'il loue. Son fils, Gilbert, dirige l'affaire depuis sept ans et s'occupe de son père, âgé de 79 ans. Ingrid Stein, une locataire, s'occupe des tâches ménagères en plus de son travail. Elle a un fils, le sympathique Peter, qui vaque à des affaires indéterminées. Un jour, Peter voit un inconnu quitter l'appartement du vieux Kleinschmidt. Il poursuit le fuyard...

Accusé de viol, Alexander Gellesch a été condamné à plusieurs années d'incarcération. Ayant purgé sa peine, il quitte enfin la prison. Son ancien compagnon de cellule, Manfred Kornich, vient le chercher à sa sortie et lui propose un premier refuge, pas gratuit pour autant. Gellesch, qui a toujours clamé son innocence, s'est toujours senti victime d'une erreur judiciaire et ne poursuit plus qu'un but : se venger. Son avocat commis d'office à l'époque des faits, Voss, et le principal témoin à charge du procès, l'infirmière Veronika Wieland, sont les cibles de son ressentiment...

A la sortie d'un concert de rock à Hambourg, Ken, le garde du corps du chanteur Rocky Kayser, est grièvement blessé par une bande d'adolescents. Voss, l'avocat de Carl Gold, le manager de Kayser, conseille de faire appel au détective Matula. Celui-ci refuse et remet l'affaire à son collègue, Philip Marx. Lors du concert suivant, Marx, devenu le nouveau garde du corps de Rocky, est assassiné. Matula se sent responsable de la mort de son collègue et mène une enquête parallèle à celle de la police...