Un Cas Pour Deux : Episodes de la saison 35

Benni propose au président du tribunal d'être l'avocat commis d'office de Paula Mohnkopf, accusée d'avoir frappé à mort son patron, Gerd Preysing, propriétaire d'un atelier de carrosserie. Touché par cette femme mariée, mère d'une petite fille, Benni ne s'attendait pas à ce que celle-ci avoue avoir commis ce crime. D'abord fâché contre Leo dont il n'a pas eu de nouvelles pendant des mois, Benni finit par accepter son aide pour découvrir la vérité. En effet, Paula semble lui cacher des informations. Quant à la victime, il apparaît qu'elle menait des activités douteuses avec un certain Kubisch...

Judith Mahler, une trentenaire, est abusée sexuellement par son patron sur son lieu de travail. A la suite de son procès, l'homme est relaxé. Peu après, le criminel est jeté par la fenêtre d'un hôtel et fait une chute sur plusieurs étages. Il meurt sur le coup. Judith est aussitôt accusée du meurtre. Elle clame son innocence, et pourtant…

Une jeune femme est assassinée dans le parking souterrain de son immeuble. Son meurtrier lui a fracassé le crâne avec une brique. La victime, Birgit Haindling, travaillait pour une banque européenne d'investissements. Un jeune homme d'origine arménienne, qui paraissait particulièrement nerveux dans la foule amassée dans la rue peu après le drame, est arrêté. Il s'agit de Cem Karapatian, l'homme de ménage de la victime. Le détective Leo Oswald découvre que ce dernier occupe un squat dans l'ancienne usine de câbles. Selon Gerd Prinz, un ami punk de Sem, cet endroit doit être réhabilité. Leo découvre que Birgit Haindling avait précisément investi dans ce projet...

Xaver Gottlob, un restaurateur de 70 ans, est accusé du meurtre de Stillman, l'un de ses homologues. Le suspect est le créateur de la célèbre «sauce verte», et la victime a été son apprenti pendant de longues années. Stillman venait justement d'installer son food truck sur la place du village et faisait concurrence à Gottlob, dont le commerce était déjà en perte de vitesse. Marie Gottlob, la petite-fille du restaurateur, sollicite les services de maître Hornberg dont le père était un habitué de leur restaurant...