Alors qu'il survole une forêt en montgolfière en compagnie de sa fille Kathryn, Eric Troeger est victime d'une crise cardiaque. Il essaye de poser le ballon dans une clairière mais, alors qu'il atteint presque son but, il tombe de la nacelle et le ballon reprend de l'altitude, avec Kathryn à bord. Blessé à la tête, Eric gît, inconscient, sur le sol...Un fermier le découvre et fait appel à l'équipe de secours, qui emmène le malheureux en hélicoptère à l'hôpital le plus proche. Lorsqu'il reprend ses esprits, Eric Troeger s'inquiète au sujet de Kathryn...Cette dernière essaie d'alerter les secours, alors que le ballon dérive au gré du vent depuis plus d'une heure
S03E02 - Mission mortelle
Trois jeunes camarades, Stefan, Bernhard et Lasse, se retrouvent en secret dans une usine désaffectée. Exhibant fièrement le revolver qu'il a piqué à son père, Stefan commence à tirer sur un vieux fût, et les jeunes gens ne remarquent pas la vapeur qui s'en échappe. Continuant à s'amuser, Stefan et Bernhard décident d'enfermer Lasse dans le vieil entrepôt. Lorsqu'il aperçoit un rat en train d'agoniser près du fût, d'où s'échappe de plus en plus de vapeur, Lasse entreprend de fuir par une fenêtre, mais en escaladant le mur, l'adolescent glisse et s'effondre sur le sol, inconscient. Ses deux camarades appellent les secours qui arrivent immédiatement...
S03E03 - Entre la vie et la mort
Férus de sauts à l'élastique, les futurs époux Eva et Thorsten ont décidé d'échanger leurs consentements au cours d'une chute libre ! Les invités à la cérémonie, rassemblés sur un pont, écoutent le discours du prêtre. Prêts pour leur saut en tandem, Eva et Thorsten plongent dans le vide après un 'oui' strident ! Malheureusement, l'exercice ne se déroule pas comme prévu...
S03E04 - La douzième place
Jorge, le leader d'une secte, s'est isolé avec ses adeptes dans les montagnes, avec l'intention de profiter d'une éclipse solaire pour organiser un suicide collectif. Il ordonne à Anna, Rolf et Stefan d'aller voler des mines dans un dépôt de munitions appartenant à l'armée, mais les trois individus sont interpellés par la police militaire et une fusillade s'ensuit, au cours de laquelle Rolf est sérieusement touché par balles. Alors qu'Anna et Stefan parviennent à prendre la fuite avec leur butin, l'équipe de Medicopter, appelée sur les lieux, embarque le blessé pour l'hôpital le plus proche
S03E05 - Voyage en enfer
Sonja, Ronny et Achim, tous trois faisant partie d'un mouvement écologiste, s'introduisent clandestinement dans une usine d'incinération afin d'accrocher une banderole en haut des locaux, dénonçant que l'usine brûle des produits hautement toxiques contenant un taux très élevé de dioxine. Ils espèrent ainsi alerter la presse et les pouvoirs publics afin d'obtenir la fermeture de l'usine. Mais ils sont repérés sur les écrans de surveillance par l'agent de sécurité, qui donne aussitôt l'alerte.Agressé par un autre gardien, Ronny fait une chute et tombe dans le vide.L'équipe de secours 'Medicopter' est aussitôt appelée sur les lieux pour secourir le blessé, qui se trouve dans le coma
S03E06 - La vengeance
Accusé et remercié à tort, Edgar veut se venger de son ancienne employeuse Susan Dorner. Pour cela, il prévoit d'enlever sa fille, Julia, avec l'aide de Jennifer et de Harry. Pour mieux approcher la fillette, ils provoquent un accident. Le plan fonctionne bien mais Julia est grièvement blessée. Edgar l'emmène dans une planque à la montagne puis demande une rançon. Cette dernière lui est envoyée par un hélicoptère dans lequel se cache un agent secret
S03E07 - Erreur technique
Un nouveau système de contrôle électronique est installé dans une usine qui produit du dioxide d'azote. L'informaticien spécialisé, Alex Winkler ; son assistant, Hermann Gruber et l'ingénieur Robert Kanter observent le fonctionnement de ce nouveau système lorsqu'un voyant se met à clignoter. Kanter quitte la salle pour aller contrôler les réservoirs d'azote, mais une valve éclate et une épaisse fumée s'échappe des locaux. Alors qu'au centre de contrôle, tous s'affairent à chercher l'origine de la panne, une catastrophe se prépare
S03E08 - Témoins gênants
Des policiers sont impliqués dans un trafic de drogues. L'agent Martin Bäumer détient avec lui, une preuve de la culpabilité des policiers
S03E09 - Le camion suicide
C'est à l'hôpital psychiatrique de Saalberg que sont enfermés les criminels handicapés mentaux les plus violents. Paul Wagner y a été admis pour avoir, à plusieurs reprises, perpétré des incendies criminels dans des homes pour enfants...Un jour, Wagner parvient à s'échapper après avoir blessé un gardien. Il s'empare d'un camion, se débarrasse du conducteur, et se dirige vers 'Butterblume', une pension pour enfants.Avec l'équipe de Medicopter, les policiers tentent d'évacuer les petits pensionnaires
S03E10 - Le grand saut
Le chien de la famille Moser a mis ses petits au monde !Leur fille, Verena, aimerait garder les chiots mais son père souhaite se débarrasser d'eux au plus vite. Désespérée, la fillette décide alors de s'enfuir avec les bébés dans les montagnes. Après avoir constaté sa disparition et avoir cherché Verena pendant des heures, ses parents font appel à l'équipe de Medicopter
S03E11 - Le dernier regard
Lors d'un assassinat au couteau dans la prison, le tueur de femmes Kossak est gravement blessé. Medicopter est appelé pour le transférer à l'hôpital. La doctoresse Thaler n'a pas de chance, elle est pile le type du tueur
S03E12 - Sans raison
Une fillette, Anita, joue avec Holger, son ami handicapé, dans une prairie proche d'un village de montagne. Alors qu'ils se courent après, Anita fait une chute et se casse la jambe ! Sa mère, qui a tout vu de loin, fait appel aux secours mais, alors que l'équipe de Medicopter emmène la fillette à l'hôpital le plus proche, son père et les villageois, qui rendent Holger responsable de cet accident, se mettent à le traquer et à le rouer de coups. Le pauvre garçon trouve refuge dans la cabine du téléphérique, mais, devant le regard terrorisé de l'enfant, les villageois s'amusent à actionner le levier de l'engin, qui reste suspendu dans le vide
S03E13 - La revanche de Correr
Témoin clé lors d'un procès impliquant Paolo Correr, un puissant chef de la mafia, Kaminsky a bénéficié de la protection de la police et va être extradé vers l'Australie. Mais Correr, considéré comme mort dans un accident d'hélicoptère alors qu'il cherchait à fuir le pays, a survécu. Complètement défiguré et cloué dans un fauteuil roulant, il cherche à se venger de tous ceux qui l'ont dénoncé.Il fait placer une bombe dans la voiture de Kaminski et ce dernier, brûlé sur tout le corps, décède peu après l'arrivée des secours. Dans un dernier souffle, il apprend au docteur Lüdwitz que Correr est encore en vie, et qu'il est responsable de l'explosion de son véhicule... Lüdwitz serait le prochain sur la liste