Roger emmène les joueurs en Espagne afin de resserrer les liens entre eux, mais l'un d'entre eux a un comportement maladroit avec une fille, ce qui sème la pagaille dans toute l'équipe.
S04E02 - Vengeance
Noah est devenu membre du groupe de l'église qui lui promet de le guérir de son homosexualité.
S04E03 - À chacun son coupable
Tanya demande à Amber d'être la marraine de son bébé, ignorant que celle-ci a découvert que Pundarik a été maquillé lorsqu'il est mort.
S04E04 - Phoenix
A l'ouverture de la nouvelle boîte de nuit de Bruno, Tanya vole la vedette en exhibant sa bague de fiançailles, mais dès que Conrad reçoit les résultats du test ADN, l'engagement est annulé.
S04E05 - Une nouvelle star
Darius noie son malheur dans l'alcool et Sébastien, le fils de Roger entre dans l'équipe des Earl's Park.
S04E06 - La peur au ventre
Bruno Milligan est furieux de voir la mauvaise publicité s'abattre sur son night club. Roger surveille de près son fils Seb, accro aux stéroïdes. Harley se dispute avec Shannon dont la seule préoccupation est la célébrité. Conrad se donne les moyens de reconquérir Amber, tandis que celle-ci donne une interview au Dr. Neil Fox pour son single «Bhangra Bootie». Enfin, après quelques verres, Seb drague sa belle-mère, Jackie...
S04E07 - Diabolique
Seb épie Jackie et son père Roger en pleine dispute et songe à un plan pour briser le couple. Lucy joue un jeu dangereux en acceptant de voir Giles Arrowsmith, rencontré sur Internet. Hazel est désespérée en apprenant le refus de Roger d'intégrer Seb dans l'équipe. De plus, Amber tente de la battre à son propre jeu...
S04E08 - Des hommes à abattre
Le single d'Amber cartonne, mais sa carrière semble remise en question lorsque Conrad lui annonce qu'il a un nouveau contrat avec l'Espagne...
S04E09 - Ce monde est fou
Amber prouve qu'elle est capable de tout pour se procurer le meilleur parti de Earls Park. A la soirée chez les Milligans, Hazel dévoile sa nouvelle conquête : un joueur de tennis professionnel !